Author Topic: Разное написание букв в зависимости от положения в слове  (Read 5665 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ou77

  • Posts: 4505
  • Gender: Male
Здравствуйте все!

Были ли попытки объяснить, почему в семитских языках (арабском и еврейском точно, в аккадском нет /да и букв там нет/.) написание букв зависит от положения в слове, при этом в еврейском только на конце слова отличается от других вариантов, а в арабском и в начале и после длинных гласных и вконце написание букв разное. Било ли это связано с разным произношением? (как можно было бы предположить из понимания, "одна буква"="один звук")

Offline yuditsky

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 1558
  • Gender: Male
На самом деле написание одинаковое, это вам сказали, что оно разное. Просто в конце слова не надо продолжать, вот и пишущий "не заканчивал" букву, напр. כ  не в конце, ך в конце. Кстати, древнееврейское письмо отличается от современного, и там практически не было разницы между буквами в разном положении.
Best regards,
Alexey Yuditsky
Ben-Gurion University of the Negev
Department of Hebrew Language

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52946
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
На самом деле написание одинаковое, это вам сказали, что оно разное. Просто в конце слова не надо продолжать, вот и пишущий "не заканчивал" букву, напр. כ  не в конце, ך в конце.

А מ и ם?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline yuditsky

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 1558
  • Gender: Male
Я ответил, как обычно, коротко, не вдаваясь в подробности.
В древних текстах не в конце верхний левый конец מ был выше, с него начинали писать букву, заканчивали нижним и продолжали. В конце не надо было продолжеть, поэтому, заканчивая писать, соединяли кончики.
Best regards,
Alexey Yuditsky
Ben-Gurion University of the Negev
Department of Hebrew Language

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: