Author Topic: Украинский язык для русских  (Read 27323 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline LUTS

  • Posts: 28120
  • Gender: Male
Обосновал так: "Славяне не должны между собой разговаривать по-английски".
А я согласен.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Ion Borș

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Обосновал так: "Славяне не должны между собой разговаривать по-английски".
А я согласен.
Просто эмоции, без осмысления и обдумывание.

Прежде чем требовать (цитата - (не) должны) надо создавать условия для решения того вопроса.
А если это не реально - то никто не должен мучиться в общении (допускать ошибки из-за непонимания), если они могут без труда общаться на английском.
Каков ваш план?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline LUTS

  • Posts: 28120
  • Gender: Male
Просто эмоции, без осмысления и обдумывание.
Вряд ли у меня есть эмоции по поводу славянского единства.  ;D
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Ion Borș

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Просто эмоции, без осмысления и обдумывание.
Вряд ли у меня есть эмоции по поводу славянского единства.  ;D
Ясно, хотели преложить как лингву франка язык страны которая территориально находится в центре славянских территорий.  :)
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Kaze no oto

  • Moderator
  • *
  • Posts: 4549
  • Gender: Male
Ясно, хотели преложить как лингву франка язык страны которая территориально находится в центре славянских территорий.  :)
Румынский?

Offline Sandar

  • Posts: 7216
  • Gender: Male
Иногда в украиноязычном сообществе появляется русскоязычный и начинает свою речь на украинском, при этом напрягаясь, подбирая слова, путаясь в произношении. Порой так и хочется сказать: дорогой, не мучай ни себя ни нас, говори уж по-русски.
Не знаю, если это правильный подход.
Вот это могло бы быть илюстрацией отсутствия единства у современных хохлов. Они не рассматривают язык москалей как чужой. Иначе нелепо просить чужака вести диалог на его чужакском языке.
Я бы сделал из этого вывод, что хохлы не самостоятельная нация, а народ, который принадлежит Москве.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=i-XrtzKhSBQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=i-XrtzKhSBQ</a>
Гарно виходить.
Очень хороший акцент.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46043
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Обосновал так: "Славяне не должны между собой разговаривать по-английски".
А я согласен.
Білоруською?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Sandar

  • Posts: 7216
  • Gender: Male
Хотя да, если говорить конкретно об украинском, многие распространенные в наше время ошибки являются по своей природе ошибками неносителей. Где-то я упоминал об этом — однако, там речь шла не о целесообразности говорить по-украински, а о качестве современного украинского по сравнению с украинским советского периода (когда приток ненативов в украиноязычную среду был менее заметен).
Если кинохронику посмотреть старую, довоенную например, то произношение там порой ужасное.
:o :o :o Шикарне! Чи ми різні хроніки дивилися? Хоча... може для волиняки-западенця і жах. Нема поваги до східняцтва :'(
І мині дивно. Не віру Люцьові.

Offline Kaze no oto

  • Moderator
  • *
  • Posts: 4549
  • Gender: Male
от это могло бы быть илюстрацией отсутствия единства у современных хохлов. Они не рассматривают язык москалей как чужой. Иначе нелепо просить чужака вести диалог на его чужакском языке.
Я бы сделал из этого вывод, что хохлы не самостоятельная нация, а народ, который принадлежит Москве.
Та при чём тут нация? Украинцы по факту русский понимают.
Такой же можно придумать пример с шведами и английским языком.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46043
  • Gender: Male
  • UeArtemis
І мині дивно. Не віру Люцьові.
Нехай наведе приклади.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Online Poirot

  • Posts: 60736
  • Gender: Male
Такой же можно придумать пример с шведами и английским языком.
Тут согласен, почти всех шведов можно считать билингвами.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Sandar

  • Posts: 7216
  • Gender: Male
от это могло бы быть илюстрацией отсутствия единства у современных хохлов. Они не рассматривают язык москалей как чужой. Иначе нелепо просить чужака вести диалог на его чужакском языке.
Я бы сделал из этого вывод, что хохлы не самостоятельная нация, а народ, который принадлежит Москве.
Та при чём тут нация? Украинцы по факту русский понимают.
Такой же можно придумать пример с шведами и английским языком.
Они не считают себя достойными игнорировать язык господ (язык москалей).
Представители самостоятельной нации не станут переходить на язык чужака в момент, когда чужак пытается войти в беседу с несовершенным владением языка беседы. Они ради вежливости ему помогут, если нужно будет, и одобрят его языковой выбор, и не станут обременять свой диалог присутствием чуждого языкового элемента, потому что неудобства связанные с плохим состоянием языка у чужака (нового собеседника) несравненно больше неудобств, связанных с присутствием чуждого идиома.


Offline DarkMax2

  • Posts: 46043
  • Gender: Male
  • UeArtemis
от это могло бы быть илюстрацией отсутствия единства у современных хохлов. Они не рассматривают язык москалей как чужой. Иначе нелепо просить чужака вести диалог на его чужакском языке.
Я бы сделал из этого вывод, что хохлы не самостоятельная нация, а народ, который принадлежит Москве.
Та при чём тут нация? Украинцы по факту русский понимают.
Такой же можно придумать пример с шведами и английским языком.
Они не считают себя достойными игнорировать язык господ (язык москалей).
Представители самостоятельной нации не станут переходить на язык чужака в момент, когда чужак пытается войти в беседу с несовершенным владением языка беседы.
Шо?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline engelseziekte

  • Posts: 3434
  • Gender: Male
Представители самостоятельной нации не станут переходить на язык чужака в момент, когда чужак пытается войти в беседу с несовершенным владением языка беседы. Они ради вежливости ему помогут, если нужно будет, и одобрят его языковой выбор, и не станут обременять свой диалог присутствием чуждого языкового элемента, потому что неудобства связанные с плохим состоянием языка у чужака (нового собеседника) несравненно больше неудобств, связанных с присутствием чуждого идиома.
Откуда ты знаешь? :)

Offline Sandar

  • Posts: 7216
  • Gender: Male
от это могло бы быть илюстрацией отсутствия единства у современных хохлов. Они не рассматривают язык москалей как чужой. Иначе нелепо просить чужака вести диалог на его чужакском языке.
Я бы сделал из этого вывод, что хохлы не самостоятельная нация, а народ, который принадлежит Москве.
Та при чём тут нация? Украинцы по факту русский понимают.
Такой же можно придумать пример с шведами и английским языком.
Они не считают себя достойными игнорировать язык господ (язык москалей).
Представители самостоятельной нации не станут переходить на язык чужака в момент, когда чужак пытается войти в беседу с несовершенным владением языка беседы.
Шо?
Перечитав, помилок не найшов. Що не понятно?

Offline DarkMax2

  • Posts: 46043
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Перечитав, помилок не найшов. Що не понятно?
Звідки Ви таке узяли?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Ion Borș

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Ясно, хотели преложить как лингву франка язык страны которая территориально находится в центре славянских территорий.  :)
Румынский?
Румынский входит в южно-славянских и по территории  :)
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Sandar

  • Posts: 7216
  • Gender: Male
Представители самостоятельной нации не станут переходить на язык чужака в момент, когда чужак пытается войти в беседу с несовершенным владением языка беседы. Они ради вежливости ему помогут, если нужно будет, и одобрят его языковой выбор, и не станут обременять свой диалог присутствием чуждого языкового элемента, потому что неудобства связанные с плохим состоянием языка у чужака (нового собеседника) несравненно больше неудобств, связанных с присутствием чуждого идиома.
Откуда ты знаешь? :)
Не помню, как уменя образовался этот стереотип...
Ну, вот так я вижу.

Перечитав, помилок не найшов. Що не понятно?
Звідки Ви таке узяли?
Не помню.

Мне неприятны диалоги на разных языках. Короткие и простые — без проблем. Беседы, в которых присутствует спор, обмен впечатлениями, юмор, в которых проявляется воображение собеседников, беседы, которые являются творчеством, искусством, такие беседы хороши на одном языке. На двух — уже эрзац. Не люблю. Они меня раздражают просто.

Online Poirot

  • Posts: 60736
  • Gender: Male
Румынский входит в южно-славянских и по территории  :)
Как писал кто-то из историков времен РИ, румыны и мадьяры представляют собой некий клин, вбитый между славянскими территориями.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Lodur

  • Posts: 29523
  • Gender: Male
язык господ (язык москалей).
Почему "господ"-то? :wall:
Когда-то было противопоставление (в одном, по тогдашней точке зрения, языке): "литературная норма - местный (малороссийский) диалект". С тех пор "малороссийский диалект" обзавёлся собственной литературной нормой. Идёт борьба двух литературных норм (если язык, всё-таки, считать одним), и московская закономерно побеждает. У меня лично никаких эмоций на этот счёт нет, "в конце должен остаться только один", как утверждал Дункан Маклауд. :)
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 39114
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Не знаю, если(???) это правильный подход.
:???
Тарас часто делает эту ошибку.
Да, то и дело; уж мы его исправляем-исправляем - бесполезно. Удивительное отсутствие способностей к языкам.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Kaze no oto

  • Moderator
  • *
  • Posts: 4549
  • Gender: Male
Мне неприятны диалоги на разных языках. Короткие и простые — без проблем. Беседы, в которых присутствует спор, обмен впечатлениями, юмор, в которых проявляется воображение собеседников, беседы, которые являются творчеством, искусством, такие беседы хороши на одном языке. На двух — уже эрзац. Не люблю. Они меня раздражают просто.
Ну такова ситуация в современной Украине. И ты это не хуже меня знаешь.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: