Author Topic: Корректно ли говорить "Выпил чай с бутербродом"  (Read 8579 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Вот "пить чай с тортом" - вероятно, устойчивый оборот
Ну при чем тут "оборот"? Когда откусываете кусок твердого (торта, хлеба, сыра) и прихлебываете жидким (чаем, кофе, супом), у Вас во рту одновременно находится твердое с жидким. Потому предлог "с" тут разумен. Ем сыр с кофе или пью кофе с сыром.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46690
  • Gender: Male
  • Смотрите аниме и сериалы

Offline rrr

  • Posts: 463
  • Gender: Male
Нет, не корректно.
А правильно будет "выпил чая одновременно при этом откусывая от бутерброда между глотками чая".
Только так.

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
А правильно будет "выпил чая одновременно при этом откусывая от бутерброда между глотками чая".
Смайл забыли. (Про запятую промолчу.)

Offline zwh

  • Posts: 17703
  • Gender: Male
Ну так я не понимаю Вашего недоумения. А есть суп с хлебом — это для Вас звучит нормально?
А какие претензии к супу с хлебом? Суп же, чай, не пьют.

Offline rrr

  • Posts: 463
  • Gender: Male
Смайл забыли.

Просто непонятно, откуда такие вопросы возникают. Миллионы русскоязычных каждый день в течение наверно последних нескольких сот лет говорят "попить чаю с мёдом", "выпить чай с конфетой", "выпить чаю с тортом". И вдруг возникает вопрос: а правильно ли так говорить?

Offline Pawlo

  • Posts: 27681
Ну на "ложить" же кто то наложил анафему и прколятие :(
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline rrr

  • Posts: 463
  • Gender: Male
На "попить чаю с ..." вроде никто не накладывал анафему

Offline RawonaM

  • Posts: 43001
На "попить чаю с ..." вроде никто не накладывал анафему
Еще не поздно. Борцы за русский язык еще не вымерли.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 39105
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
На "попить чаю с ..." вроде никто не накладывал анафему
Еще не поздно. Борцы за русский язык еще не вымерли.
Эти борцы больше похожи не на борцов за, а на борцов против.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline RawonaM

  • Posts: 43001
На "попить чаю с ..." вроде никто не накладывал анафему
Еще не поздно. Борцы за русский язык еще не вымерли.
Эти борцы больше похожи не на борцов за, а на борцов против.
Между ними нет отличия. И те и те борятся с ветряными мельницами.

Offline zwh

  • Posts: 17703
  • Gender: Male
На "попить чаю с ..." вроде никто не накладывал анафему
Еще не поздно. Борцы за русский язык еще не вымерли.
Эти борцы больше похожи не на борцов за, а на борцов против.
Между ними нет отличия. И те и те борятся с ветряными мельницами.
Э-э-э... тут же существенная разница -- примерно как в вопросе о том, с какого конца яйцо разбивать; об этом же еще сам Гулливер в своих мемуарах писал! LOL

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Эти борцы больше похожи не на борцов за, а на борцов против.
:+1: Даже странно, что кто-то думает иначе.

Offline Zhendoso

  • Posts: 13266
  • Gender: Male
Ну на "ложить" же кто то наложил анафему и прколятие :(
Да полно! Ложили мы на наложильщиков анафем, и как ложили так и будем ложить (и клодить иногда)  :eat:
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Easyskanker

  • Posts: 9026
Ну на "ложить" же кто то наложил анафему и прколятие :(
Да полно! Ложили мы на наложильщиков анафем, и как ложили так и будем ложить (и клодить иногда)  :eat:
жан-клодить? ::)

Offline Zhendoso

  • Posts: 13266
  • Gender: Male
жан-клодить? ::)
А што? Штоль в вашей местносте не клодют?  :(
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Easyskanker

  • Posts: 9026
А што? Штоль в вашей местносте не клодют?  :(
кладут и ложат токмо :donno:
но могут и покложить ;D

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
А также навалить и навалять?

Offline zwh

  • Posts: 17703
  • Gender: Male
По исходному вопросу. После пары дней мучительных раздумий я пришел-таки к выводу, что в разговорной речи "я съел бутерброд с чаем" -- это нормально, а в литературной -- лучше избегать.

Offline From_Odessa

  • Posts: 41465
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Quote
Корректно ли говорить "Выпил чай с бутербродом"

У меня эта конструкция никаких вопросов бы не вызвала. А это разве не естественное явление, как минимум, для русского языка? Может быть, из того же разряда, что и "мы с другом пошли"? То есть, можно сказать, что должно быть три человека - двое составляет "мы" и еще друг. Но понятно, что в русском языке так может говориться (чаще именно так и есть) о двух людях.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

После пары дней мучительных раздумий я пришел-таки к выводу, что в разговорной речи "я съел бутерброд с чаем" -- это нормально, а в литературной -- лучше избегать.
Мне кажется, что в этой конструкции нет никакого элемента разговорности.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline zwh

  • Posts: 17703
  • Gender: Male
После пары дней мучительных раздумий я пришел-таки к выводу, что в разговорной речи "я съел бутерброд с чаем" -- это нормально, а в литературной -- лучше избегать.
Мне кажется, что в этой конструкции нет никакого элемента разговорности.
Ну, в хорошем литературе такого, по-моему, не встретишь (разве что в разговорной речи героев). Во всяком случае, в переводе чего-нибудь высоколитературного на русский я бы лично постарался избежать такого словосочетания.

Offline Neska

  • Posts: 6766
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
Возможно, удивление мое спровоцировало название тем: "Что сейчас едите" и "Что сейчас пьете". Они усиливают значения глаголов...
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Offline Strannik12

  • Posts: 28
  • Gender: Male
  • Strannik
    • proza.ru
Что вы сейчас пьете?
Кофе. С сыром.
Quote from: Драгана link=topic=52618.msg1778924#msg1778924  date=1376385270
Выпила стакан молока с вишневой слойкой. После обеда.
> Товарищ! Надо быть ближе к народу и понимать одну вещь/что мы говорим/совсем по иному. Корректность/да упаси боже/зачем она нам и поэтому скажем/что у нас на уме. Ходить кругами/вокруг/да около/так и чай остынет/а холодный/вы знаете/это не то. И поэтому сразу/перехожу к сути/Я пью чай/не с бутербродом/а с бутером/здесь разница есть. Брод мы откинули/как ненужную часть а что получилось/оценивать вам. И теперь это слово/звучит современно и главно/прикольно/подруга моя/так выражается вольно. Я с нею согласен/есть этом что=то/да и от нас/теперь ничто не зависит/ведь произнесенное слово/уже вошло в жизнь.
Strannik

Offline Neska

  • Posts: 6766
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
перехожу к сути/Я пью чай/не с бутербродом/а с бутером/здесь разница есть. Брод мы откинули/как ненужную часть а что получилось/оценивать вам.
Чай с бутером - это уже тибетское что-то... :yes:
(wiki/ru) Часуйма
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: