Author Topic: Deutsch  (Read 141822 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline aniodchai

  • Posts: 798
  • Gender: Male
Reply #75 on: April 16, 2009, 21:30
Und welche deutsche Schriftsteller des 20.Jahrhunderts sind auch lesenswert? :)

Man denkt sofort an Günther Grass und Martin Walser. Aber meiner Meinung nach sind sie zu klassisch und zu modern (kein Widerschpuch!). Trotzdem habe ich einiges von den Beiden mit Interesse gelesen.

Neulich habe ich ein Buch von Ulla Berkewicz gelesen („Engel sind schwarz und weiß“). Das Buch hat mich stark beeindruckt. Es wird überzeugend erzählt wie aus einem normalen deutschen Jungen ein Nazi wurde und wie er danach wieder zu sich zurück findet.

Ich weiß nicht ob das Buch je ins Russische übersetzt wurde oder ob dieses Buch überhaupt in Rußland zu finden ist.  Das Buch ist auf Englisch unter dem Titel „Angels are Black and White“ erschienen und wird von Online-Shops angeboten

So wird das Buch in einer Rezension beschrieben:

»Wie konnte das alles geschehen«; diese Frage wird in Ulla Berkéwicz' erstem Roman »Engel sind schwarz und weiß« gestellt, und der junge Reinhold Fischer beantwortet sie dort mit seinem Leben, dem Erleben seiner Geschichte von 1928 bis 1945. »Engel sind schwarz und weiß« gestellt zwingt uns, in jenen Abgrund zu steigen, in dem das Deutschtum seine schauderhaften Feste feiert, zwingt uns, die heutigen Leser, zu erfahren, was wir getan und geduldet haben, was wir tun und dulden würden. Erst Kind, dann Junge, schließlich junger Mann, ist Reinhold Fischer Opfer und Täter zugleich: Er erfährt Verführung durch Ideologie, erlebt Liebe, Krieg und Flucht und trifft, nach langem Leidensweg, Menschen, die auf den Trümmern von Nazi-Deutschland die Frage nach dem Bazillus des Bösen zu beantworten suchen, um neu beginnen zu können. Ulla Berkéwicz´ erzählt die Geschichte des Reinhold Fischer in einem furiosen Tempo, einem packenden Rhythmus, mit einer fast szenisch zu nennenden »Dramaturgie«, in der sich Bild an Bild reiht, sich Stück für Stück die Tragödie eines Lebens entfaltet: die authentische Tragödie einer ganzen Generation.”
אני עוד חי

Offline Вадимий

  • Posts: 14988
  • Gender: Male
Reply #76 on: August 26, 2009, 16:47
Wie geht es euch?

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Reply #77 on: August 26, 2009, 17:31
Wie geht es euch?

Es geht. Ich habe gestern versuchen, einer lateinischen Internetschule beizutreten, aber es scheint mir, dass es nicht gelingen wird. Man hat meinen zweiten Brief noch nicht beantwortet, aber es scheint, dass die Gruppe komplett ist.
Пишите письма! :)

Offline Вадимий

  • Posts: 14988
  • Gender: Male
Reply #78 on: August 26, 2009, 17:49
Wie geht es euch?

Es geht. Ich habe gestern versuchen, einer lateinischen Internetschule beizutreten, aber es scheint mir, dass es nicht gelingen wird. Man hat meinen zweiten Brief noch nicht beantwortet, aber es scheint, dass die Gruppe komplett ist.
Du musst Glück haben, weil du Zeit und Geld dafür hast.
P.S. Wenn ich viele Fehler gemacht habe, musst du mir erzählen.

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Reply #79 on: August 26, 2009, 18:05
Die Schule ist ja kostenlos!  :) Latein ist mein Hobby und ich wende daran nur Zeit  aus, kein Geld. Was aber der Zeit angeht, habe ich gehoffen, ein wenig aufzufinden...

Wenn ich viele Fehler gemacht habe, musst du mir erzählen.

Ich habe keinen bemerkt. Aber ich bin kein Expert.  :) Ich lese manchmal auf Deutsch, aber ich schreibe nie.
Пишите письма! :)

Offline Karakurt

  • Posts: 20112
  • Gender: Male
Reply #80 on: August 28, 2009, 04:02
Ich habe gestern versuchen
versucht, ne?
͡° ͜つ ͡°

Offline Poirot

  • Posts: 60720
  • Gender: Male
Reply #81 on: August 28, 2009, 10:05
Was aber der Zeit angeht, habe ich gehoffen

Was aber die Zeit angeht, habe ich gehofft...Честно говоря, фраза довольно-таки нестандартная.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Reply #82 on: August 28, 2009, 10:11
Ich habe gestern versuchen
versucht, ne?
Was aber der Zeit angeht, habe ich gehoffen

Was aber die Zeit angeht, habe ich gehofft...Честно говоря, фраза довольно-таки нестандартная.

Danke für die Korrektionen.

Фразы нестандартные могут быть запросто. На предыдущей странице Seth у меня много таких нашёл. :yes: Но что делать, если выражаюсь по-немецки раз в пятилетку... (Вздыхает.)
Пишите письма! :)

Offline Poirot

  • Posts: 60720
  • Gender: Male
Reply #83 on: August 28, 2009, 10:19
Danke für die Korrektionen.
Nichts zu danken!
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Вадимий

  • Posts: 14988
  • Gender: Male
Reply #84 on: August 28, 2009, 18:04
Ich habe gestern versuchen
versucht, ne?
Ich habe nicht verstanden. Was ist dieses ne?Ist das wie "Nicht war?"?

Offline RawonaM

  • Posts: 43000
Reply #85 on: August 28, 2009, 18:32
Ich habe nicht verstanden. Was ist dieses ne?Ist das wie "Nicht war?"?
Nein, es ist das koreanische Wort "네", es bedeutet "ja".  8-)

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Reply #86 on: August 28, 2009, 20:16
Ich habe nicht verstanden. Was ist dieses ne?Ist das wie "Nicht war?"?
Das ist eine Negationspartikel, die sehr oft in der deutschen Umgangsprache benutzt wird.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Вадимий

  • Posts: 14988
  • Gender: Male
Reply #87 on: August 30, 2009, 09:29
Ich habe nicht verstanden. Was ist dieses ne?Ist das wie "Nicht war?"?
Das ist eine Negationspartikel, die sehr oft in der deutschen Umgangsprache benutzt wird.
Das habe ich nie gewusst.

User

  • Guest
Reply #88 on: August 30, 2009, 19:56
Ich habe nicht verstanden. Was ist dieses ne?Ist das wie "Nicht war?"?
Das ist eine Negationspartikel, die sehr oft in der deutschen Umgangsprache benutzt wird.
Fragepartikel

Offline ginkgo

  • Posts: 12244
  • Gender: Female
Reply #89 on: August 30, 2009, 22:26
Ich habe nicht verstanden. Was ist dieses ne?Ist das wie "Nicht war?"?
Nein, es ist das koreanische Wort "네", es bedeutet "ja".  8-)
Nein, das ist das griechische Ja-Wort ναι [nε]  8-)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Reply #90 on: August 30, 2009, 22:32
Но что делать, если выражаюсь по-немецки раз в пятилетку... (Вздыхает.)
Und warum so selten?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline злой

  • Posts: 11042
  • Gender: Male
Reply #91 on: August 30, 2009, 22:38
Geben Sie bitte mir etwas Kopek auf dem Stueck Brot.
Разбейте проблемы на подпроблемы (с)

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Reply #92 on: August 31, 2009, 00:17
Ich habe nicht verstanden. Was ist dieses ne?Ist das wie "Nicht war?"?
Nein, es ist das koreanische Wort "네", es bedeutet "ja".  8-)
Nein, das ist das griechische Ja-Wort ναι [nε]  8-)

Vielleicht ist das (estne fortasse) das lateinische Fragenenklitikon -ne:)
Пишите письма! :)

Reply #93 on: August 31, 2009, 00:38
Но что делать, если выражаюсь по-немецки раз в пятилетку... (Вздыхает.)
Und warum so selten?

Ich habe eigentlich keine echte Notwendigkeit.  :( Es lohnt sich vielleicht, ein passendes deutsches Forum zu finden, aber ich habe bis jetzt kein getroffen, das für mich interessant wäre.
Пишите письма! :)

Offline Poirot

  • Posts: 60720
  • Gender: Male
Reply #94 on: August 31, 2009, 00:43
Leider kenne ich auch keine deutschen Foren. Wenn es jedoch für Sie ein Chat interessant wär, kann ich Ihnen das folgende empfehlen: www.spin.de. Registrierung ist obligatorisch.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Reply #95 on: August 31, 2009, 12:40
Fragepartikel
Das stimmt nicht.


- Willste noch ein Bier?
- Ne, morgen muss ich sehr früh aufstehen.

Im Satz "versucht, ne?" kann am Ende auch "nicht" stehen (und auch "oder"). Ist "nicht" eine Fragepartikel?
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline RawonaM

  • Posts: 43000
Reply #96 on: August 31, 2009, 12:53
Quote
Quote
[quote link=msg=360573#msg360573]Ich habe nicht verstanden. Was ist dieses ne?Ist das wie "Nicht war?"?
Nein, es ist das koreanische Wort "네", es bedeutet "ja".  8-)
Nein, das ist das griechische Ja-Wort ναι [nε]  8-)
Vielleicht ist das (estne fortasse) das lateinische Fragenenklitikon -ne:)
[/quote]Es ist selbstverständlich, dass alle diese Sprachen aus Koreanisch stammen :)

User

  • Guest
Reply #97 on: August 31, 2009, 19:19
Fragepartikel
Das stimmt nicht.


- Willste noch ein Bier?
- Ne, morgen muss ich sehr früh aufstehen.

Im Satz "versucht, ne?" kann am Ende auch "nicht" stehen (und auch "oder"). Ist "nicht" eine Fragepartikel?
Bevor Sie jemanden der „Unwahrheit“ beschuldigen, sollten Sie vorher die Terminologie und Bedeutungen wissen!
Quote from: Duden
ne, nee (ugs.): nein; ne [nə] <Fragepartikel>(ugd.): drückt eine Bekräftigung des vorher Gesagten aus: nicht [wahr]: sie haben alle getrunken, Pernod, ne, und...; absurd, ne?
In Ihrem Beispiel ist eine klare „Nein“-Bedeutung zu erkennen. In dem vorherigen Satz ist das aber nicht der Fall.

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Reply #98 on: September 1, 2009, 14:26
Bevor Sie jemanden der „Unwahrheit“ beschuldigen, sollten Sie vorher die Terminologie und Bedeutungen wissen!
So, hier bin ich mit dem Duden nicht einig :) Mindenstens ist es nicht die einzige mögliche Interpretation.
In meiner Meinung ist dieses "ne" im Beispiel "versucht, ne?" ein elliptischer Satz. Dafür spricht auch die Intonation (und indirekt auch die Interpunktion). Und "ne" selbst ist nur eine Negationspartikel.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline olions

  • Posts: 263
  • Gender: Male
Reply #99 on: September 1, 2009, 20:02
Ich liebe deutsche Sprache.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: