Author Topic: Какой должен быть правильный текст?  (Read 1397 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.


Offline H_N

  • Posts: 209
  • Gender: Male
Этот текст не спасут лишь исправления в подчёркнутых местах — его нужно писать заново. А это возможно только при кворуме троицы: автор + редактор + корректор.

В первом абзаце, например (дальше не пойду), критики сделали пять подчёркиваний. Только поясню, на что этими подчёркиваниями обращено внимание.
Первым: нужно со строчной буквы.
Вторым и третьим: а) несогласованность по роду; б) слово прописана не соответствует стилю документа. 
Четвёртым: слова "употреблять и" — лишние.
Пятым: а) слово исключительно здесь не к месту, ему нужна замена; б) нужно дополнить термин: на государственном языке Российской Федерации.

Вот такое моё ви́дение.
А подчастую и не владеют знанием (это в абзаце втором) — вообще ни в какие ворота даже для законопроекта.

Offline Easyskanker

  • Posts: 9111
ощущение, что писали текст не русские и даже не иностранцы, а маленькие коалы из Пекинского зоопарка, которые еще пишут псевдорусские тексты на китайских товарах.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Может, ЛДПРовцы — люди с чувством юмора, и решили написать законопроект в стиле selfdescriptive?

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53011
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline zwh

  • Posts: 17800
  • Gender: Male
Мабудь они в гугле его переводили?

Offline Джереми

  • Posts: 1535
  • Gender: Male
Это что, получается, нельзя нивхам на рыболовном промысле по-нивхски говорить? А саамам нужно в рабочее время оленей только по-русски погонять? А кубанской доярке за "бодай бы ты була пропала!" штрафные санкции или дисквалификация грозят?  У них шо в ЛДПРе, кирдык пришёл или вместо белочки енота прислали (белок не хватает)?
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Offline oveka

  • Posts: 1198
  • Gender: Male
Мабудь они в гугле его переводили?
С матерного.

Offline Easyskanker

  • Posts: 9111
Это что, получается, нельзя нивхам на рыболовном промысле по-нивхски говорить? А саамам нужно в рабочее время оленей только по-русски погонять? А кубанской доярке за "бодай бы ты була пропала!" штрафные санкции или дисквалификация грозят?  У них шо в ЛДПРе, кирдык пришёл или вместо белочки енота прислали (белок не хватает)?
Жириновский у них сам и белка, и енот, и, собственно, кирдык - в зависимости от настроения, но даже несмотря на это, новость сильно смахивает на утку.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53011
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Вот текст. Ошибок там очень много — с первого же листа.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Easyskanker

  • Posts: 9111
Вот текст. Ошибок там очень много — с первого же листа.
по ссылке из первого поста тоже можно попасть, там в статье гиперссылка под словом "размещен"

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: