Author Topic: Этимология французских предлогов  (Read 1101 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
dans, avec, sans, chez, vers, jusque, selon, sauf...
откуда все это?
yóó' aninááh

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52966
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
dans, avec, sans, chez, vers, jusque, selon, sauf...
откуда все это?

Dans < denz < ст.-фр. de + enz, собств. «изнутри», enz < лат. intus «изнутри».
Avec < лат. apud hoc «около того».
Sans < ст.-фр. senz, контаминация лат. sine «без» и absentiā «в отсутствие».
chez < лат. casae «дома»
vers < лат. versus «по направлению».
jusque < лат. dē + ūsque «вплоть».
selon < лат. sub +longum «вдоль»
sauf < лат. salvus «целый».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
Avec < лат. apud hoc «около того».
jusque < лат. dē + ūsque «вплоть».
Какие фонетические переходы?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52966
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Avec < лат. apud hoc «около того».
jusque < лат. dē + ūsque «вплоть».
Какие фонетические переходы?
Начинается.  :fp:
[apu'dɔk > apo'dɔ:k > abo'ðuɔk > avə'ðuɛk > a'vuɛk > a'vwɛk > a'vɛk]
[de:'u:skʷɛ > de'u:skʷɛ > 'djyskʷə > 'dʒyskə > 'ʒysk(ə)]
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52966
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Dans < denz < ст.-фр. de + enz, собств. «изнутри», enz < лат. intus «изнутри».
Avec < лат. apud hoc «около того».
Sans < ст.-фр. senz, контаминация лат. sine «без» и absentiā «в отсутствие».
chez < лат. casae «дома»
vers < лат. versus «по направлению».
jusque < лат. dē + ūsque «вплоть».
selon < лат. sub +longum «вдоль»
sauf < лат. salvus «целый».
спасибо
yóó' aninááh

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
Выпадение d между гласными и йотовая палатализация.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52966
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Выпадение d между гласными и йотовая палатализация.
Это во всех словах, где было Cj и -d-: diurnum > jour, sūdāre > suer.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: