Author Topic: Тарас і суржик  (Read 2155 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kaze no oto

  • Moderator
  • *
  • Posts: 4549
  • Gender: Male
on: December 11, 2014, 15:37
Я помітив, що почав розмовляти з російськомовними не російською, а якимось суржиком. Навіть із тими, що в Росії. Не так щоб завжди, але часто...
Не знаю, погано це, чи ні?

А ще я використовую декотрі закарпатські слова та вирази, типу «пак айно», «но гат», etc...

Offline Imp

  • Posts: 4685
  • Gender: Male
Reply #1 on: December 11, 2014, 15:43
Я помітив, що почав розмовляти з російськомовними не російською, а якимось суржиком. Навіть із тими, що в Росії. Не так щоб завжди, але часто...
Не знаю, погано це, чи ні?

А ще я використовую декотрі закарпатські слова та вирази, типу «пак айно», «но гат», etc...
та це ж всі вже давно помітили. погано це, коли не розуміють, а так роби, що хочеш!
海賊王に俺はなる

Offline Kern_Nata

  • Posts: 1913
  • Gender: Female
Reply #2 on: December 11, 2014, 15:49
Не так щоб завжди, але часто...
А в мене з'явилося "нЕт", хоча раніш такого не було. А ще після спілкувань з мадярами пішло - "іґен!" і "тудом?" :-)
Тре' знов взятися читати українську літературу, бо "середовище" починає виховувати тиснути.
VOLĀNTĀ ALTE

Offline engelseziekte

  • Posts: 3434
  • Gender: Male
Reply #3 on: December 11, 2014, 15:59
А ще я використовую декотрі закарпатські слова та вирази, типу «пак айно», «но гат», etc...
Та-та, ласлоґейзизація — це відомий феномен.

А в мене з'явилося "нЕт", хоча раніш такого не було.
«Нєт» тобто?

Offline Kern_Nata

  • Posts: 1913
  • Gender: Female
Reply #4 on: December 11, 2014, 16:06
«Нєт»
ні, саме - через "е" :( і дратує воно аццкі сильно
і донька так само почала, доводиться її виправляти
VOLĀNTĀ ALTE

Offline engelseziekte

  • Posts: 3434
  • Gender: Male
Reply #5 on: December 11, 2014, 16:09
Так кажуть у вас?

Offline Kern_Nata

  • Posts: 1913
  • Gender: Female
Reply #6 on: December 11, 2014, 16:16
Так кажуть у вас?
Мало хто... просто причепилося. Хтось у потязі на Львів колись спитав: це у вас кажуть "нет"?
А раніше я на це й увагу не звертала.
VOLĀNTĀ ALTE

Offline Sandar

  • Posts: 7216
  • Gender: Male
Reply #7 on: December 11, 2014, 16:20
Так кажуть у вас?
Мало хто... просто причепилося. Хтось у потязі на Львів колись спитав: це у вас кажуть "нет"?
А раніше я на це й увагу не звертала.
То це просто домашній сленг?  ;D

Offline Сергий

  • Казак
  • Posts: 7335
  • Gender: Male
Reply #8 on: December 11, 2014, 16:21
Я помітив, що почав розмовляти з російськомовними не російською, а якимось суржиком. Навіть із тими, що в Росії. Не так щоб завжди, але часто...
Не знаю, погано це, чи ні?
схоже теорія справджується. як тільки люди козяться козачаться згадують, що вони вільні, вони одразу починають говорити вільнодумно, 'cause each cossack has his own way. машалла!  :=

Quote
А ще я використовую декотрі закарпатські слова та вирази, типу «пак айно», «но гат», etc...
You make what you like, getting the appropriate feedback.  ;up:

Offline Kaze no oto

  • Moderator
  • *
  • Posts: 4549
  • Gender: Male
Reply #9 on: December 11, 2014, 17:36
та це ж всі вже давно помітили. погано це, коли не розуміють, а так роби, що хочеш!
Правда? Невже я і на форумі так пишу?

Та-та, ласлоґейзизація — це відомий феномен.
...який не обмежується Закарпаттям.

схоже теорія справджується. як тільки люди козяться козачаться згадують, що вони вільні, вони одразу починають говорити вільнодумно, 'cause each cossack has his own way. машалла!  :=
Ну ось два козака вже є :)

Offline engelseziekte

  • Posts: 3434
  • Gender: Male
Reply #10 on: December 11, 2014, 18:01
...який не обмежується Закарпаттям.
Ну якраз на Закарпатті я нікого ласлоґейзованого ще не знаю, це було про товаришів моїх львівських :)

Offline Kaze no oto

  • Moderator
  • *
  • Posts: 4549
  • Gender: Male
Reply #11 on: December 11, 2014, 18:20
Ну якраз на Закарпатті я нікого ласлоґейзованого ще не знаю, це було про товаришів моїх львівських :)
Оу, ну тоді все правильно.
Алсо, диви останній рядок мого підпису. Це теж та тема :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: