Author Topic: Лингвистическая задача №9 (санскрит)  (Read 22920 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline shravan

  • Posts: 3007
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
Очень хорошая задача, но довольно старая и, наверно, известная.
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

омич

  • Guest

Offline shravan

  • Posts: 3007
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Offline Vertaler

  • Posts: 11136
  • Gender: Male
  • Vielzeller
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline shravan

  • Posts: 3007
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Offline Vertaler

  • Posts: 11136
  • Gender: Male
  • Vielzeller
वेर्तलेर्
Quote from: shravan
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline gasyoun

  • Posts: 873
  • Gender: Male
  • Санскрит в Сибири
    • Скачать санскрит в Москве
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

Offline Karakurt

  • Posts: 20125
  • Gender: Male
интересно. неужели санскрит ближе всего к славянским?
как понял бы этот текст иранец? или он "подогнан" ?
͡° ͜つ ͡°

Offline Lei Ming Xia (reloaded)

  • Posts: 2050
  • Super User
думаю, подогнан - но перевод не такой лёгкий, как кажется  :)
несколько тысяч языков исчезнет уже в XXI столетии :(

>>> нас объединяет любовь к языкам <<<

Offline Юрий Б.

  • Posts: 647
    • Правда о скептиках 9/11

Volnat

  • Guest
  А как это сделать в виде генеалогического дерева, чтобы узнать в каком родстве находятся русский язык и санскрит?

Offline Серый

  • Posts: 515
"А как это сделать в виде генеалогического дерева, чтобы узнать в каком родстве находятся русский язык и санскрит?"
- судя по приведённому отрывку горизонтальное расстояние примерно такое же как между русским и каким-нибудь замороченным диалектом польского. Лично я почти ничего не понял после первого прочтения. После второго тоже. Латиница м.е. А потом я залез в ответы...

Volnat

  • Guest
Серый, у нас задание такое: выяснить в каком родстве они находятся и в виде древа. Я сделала задачу, поняла, а вот как это древо именно изобразить-не пойму. Помогите :-[

Offline sknente

  • Posts: 3657
  • кавайная шкодница в чепчике
Как называется этот хоакс?
:3

Volnat

  • Guest

Offline GaLL

  • Posts: 5527
  • Gender: Male
Задача построения родословного древа индоевропейских языков пока не решена однозначно, т. е. есть несколько убедительных моделей.

Volnat

  • Guest
GaLL, а как все это изобразить? Приведите, пожалуйста хотя бы одну из них

Offline sknente

  • Posts: 3657
  • кавайная шкодница в чепчике
Я взял лопату и отправился на раскопки в интернетах.

Сперва я откопал горсть золотых монет: http://www.liveinternet.ru/users/georgy-ur/post60689798/
А потом даже целый клад с лулзами: http://forum.gramota.ru/forum/read.php?f=11&i=3444&t=3444

Но хотелось бы все-таки знать кто автор этого текста, кто за всем этим стоит, итд. :( Вот мне кажется что шраван наверняка знает.
:3

Offline captain Accompong

  • Posts: 5168
  • Gender: Male
  • too bad
    • гэнго-тян
иногда на филфаке поднимается поветрие считать, что литовский и латышский самые близкие к санскриту европейские языки.
племя эторо негодуе...

Offline GaLL

  • Posts: 5527
  • Gender: Male
Из современных - может быть, из древних засвидетельствованных, пожалуй, наиболее близок древнегреческий.

Offline Rōmānus

  • Posts: 16879
  • Gender: Male
литовский и латышский самые близкие к санскриту европейские языки.

Бред какой-то :wall:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline злой

  • Posts: 11050
  • Gender: Male
А потом даже целый клад с лулзами: http://forum.gramota.ru/forum/read.php?f=11&i=3444&t=3444
Елена Сергеевна - целевая аудитория Задорнова ;D
Разбейте проблемы на подпроблемы (с)

Volnat

  • Guest
как древо то строить?) :wall:

Offline aniodchai

  • Posts: 798
  • Gender: Male
как древо то строить?
Вот, например, дерево: http://www.primavista.ru/dictionary/lang_map.htm
На нем, правда, не видно, насколько отдельные группы языков близки друг к другу, но я знаю, что балтийские языки считаются, с одной стороны, наиболее близкими к славянским, с другой стороны, литовский, например, близок к латыни, древнегреческому, санскриту.

литовский и латышский самые близкие к санскриту европейские языки.
Бред какой-то
Почему бред? Насчет латышского это не совсем так, а вот литовский считается компаративистами одним из современных языков, сохранившим корни и формы наиболее близкие к праязыковым, и привлекается при анализе наравне с санскритом, латынью и древнегреческим.
אני עוד חי

Offline GaLL

  • Posts: 5527
  • Gender: Male
литовский и латышский самые близкие к санскриту европейские языки.
Бред какой-то :wall:
Наверно, имеется в виду "самые похожие". Понятно, что похожего не очень много, но, например, именное склонение литовского больше, в сравнении с другими живыми европейскими языками, похоже на древнеиндийское.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: