Author Topic: Право и лево  (Read 2454 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline @NiKeY

  • Posts: 51
  • Gender: Male
on: January 16, 2007, 12:32
Вот интересно, почему во многих языках правая сторона обозначается словами (например, англ. right), имеющими также значение  прямой, верный, правильный, справедливый, даже "право" (в юридическом смысле), и наоборот, левая сторона - словами, имеющими некоторый негативный оттенок: оставленный (англ); обманный (нем.); неловкий, неуклюжий..  ?
 ::)

Offline ou77

  • Posts: 4505
  • Gender: Male
Reply #1 on: January 16, 2007, 16:39
Похоже такая изначальная семантика, возможно в каких-то неиндоевропейских языках по другому, но боюсь что это тот момент который общечеловеческий...

Offline @NiKeY

  • Posts: 51
  • Gender: Male
Reply #2 on: January 17, 2007, 09:37
Тогда отвечу сам себе.
Видимо, названия сторон пошли от названия человеческих рук.
Как известно, большинство людей - "правши". Правой рукой удобно выполнять большинство операций, поэтому ее стали называть "правильной". Левой же рукой действия получаются неловкие и неуклюжие, отсюда и название.

Offline ou77

  • Posts: 4505
  • Gender: Male
Reply #3 on: January 17, 2007, 12:29
Ну то что от несиметричности тела - точно!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: