Author Topic: Новогреческий  (Read 720 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Pawlo

  • Posts: 27681
on: November 8, 2012, 03:15
Такой нетривиальный вопрос. Можно ли было сохранить в греческой литератуной традиции преемственность? То есть иначе говоря избежать того что мы имеем сейчас. Что носители современного греческого не могут читать в оригинале ни классический ни даже койне и восновном византийский тоже.
 
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline vfaronov

  • Posts: 214
  • Gender: Male
Reply #1 on: November 8, 2012, 16:10
Преемственности греческой литературной традиции позавидуют многие. Аттицизм, кафаревуса — каноничные примеры реакционной языковой политики. Политонику отменили тридцать лет назад, на тот момент она отражала факты двухтысячелетней давности. Но куда людишкам тягаться с энтропией? Не, ну если бы Византия не пала, и не было бы османов, и не было бы миграций и мировых войн, и была бы Греция тихим болотом, ну может были бы там изменения поменьше, порядка как в русском например.

Reply #2 on: November 8, 2012, 16:20
А, и Македонского, Македонского главное было не пущать. Это он во всём виноват в первую очередь.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: