Author Topic: опрос  (Read 9557 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline bosssy

  • Posts: 12
on: November 9, 2006, 22:08
какие особенности графической маркировки вы используете в sms обшении или чатах?
например
4то-что

Offline Sudarshana

  • Posts: 6015
  • Gender: Male
Reply #1 on: November 10, 2006, 13:22
bosssy, а что эта тема делает в разделе "лингвистические задачи"???)
Моя система графической маркировки:
swesh' es'hjo ehtix mjagkix francuzskix bulochek da vypejh chaju


Offline Vertaler

  • Posts: 11136
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #2 on: November 10, 2006, 16:03
В чатах или по асе пытаюсь писать как можно более грамотно, за исключением слов типа «щас», но и то редко. В СМС тоже по возможности пишу как надо, а если просят перейти на транслит, то фраза Сударшаны выглядит так:

Sjesz jeszcze etich miahkich francuzskich bulok, da vypej czaju.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Online Vesle Anne

  • Posts: 15698
  • Gender: Female
Reply #3 on: November 10, 2006, 16:05
swesh' es'hjo ehtix mjagkix francuzskix bulochek da vypejh chaju
Quote from: Vertaler
Sjesz jeszcze etich miahkich francuzskich bulok, da vypej czaju.
Не поняла ни того, ни другого :(
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline Digamma

  • Posts: 4254
Reply #4 on: November 10, 2006, 18:04
Sjesh jesche etix miagkix francuzskix bulok da vypej chaju
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #5 on: November 10, 2006, 19:44
Вариант #1, который использую как правило:
Sjesz jeszczo etich miagkich francuzskich bulok da wypej czaju.

Вариант #2, используемый редко:
Sjesh jeshcho etix miagkix francuzskix bulok da vipey chayu.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Reply #6 on: November 10, 2006, 19:45
Не поняла ни того, ни другого
Anne, вы по-польски читать умеете?  ;)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Lesya

  • Posts: 573
  • Gender: Female
Reply #7 on: November 10, 2006, 20:39
Sjesh jesche etix miagkix francuzskix bulok da vypej chaju
Аналогично. Только вместо "х" - "h".

Offline Драгана

  • Posts: 14843
  • Gender: Female
Reply #8 on: November 10, 2006, 20:54
Всегла смски и сообщения в интернете пишу грамотно, как привыкла - разве что могу запятые не писать в выражениях типа "может пойдем" или "значит так", а так - как привыкла! Нормальным русским языком. Сокращенно пишу иногда слова - инет вместо интернет, комп вместо компьютер. Смски если пишу латиницей - из экономии, иногда, если длинная, то использую 4 как ч, 9 - как я, w как ш, j - ж, x - кс, кз, lu - лу или лю, по контексту, w еще м.б. как щ..

Online Vesle Anne

  • Posts: 15698
  • Gender: Female
Reply #9 on: November 11, 2006, 19:10
Anne, вы по-польски читать умеете?  ;)
Нет :)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Reply #10 on: November 11, 2006, 19:13
Сокращенно пишу иногда слова - инет вместо интернет
Я интернет сокращаю просто до нэта :)
  w как ш
В таких случаях я принципиально читаю w как в  :green:
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline shravan

  • Posts: 3007
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
Reply #11 on: November 11, 2006, 23:44
Syesh esche etih myagkih francuzskih bulok da vypey chayu.
ИМХО использование цифр вместо букв - полный ацтой.  :down:
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Offline Драгана

  • Posts: 14843
  • Gender: Female
Reply #12 on: November 12, 2006, 11:46
А сейчас перешла на тариф, где можно поставить функцию - или 3 любимых номера, или смс в 2 раза дешевле. Мама и мой парень поставили себе любимый номер, когда звонят - они мне (я могу набрать и тут же сбросить, мне сразу перезванивают бесплатно), а я себе сделала дешевые смс, чтобы переписываться с сестрой из другого города! Да и так если еще кому пишу другому..Так что сейчас я латиницей смски не пишу вообще, и так экономия идет, зачем же выеживаться ради нее, когда можно просто написать по-русски? :)

Offline Марбол

  • Posts: 2617
  • Gender: Male
Reply #13 on: November 12, 2006, 16:15
Здравствуйте!

Какк вы пишете само название SMS-записок? Я пишу только "эсэмэска".

Offline Lesya

  • Posts: 573
  • Gender: Female
Reply #14 on: November 12, 2006, 18:54
Это же очень много знаков! Я пишу только смс или sms. Или "сообщение", но в крайнем случае, для особо одаренных.

Offline bosssy

  • Posts: 12
Reply #15 on: November 12, 2006, 19:35
Это мне для дипломки нужно.Мне нужно сравнить особенности анг.и русской маркировки в электроном общении! Сама в чатах и на форумах давно не была!Если есть билингвы, а я смотрю тут такие имеются, то буду рада ознокомиться с новым материалом! спасибо!

Offline Lesya

  • Posts: 573
  • Gender: Female
Reply #16 on: November 12, 2006, 19:40
Имеется в виду английская маркировка для неанглоязычных?
И чего только сейчас не исследуют...

Offline bosssy

  • Posts: 12
Reply #17 on: November 12, 2006, 20:17
для тех и тех!
меня очень привлекла эта тема! точнее я сама попросила заняться изучением граффичиского "языка" 

Offline Lesya

  • Posts: 573
  • Gender: Female
Reply #18 on: November 12, 2006, 20:21
граффичиского "языка" 
:o   Вы хотели сказать "графического"?
Обнаружили какие-то интересные особенности, тенденции и т.п.?

Offline bosssy

  • Posts: 12
Reply #19 on: November 12, 2006, 20:42
Да, “графического языка”!  :-[ :-[
Да, например, в русском языке, при использовании цифр нами движет слух, например: 6кола (школа) т.е. по звучанию, а в анг. слово baby вовремя электроного общения будет выглядить так: 6a6y  ;up:

Offline Lesya

  • Posts: 573
  • Gender: Female
Reply #20 on: November 12, 2006, 20:46
Ничего себе! Вот почему я всегда с трудом читаю мудреные сообщения с цифрами - нужно, оказывается, ориентироваться на слух, а я, как правило, смотрю на графику. ))

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #21 on: November 12, 2006, 20:55
кстати, интересная новость:

http://www.newsru.com/world/12nov2006/sms.html

По-моему, это здорово!  :)

Я когда по-английски смски (да и не только) пишу, тоже часто использую такие написания. Особенно мне нравится фраза cul8r  ;)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Lesya

  • Posts: 573
  • Gender: Female
Reply #22 on: November 12, 2006, 21:03
По-моему, это здорово!  :)
А по-моему, весьма неоднозначно. Особенно понравилось такое условие: выпускники должны ясно, четко и недвусмысленно выразить свою мысль.  ::)

Особенно мне нравится фраза cul8r  ;)
Просветите меня: что же означает эта фраза?

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #23 on: November 12, 2006, 21:21
Просветите меня: что же означает эта фраза?
see you later, увидимся позже.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Lesya

  • Posts: 573
  • Gender: Female
Reply #24 on: November 12, 2006, 21:24
Да, логично...
Спасибо.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: