Author Topic: Греки и индийцы. Направление письма.  (Read 4246 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iskandar

  • Posts: 32550
В двух разных концах индоевропейского мира, где по всей видимости семитическая письменность была заимствована довольно давно (раньше всех остальных индоевропейцев) - в Греции и Индии - направление письма было сменено со "справа налево" на "слева направо". Как будто бы независимо. И все же с чем связана эта параллель?

З.Ы. В случае с поздней "правонаправленной" письменностью армян и грузин можно предполагать влияние греческого письма. Поэтому это за скобками.
Было время, когда, чтобы забыть об ужасах мира, грамматики брались за труднейшие вопросы. Ты слышал, что в те времена однажды риторы Габунд и Теренций пятнадцать дней и пятнадцать ночей дискутировали о звательном падеже к “я” и в конце концов подрались

Offline jvarg

  • Posts: 13734
  • Gender: Male
По моему, сначала все писали как хотели, строчка заканчивалась - поворачивали обратно. Бустрофедон называлось, что-ли...
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
А мне вот интересен такой вопрос - арабы в большинстве своём - левши???
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline shravan

  • Posts: 3007
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
Возможно, причины следует искать в нейрофизиологии человека. Дети, овладевая письмом, в большинстве своем сначала пишут справа-налево, реже сверху-вниз в столбик (как китайцы), и лишь затем привыкают писать слева-направо.
Среди арабов (и вообще семитов) не больше леворуких, чем среди других народов. Кроме того, арабские каллиграфические почерки разрабатывались праворукими и для праворуких (об этом говорят наклоны, конфигурация нажимов и т.п. элементы).
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
А с чернилами они тогда не дружат!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline shravan

  • Posts: 3007
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
Искандер, а в чем, собственно, проблема.  ;-) Из личного опыта могу сказать: калам держится таким образом, что кисть руки не касается написанного (кстати, при письме слева-направо ручку вы держите почти точно также). И чернила тут не при чем.  :P
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Online Vesle Anne

  • Posts: 15682
  • Gender: Female
кисть руки не касается написанного (кстати, при письме слева-направо ручку вы держите почти точно также).
У меня касается  :(
Quote
И чернила тут не при чем.  :P
Как это ни прич чем? Измазаться можно ведь  :)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline shravan

  • Posts: 3007
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
Сорри, мелкая моторика у каждого развита по-своему.  :) Просто, калам длиннее наших ручек и держится не так близко к концу. Кроме того, в некоторых почерках он является как бы продолжением предплечья, а мы обычно держим ручку под углом 20-30° к оси предплечья.
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Offline gasyoun

  • Posts: 873
  • Gender: Male
  • Санскрит в Сибири
    • Скачать санскрит в Москве
Северноиндийское письмо кароштри справа-налево вымерло (делаем выводы)...
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

Online Vesle Anne

  • Posts: 15682
  • Gender: Female
А известно чем писали и на чем писали? Может изменение направления письма связано именно с изменением материала, на котором пишут, или того, чем пишут? Например, я сомневаюсь, что шариковую ручку можно держать так, как по словам Шравана держат калам :)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline shravan

  • Posts: 3007
  • Gender: Male
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
Северноиндийское письмо кароштри справа-налево вымерло (делаем выводы)...

Наверно "кхароштхи"? :???  И какие выводы мы должны сделать?
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: