Author Topic: Задача №12 (японский)  (Read 5291 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sudarshana

  • Posts: 6015
  • Gender: Male
on: October 11, 2006, 22:17
Даны две группы русских предложений. Предложения из первой группы переводятся на японский язык с использованием вспомогательного глагола морау, предложения из второй группы - нет.

1)
1. Я подписал бумагу у секретаря
2. Мне починили телевизор
3. Я чуть не свалился на дно оврага, но меня удержал проводник
4. Нашу аварийную атомную электростанцию закрывают
5. Я вылечил зубы

2)
1. Наш завод закрывают
2. Я пришил пуговицу
3. Мне насыпали соли в кофе
4. Я чуть не свалился на дно оврага, но меня удержали кусты
5. Нас обгоняли спешащие по своим делам горожане

Задание. Распределите по группам 1 и 2 следующие предложения:
1. Мы сделали ремонт
2. Я узнал у пастуха, как туда пройти
3. Я спросил у пастуха, как туда пройти
4. Нас кормит море
5. Мне подсказали неправильный ответ
6. Вася встретил меня на вокзале

Если Вы считаете, что некоторые предложения можн отнести к обеим группам, отметьте это. Поясните Ваше решение

Offline Vertaler

  • Posts: 11136
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #1 on: October 11, 2006, 22:20
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline shravan

  • Posts: 3007
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Offline Sudarshana

  • Posts: 6015
  • Gender: Male

Offline Vlad

  • Posts: 577
Reply #4 on: October 18, 2006, 11:08

Offline Sudarshana

  • Posts: 6015
  • Gender: Male
Вроде, правильно :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: