Author Topic: *Интернационален ли юмор?  (Read 16622 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18863
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
Потому что она не Егор Летов, Луиджи Русолло или Бойд Райс.
Хто все эти люди?
Имеется музыкальный жанр под названием Нойз. И вот эти музыканты играли/ют в этом жанре.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Бойд Райс тоже не Алла Пугачёва. И?
Алла Пугачёва не айс, а вот Бойд Райс ещё тот айс.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline Poirot

  • Posts: 61530
  • Gender: Male
Имеется музыкальный жанр под названием Нойз. И вот эти музыканты играли/ют в этом жанре.
Hvala na objašnjenju.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44869
  • Gender: Male
По моим наблюдениям, юмор везде юмор.
Не знаю, не знаю, я вообще турецкий юмор слабо понимаю. Есть только два турецких анекдота, которые мне показались смешными, но расскажу только один, второй во-первых пошлый, во-вторых завязан на игре матерных слов.

Друг Темеля (персонаж анекдотов, что-то типа нашего Иванушки-дурачка) приглашает его в работать в Германию со словами "Приезжай, здесь хорошо, работать будешь - деньги на улице подбирать." Темель поддаётся на уговоры, прилетает в Германию, сходит с трапа самолёта и видит сто евро лежащие на земле. Только нагибается поднять - "А что это я, с первого дня работать начинаю? Да ну нафиг" и уходит. :)

Значит, он умер от восторга, получив билет в руки?
Радость наступила вместе со смертью. Это уже чёрный юмор пошёл.
Я что-то не понял. :what:

Offline Poirot

  • Posts: 61530
  • Gender: Male
(персонаж анекдотов, что-то типа нашего Иванушки-дурачка)
Не знаю ни одного анекдота, где бы был Иванушка-дурачок. А вот про Чапаева, Штирлица и Брежнева - навалом.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44869
  • Gender: Male
(персонаж анекдотов, что-то типа нашего Иванушки-дурачка)
Не знаю ни одного анекдота, где бы был Иванушка-дурачок. А вот про Чапаева, Штирлица и Брежнева - навалом.
Я знаю, просто не знаю с кем ещё сравнить. :donno: У него и имя-то похоже, Temel значит простой, то есть простак. Да и анекдоты про него обыгрывают именно эту черту.

Offline Lugat

  • Posts: 13959
  • Gender: Male
А вот про Чапаева, Штирлица и Брежнева - навалом.
Насколько помню с детства, Чапаев в анекдотах никогда не упоминался, всегда звучало: Василь Иваныч, почти одним словом — Василиваныч. Странно, однако, табу, что-ли?  :donno:

Offline Poirot

  • Posts: 61530
  • Gender: Male
У него и имя-то похоже, Temel значит простой
Что-то вы жжоти нынче. Знаете, как переводится это древнееврейское имя (Иван то бишь) на русский? Кстати, по-хорватски "temelj" означает "база, основа, основание".
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44869
  • Gender: Male
Что-то вы жжоти нынче.
Эээ.. не хотел, случайно получилось. :) А что такого? Простак и дурак разве не похожи по значению?

Знаете, как переводится это древнееврейское имя (Иван то бишь) на русский?
Quote
Переводы: «будет помилован», «Яхве (Бог) пожалел», «Яхве (Бог) смилостивился», «Яхве (Бог) помиловал», «Яхве да будет милостлив»

Кстати, по-хорватски "temelj" означает "база, основа, основание".
Да, такое значение тоже есть в турецком. Не думал что в хорватском так много турцизмов.
Само слово, кстати, в турецком из греческого.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27344
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Друг Темеля (персонаж анекдотов, что-то типа нашего Иванушки-дурачка) приглашает его в работать в Германию со словами "Приезжай, здесь хорошо, работать будешь - деньги на улице подбирать." Темель поддаётся на уговоры, прилетает в Германию, сходит с трапа самолёта и видит сто евро лежащие на земле. Только нагибается поднять - "А что это я, с первого дня работать начинаю? Да ну нафиг" и уходит. :)
Не смешно.

И не понятно.

Юмор везде разный.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44869
  • Gender: Male
Не смешно.
Вы остальных не видели. :)

И не понятно.
Почему?
Quote
Друг Темеля (персонаж анекдотов, что-то типа нашего Иванушки-дурачка) приглашает его в работать в Германию со словами "Приезжай, здесь хорошо, работать будешь - деньги на улице подбирать." Темель поддаётся на уговоры, прилетает в Германию, сходит с трапа самолёта и видит сто евро лежащие на земле. Только нагибается поднять - "А что это я, с первого дня работать буду? Да ну нафиг" и уходит.
Немного подправил, может так понятнее будет?

Offline Poirot

  • Posts: 61530
  • Gender: Male
А вот черногорский анекдот. Встречаются два немолодых уже черногорца, и между ними возникает такой разговор.
- Привет, дружище, как дела?
- Дела нормально, вот пару месяцев назад на пенсию вышел.
- Ну и как тебе на пенсии?
- В общем-то нормально. Работа та же самая, только вот платят меньше.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Alexandra A

  • Posts: 27344
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Скажите, а Вы готовы смеяться над любым анекдотом из любой страны?
Хоть вопрос и не мне был задан, но отвечу. Готов смеяться над анекдотом из любой страны, если он мне покажется смешным.
Но юмор же везде одинаковый!

Везде люди одинаковые, есть просто разные типажи, но процент разных типажей в каждом народе одинаковый!

Люди везде одинаковые - везде смеются над одинаковыми вещами.

Равенство! Братство! Мы все похожи как две капли воды! (Хотя в двух разных каплях химический состав может отличаться - в одной быть H2OTHDBNM а в другой H2OLESPEC - но ничего, это нельзя замечать, если ты коммунист...)
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Не смешно.
Вы остальных не видели. :)

И не понятно.
Почему?
Quote
Друг Темеля (персонаж анекдотов, что-то типа нашего Иванушки-дурачка) приглашает его в работать в Германию со словами "Приезжай, здесь хорошо, работать будешь - деньги на улице подбирать." Темель поддаётся на уговоры, прилетает в Германию, сходит с трапа самолёта и видит сто евро лежащие на земле. Только нагибается поднять - "А что это я, с первого дня работать буду? Да ну нафиг" и уходит.
Немного подправил, может так понятнее будет?
Да, теперь понятный и смешной.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Poirot

  • Posts: 61530
  • Gender: Male
Но юмор же везде одинаковый!
Юмор-то как раз везде разный.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44869
  • Gender: Male
А вот черногорский анекдот. Встречаются два немолодых уже черногорца, и между ними возникает такой разговор.
- Привет, дружище, как дела?
- Дела нормально, вот пару месяцев назад на пенсию вышел.
- Ну и как тебе на пенсии?
- В общем-то нормально. Работа та же самая, только вот платят меньше.
Вполне понятно. То есть непонятно, конечно, почему платят меньше, но юмор понятен.

Да, теперь понятный и смешной.
Да, плохо у меня с переводом. ::)

Offline Poirot

  • Posts: 61530
  • Gender: Male
Не думал что в хорватском так много турцизмов.
Меня тут на днях Искандар просветил. Сказал, что, как мне казалось, исконно-посконное хорватское слово "kat" (этаж), турецкое.

То есть непонятно, конечно, почему платят меньше, но юмор понятен.
Ну дык человек уже на пенсии. А размер пенсии обычно меньше зарплаты.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44869
  • Gender: Male
Не думал что в хорватском так много турцизмов.
Меня тут на днях Искандар просветил. Сказал, что, как мне казалось, исконно-посконное хорватское слово "kat" (этаж), турецкое.
:yes:

То есть непонятно, конечно, почему платят меньше, но юмор понятен.
Ну дык человек уже на пенсии. А размер пенсии обычно меньше зарплаты.
У нас вроде работающим пенсионерам и зарплату и пенсию платят.

Offline Poirot

  • Posts: 61530
  • Gender: Male
У нас вроде работающим пенсионерам и зарплату и пенсию платят.
Ну дык этот черногорец не работал на пенсии.  :D
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44869
  • Gender: Male
У нас вроде работающим пенсионерам и зарплату и пенсию платят.
Ну дык этот черногорец не работал на пенсии.  :D
Ээээ... получается он и на работе не работал? :)

Offline Poirot

  • Posts: 61530
  • Gender: Male
Ээээ... получается он и на работе не работал?
Именно! Этот анекдот говорит о том, что черногорцы не, скажем так, трудоголики. По крайней мере, сербы так считают.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Alexandra A

  • Posts: 27344
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Но юмор же везде одинаковый!
Юмор-то как раз везде разный.

А как же

Не могу согласиться. По моим наблюдениям, юмор везде юмор.

?
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Poirot

  • Posts: 61530
  • Gender: Male
?
Что вы пытаетесь доказать? Юмор есть везде, но он разный. Так же, как и сказки, фольклор и в целом культура.
"Мы всегда можем уметь."(с)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: