Лингвофорум

Цитата: Leo от декабря  7, 2014, 21:02
запомнилась фриульская граппа. а так какая-то рыба, овощи, макароны с грибами...

Смит ни разу не пробовал граппу... меню на фриульском или итальянском? не осталось фото заведения?

Цитата: Nevik Xukxo от декабря  7, 2014, 21:13

Offtop

Смитти увлёкся фриульщиной?

Смитти никогда не брезговал живыми романскими

Цитата: smith371 от декабря  7, 2014, 21:12

Цитата: Leo от декабря  7, 2014, 21:02
запомнилась фриульская граппа. а так какая-то рыба, овощи, макароны с грибами...

Смит ни разу не пробовал граппу... меню на фриульском или итальянском? не осталось фото заведения?

датычё. я только граппу из крепких и пью в последние годы, ну или её полные аналоги: грузинскую чачу, критскую рачи, немецкий трестер...по моему российский "косогоров" тоже близок. меню конечно только на итальянском. фриульский видел лишь на надгробных плитах.

Цитата: Leo от декабря  7, 2014, 21:17
российский "косогоров" тоже близок.

"Косогоров" - Вещь с Большой Буквы!

Лео, приезжай в Москву

щас только в кабаке дёрнул чёрной фриульской и серебрянной пьемонтской

Цитата: Leo от декабря  7, 2014, 21:17
фриульский видел лишь на надгробных плитах.

В гробу видал, значит.

Цитата: piton от декабря  7, 2014, 21:30

Цитата: Leo от декабря  7, 2014, 21:17
фриульский видел лишь на надгробных плитах.

В гробу видал, значит.

Цитата: piton от декабря  7, 2014, 21:30

Цитата: Leo от декабря  7, 2014, 21:17
фриульский видел лишь на надгробных плитах.

В гробу видал, значит.

В Загробье

Цитата: smith371 от декабря  7, 2014, 21:12
не осталось фото заведения?

хз - стресс у меня большой был 

Цитата: Leo от декабря  7, 2014, 21:37
стресс у меня большой был 

Да, горячий, совсем белый.

Цитата: piton от декабря  7, 2014, 21:39

Цитата: Leo от декабря  7, 2014, 21:37
стресс у меня большой был 

Да, горячий, совсем белый.

грог ? 

Цитата: Alexi84 от декабря  6, 2014, 22:45
Согласно австрийской переписи 1910 г. в имперском городе Триесте и в его окрестностях проживали 229437 человек, в том числе итальянцы - 118957 (51,85%), словенцы - 56845 (24,78%), немцы - 11856 (5,17%), хорваты - 2403 (1,05%), прочие (сербы, венгры, евреи, армяне, греки и т.п.) - 779 (0,34%). Кроме того, в городе было много иностранцев - 38597 (16,82%), из которых 75% были итальянскими поданными. После вступления Италии в Первую мировую войну в 1915 г. большинство из них были депортированы или интернированы.

И для сравнения - в 1947 г. в зоне A Свободной территории Триест (которая имела примерно те же границы, что и имперский город Триест с окрестностями) проживало около 310000 человек, в том числе 239200 итальянцев и 63000 словенцев. Остальные - главным образом евреи (1500-2000 человек), хорваты и немцы. Кроме того, в зоне A были расквартированы 5000 британских и 5000 американских военных.
Очевидно, англо-американские власти вели подсчёты куда менее скрупулёзно, чем австрийцы. К тому же считать было трудно: население Триеста тогда сильно колебалось, так как многие итальянцы опасались, что город перейдёт под власть югославов, и бежали на запад.

Всё верно, отбили в начале мая 1945 г., но уже в июне по договору с западными союзниками титовцы ушли из Триеста, а также из Гориции, Полы (крупный порт на юге Истрии) и некоторых других районов. Англо-американская и югославская зоны разделились по т.н. линии Моргана - чуть восточнее нынешней границы.

Цитата: Alexi84 от декабря  3, 2014, 19:19
тергестинский
Кое-какие подробности можно найти тут:
(wiki/it) Dialetto_tergestino

Буду рад, если кто-нибудь дополнит имеющуюся у меня информацию.

Возможно, вопрос не в тему - но почему тарГестинский?

Цитата: almangum от декабря  7, 2014, 22:30
Возможно, вопрос не в тему - но почему тарГестинский?

Такое название прижилось в русскоязычной литературе. Латинское название города (Tergeste) переводится на русский как "Тергест". Видимо, чтобы не было расхождений, диалект тоже стали называть тергестинским.
Я пробовал вводить в гугле запрос "терджестинский диалект". Ничего не нашлось.

Цитата: Alexi84 от декабря  7, 2014, 22:54

Цитата: almangum от декабря  7, 2014, 22:30
Возможно, вопрос не в тему - но почему тарГестинский?

Такое название прижилось в русскоязычной литературе. Латинское название города (Tergeste) переводится на русский как "Тергест". Видимо, чтобы не было расхождений, диалект тоже стали называть тергестинским.
Я пробовал вводить в гугле запрос "терджестинский диалект". Ничего не нашлось.

Tante grazie!

Non c'è di che!

Цитата: Alexi84 от декабря  3, 2014, 23:30
Правда, австрийские власти (особенно позднее, во время Первой мировой войны) пытались убедить фриулов в том, что они являются отдельной нацией и старались настроить их против итальянцев.

Ох уж этот австрийский генштаб. Вечно он. 

Цитата: RockyRaccoon от декабря  8, 2014, 14:08

Цитата: Alexi84 от декабря  3, 2014, 23:30
Правда, австрийские власти (особенно позднее, во время Первой мировой войны) пытались убедить фриулов в том, что они являются отдельной нацией и старались настроить их против итальянцев.

Ох уж этот австрийский генштаб. Вечно он. 

ой, только не это 

Цитата: Leo от декабря  8, 2014, 14:19

Цитата: RockyRaccoon от декабря  8, 2014, 14:08

Цитата: Alexi84 от декабря  3, 2014, 23:30
Правда, австрийские власти (особенно позднее, во время Первой мировой войны) пытались убедить фриулов в том, что они являются отдельной нацией и старались настроить их против итальянцев.

Ох уж этот австрийский генштаб. Вечно он. 

ой, только не это 

Не-не-не. Просто чё-т навеяло, сам не пойму чё. 

Кстати, парадокс в том, что в официальных документах Австро-Венгрии фриулы не значились отдельной нацией. Как я уже говорил, во время переписей никакого фриульского языка в анкетах не было, и записаться фриулом было невозможно. В списках личного состава австро-венгерской армии фриулы тоже не указаны.
А вообще-то, и сейчас не вполне ясно, являются ли фриулы отдельным народом. В книге Н.А. Красновской "Фриулы" я так и не нашёл чёткого ответа. Понял лишь то, что вопрос сложный и единого мнения на этот счёт нет. Некоторые учёные относят их к ретороманцам, некоторые - к итальянцам, некоторые считают особым народом.

Цитата: RockyRaccoon от декабря  8, 2014, 14:27
Не-не-не. Просто чё-т навеяло, сам не пойму чё. 

Да мания уже. Че уж там...