Author Topic: Леталка  (Read 1531 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52946
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
on: February 1, 2013, 20:02
Андрей Усачёв

Леталка

Мы сидели на сиделке,
И свистели в две свистелки,
И глядели в небосвод…
Вдруг глядим — летит леталка,
То ли муха, то ли галка,
То ли целый самолёт!

Мы решили сбить леталку,
Запустили в воздух палку…
Может палка попадёт
В неизвестную леталку,
То ли муху, то ли в галку,
То ли в целый самолёт!

Не попали мы в леталку,
И ни в муху, и ни в галку…
А на встречу из ворот
Выезжала проезжалка,
И попала наша палка
С жутким грохотом в капот!

Мы бежать во все бежалки,
А водитель проежалки
Как в оралку заорёт,
Что открутит нам бежалки,
Оторвёт соображалки
И сиделки надерёт!

Укатила проезжалка.
Улетела вдаль леталка.
Грелка по небу плывёт…

Мы сидели на сиделке
И свистели в две Свистелки:
Может, гавкалка проидёт?!
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52946
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #2 on: February 1, 2013, 20:13
Зря вы так. Очень доброе стихотворение. Неужели ни одна фибра души не шелохнулась?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male
Reply #3 on: February 2, 2013, 01:29
Неа.  8-) Но стихотворение такое - да, этимологическое что-ли.  :)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52946
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #4 on: February 2, 2013, 01:49
Жаль. А мне очень понравилось.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline BormoGlott

  • Posts: 8884
  • Gender: Male
Reply #5 on: February 2, 2013, 11:48
Леталка
А мне очень понравилось.
:UU:
Мы сидели на сиделке,
И свистели в две свистелки,
И глядели в небосвод…
Sur sidilo ni sidadis
Du-fajfile ni fajfadis
Kaj ĉielo ni rigardis
...
напостил BormoGlott

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #6 on: February 2, 2013, 12:00
Kaj ĉielo ni rigardis
А как же аккузатив?

Offline Hironda

  • Posts: 8589
  • Gender: Female
  • Первая ласточка
Reply #7 on: February 2, 2013, 12:04
Мне тоже понравилось. :)

Offline Чугуний

  • Posts: 8643
  • Gender: Male
  • Эге-гей!
    • Нагаечка!
Reply #8 on: February 2, 2013, 12:42
деткам можно почитать  ;up:
Все будут наказаны.

Offline BormoGlott

  • Posts: 8884
  • Gender: Male
Reply #9 on: February 2, 2013, 12:56
Kaj ĉielo ni rigardis
А как же аккузатив?
сначала хотел исправить.  Однако, в оригинале чувствуется миросозерцательское настроение... отсутствие аккузатива придает этакий флёр двусмыслености.
Kaj ĉielon ni rigardis
Kaj ĉielo nin rigardis
;)
напостил BormoGlott

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: