Author Topic: Акценты в кириллице  (Read 2175 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sov O.K.

  • Posts: 16
  • Gender: Male
on: September 15, 2006, 03:40
При разработке шрифта возникли вопросы как размещать знаки ударений над некоторыми буквами кириллицы.

1. Как ставится знак ударения над буквами Ї, і, ї в украинском и белорусском языках?

2. Насколько я знаю, в сербохорватском языке некоторые согласные могут образовывать слоги. Ставится ли над ними знаки ударений и, если да, то над какими буквами кириллицы?

3. Есть ли какие нюансы при размещении диакритических знаков над символами кириллицы, используемыми для неславянских языков? (В этой области мои познания весьма ограничены).

Offline Vertaler

  • Posts: 11136
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #1 on: September 15, 2006, 12:30
1. Над і лучше как í, хотя встречал и акут прямо над точкой. Над ї видел только начинающимся выше точек. Другой вопрос, что кое-где я его видел начинающимся от середины буквы, но думаю, что правильнее всё равно от левой части.

2. Над «р», в каких-то диалектах и над «л», наверное, но для «л» нет букв в латинице, что уже говорит, что нужно это будет вряд ли. Хотя можете сделать, если хотите.

3. В мансийском, кильдинском саамском и, возможно, ещё некоторых других языках употребляются макроны над всеми буквами кириллицы, в том числе над «ё». Специальных нюансов нет.

В общей сложности иллюстрация к первым двум вопросам:

La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: