Author Topic: Парочка вдвоём  (Read 1216 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline کوروش

  • Posts: 1030
  • Gender: Male
on: January 9, 2014, 15:54
Как-то режут слух сочетания "парочка вдвоём", "троечка втроём", "четвёрочка квартетом". Так можно говорить, или не желательно?

Offline zwh

  • Posts: 17727
  • Gender: Male
Reply #1 on: January 9, 2014, 16:03
Надо уж что-то одно из. Слово "парочка" подразумевает потенциальный интим, слово "вдвоем" более нейтрально.

Offline Bhudh

  • Posts: 54834
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #2 on: January 9, 2014, 16:23
«Парочка сапожков» подразумевает потенциальный интим⁈ :uzhos:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #3 on: January 9, 2014, 17:13
«Парочка сапожков»
Разве про сапоги можно сказать «вдвоём»?

Как-то режут слух сочетания "парочка вдвоём", "троечка втроём", "четвёрочка квартетом". Так можно говорить, или не желательно?
Не желательно — не хватает уточнения «оба» / «обе» / «обои».

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5885
  • Gender: Male
Reply #4 on: January 9, 2014, 17:47
Можно всё. В нашу эпоху стёба и постмодернизма. Но - к месту и со вкусом.
Например, когда в армии даётся команда: "Эй вы трое, идите ко мне оба", эти оба трое думают, что командир - полный дурак.
А командир - совсем не дурак.
1) Подкрепляет трудный быт солдата тупой армейской шуткой.
2) Снижает агрессивность того же подчинённого в отношении к себе, дураку.

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Reply #5 on: January 9, 2014, 18:46
Как-то режут слух сочетания "парочка вдвоём", "троечка втроём", "четвёрочка квартетом". Так можно говорить, или не желательно?

Я бы точно не стала, плеоназмом попахивает. Хотя в контексте, быть может, и выкрутитесь.

Offline dragun97yu

  • Posts: 5133
  • Gender: Female
  • Мод-тян
Reply #6 on: January 9, 2014, 18:57
Как-то режут слух сочетания "парочка вдвоём", "троечка втроём", "четвёрочка квартетом". Так можно говорить, или не желательно?

А вы где это такое увидали?
Скопка - это маленькая скопа.

Offline Bhudh

  • Posts: 54834
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5885
  • Gender: Male
Reply #8 on: January 9, 2014, 19:06
Как-то режут слух сочетания "парочка вдвоём", "троечка втроём", "четвёрочка квартетом". Так можно говорить, или не желательно?
Я бы точно не стала, плеоназмом попахивает. Хотя в контексте, быть может, и выкрутитесь.
А вот, собственно, именно я от плеоназма откручиваться никогда не буду. Используя сие как литературный приём типа "Я это видел своими собственными глазами". Разве в этой тупизне нет определённого шарма?

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Reply #9 on: January 9, 2014, 19:18
ostapenkovr, плеоназм как литературный прием — это примерно процентов пять от плеоназмов как стилистической ошибки. Потому так уж нахваливать плеоназмы я бы не стала. Хотя, как и сказала выше, в контексте смотреть надо в каждом конкретном случае.

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5885
  • Gender: Male
Reply #10 on: January 9, 2014, 20:17
Так отож я жеж вот
Весь нагой перед Вами
Со своей безволосой ногой
И vs. безволосой другой.

P. S. Есть просто графоманы, а есть авангард  :-[ Не очень наглый. Но есть.
Есть и очень наглый, но мне с ним дружить - впадлу.

Offline zwh

  • Posts: 17727
  • Gender: Male
Reply #11 on: January 9, 2014, 21:18
Из Яндекса: "Пургсталл привлёк к расследованию Имакарума и Баркаса - а эта парочка вдвоём способна раскопать многое".

Тут слова "парочка" и "вдвоем" стилистически разорваны. Внятнее объяснить не могу, но одним местом чую.

Offline Bhudh

  • Posts: 54834
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #12 on: January 9, 2014, 23:45
Правильно было бы написать «а эта парочка вместе способна раскопать многое».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
Reply #13 on: January 10, 2014, 00:50
всегда думала, что
Quote
Гайда, тройка! Снег пушистый,
Ночь морозная кругом;
Светит месяц серебристый,
Мчится парочка вдвоем
народная песня.
Слова и музыка Михаил Штейнберг ;D
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: