Author Topic: Девочка с зонтиком  (Read 4448 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52938
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
on: December 13, 2015, 20:42
Девочка с зонтиком:


Девочка с зонтиком:


Девочка под зонтиком:


Вот такой расклад.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline VagneR

  • Posts: 10810
  • Gender: Female
Reply #1 on: December 13, 2015, 21:52
Я бы и про второй случай сказала, что под зонтиком. Почему нет?
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52938
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #2 on: December 13, 2015, 23:03
Я бы и про второй случай сказала, что под зонтиком. Почему нет?

Логически — нормально. Но не говорят. :donno:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline VagneR

  • Posts: 10810
  • Gender: Female
Reply #3 on: December 13, 2015, 23:05
Я бы и про второй случай сказала, что под зонтиком. Почему нет?
Логически — нормально. Но не говорят. :donno:
Видимо, только я так говорю  :)
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline Danandr25

  • Posts: 804
  • Камчатка!
Reply #4 on: December 14, 2015, 00:17
Я бы и про второй случай сказала, что под зонтиком. Почему нет?
Логически — нормально. Но не говорят. :donno:
Видимо, только я так говорю  :)
Не только :yes:

Offline VagneR

  • Posts: 10810
  • Gender: Female
Reply #5 on: December 14, 2015, 00:21
Видимо, только я так говорю  :)
Не только :yes:
Если судить по реплике Менша, нас двое-трое, не больше  :)
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 44385
  • Gender: Male
Reply #6 on: December 14, 2015, 00:24
Часто говорю жене: «Пошли гулять под зонтиком!»
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #7 on: December 14, 2015, 12:58
Но не говорят. :donno:
Это только про девочек так «не говорят» или про мальчиков тоже?

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 44385
  • Gender: Male
Reply #9 on: December 14, 2015, 15:40
Под влиянием этой темы стал прислушиваться к своей речи, когда в ней упоминается зонтик.
Вот услышал, что я сказал сегодня утром: «некоторые прохожие с зонтиками, хотя дождя практически нет».
Однако же «гулять» — всегда «под зонтиком».
Пока не разобрался, в какой мере оно зависит от глагола, от зонтичного населения и прочих факторов.
:-\
Но от пола вроде не зависит… :???
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Bhudh

  • Posts: 54798
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #10 on: December 14, 2015, 18:16
Наверное, от акцента на держании.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
Reply #11 on: December 14, 2015, 18:33
Сейчас смотрю оригинальные названия. Hamilton Hamilton, Lady with a Parasol. Перевод - Под зонтом.


"Художник под своим зонтом" и в оригинале, и в переводе


Иван Крамской "Женщина под зонтом"
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Reply #12 on: December 14, 2015, 19:06
Ван Гог Women and Other People Under Umbrellas


Вот и мальчик Коля с красным зонтом


Если зонт декоративный элемент, то с. Если функциональный, то под.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52938
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #13 on: December 14, 2015, 21:29
Часто говорю жене: «Пошли гулять под зонтиком!»

Это не то. :stop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #14 on: December 14, 2015, 21:42
Это только про девочек так «не говорят» или про мальчиков тоже?

Про всех. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.


Offline piton

  • Posts: 38422
Reply #17 on: December 14, 2015, 23:06
Если зонт декоративный элемент, то с.
Никогда не видел, чтобы зонтик служил декорацией. Разные танцы там не считаются.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Danandr25

  • Posts: 804
  • Камчатка!
Reply #18 on: December 14, 2015, 23:09
Если зонт декоративный элемент, то с.
Никогда не видел, чтобы зонтик служил декорацией. Разные танцы там не считаются.
+3,672

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Reply #20 on: December 14, 2015, 23:27
Если зонт декоративный элемент, то с.
Никогда не видел, чтобы зонтик служил декорацией. Разные танцы там не считаются.
Посмотрите живопись конца 19-начала 20-го века, всё поймёте, где декоративность, где функциональность.
Гуляющих летом с зонтиками тоже не видела, хотя у нас один месяц в году за 30 бывает. Ну я не в Париже живу, а в Магнитогорске.

Зонтик - декоративный элемент костюма.
Климент Редько, "Парижанка"
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Danandr25

  • Posts: 804
  • Камчатка!
Reply #21 on: December 14, 2015, 23:38
Простите, пожалуйста, но вы чуть-чуть немножечко кэп. Видать, это я юмора не понял.

Offline piton

  • Posts: 38422
Reply #22 on: December 14, 2015, 23:42
Посмотрите живопись конца 19-начала 20-го века, всё поймёте, где декоративность, где функциональность.
Вроде как тогда загар считался верхом непристойности.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
Reply #23 on: December 15, 2015, 00:05
Посмотрите живопись конца 19-начала 20-го века, всё поймёте, где декоративность, где функциональность.
Вроде как тогда загар считался верхом непристойности.
Почему непристойности? Высший класс в поле не работал. Как там у Ахматовой: и осуждающие взгляды спокойных загорелых баб.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline piton

  • Posts: 38422
Reply #24 on: December 15, 2015, 00:11
Почему непристойности? Высший класс в поле не работал.
Так мораль - классовое понятие. :) Те, кто в поле работал, солнечные зонтики не употребляли.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: