Author Topic: Этимология румынского Sat (село), stână (загон для овец)  (Read 3111 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ion Borș

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
© Sat ← *stā- «стоять»
Stână ← -стан восходит к индоевропейскому корню «*stā-» («стоять»)
Sat и Stână родственные слова. ©
Offtop
Lat. fossatum, i n [fosso] = ров.

http://dexonline.ro/definitie/sat
http://dexonline.ro/lexem/stână/54139
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Ага. И Таджикистан сюда же

Offline Ion Borș

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Ага. И Таджикистан сюда же
да, и не удивительно
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Рязанов

  • Posts: 455
  • Gender: Male
Варианты идут с востока, но не обязательно тюркские (оттуда шли и иранцы-саки, чьих топонимов также много на Балканах).

"Почему это Вы решили, что "неизвестно"? Сатмар это древнейшая форма Сатмаз, сохранившаяся в чувашском в качестве реликта (кстати, у чувашей это редкое имя). При заимствовании из прочих тюркских (З-группы) было бы Сатмаз, конечная Р "выдаёт" пратюркское происхождение... " (http://aurora.mybb2.ru/viewtopic.php?p=27899  )

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Варианты идут с востока, но не обязательно тюркские (оттуда шли и иранцы-саки, чьих топонимов также много на Балканах).
ЧОЗАБРЕД.

ИЕ-лексика же.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Online Flos

  • Posts: 14303
  • Gender: Male
это сюда при чём?

Общепринятая этимология слова "sat".

Offline Ion Borș

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Lat. fossatum, i n [fosso] = ров.
это сюда при чём?
это научная этимология для сат (sat - село). Ров (подразумевается, предполагается что производное от рва fossatum вокруг римских военных полевых стоянок).
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Хм хм хм... вот так вот конец корня и суффикс? Впринципе в этом мире бывает всё.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline watchmaker

  • Posts: 2028
  • Gender: Male
Quote
Хм хм хм... вот так вот конец корня и суффикс?
Были случаи, когда оставалось окончание. Самый известный - немецкое и английское bus из omnibus.

Offline Рязанов

  • Posts: 455
  • Gender: Male
Восток в стороне не останется. Финны тоже. Хотя и у запада есть не что ссылаться. Но все это напрасно, так как название Сату Маре дано городу румынами в 1925 году, а этимология венгерского Zotmar неизвестна (восточная).

"Верхний Чат (башк. Үрге Сат) — село в Янаульском районе Башкортостана" ((wiki/ru) Верхний_Чат  )

"У нас в селе    In sat la noi" (http://www.kinopoisk.ru/film/101439/  )

"A Fly Sat On a Jam ↔ Муха села на варенье" (http://wikitranslate.org/wiki/Муха_села_на_варенье  )

"В Венгрии название города Szatmár считается, что пришел от личного имени Zotmar, как Gesta Hungarorum дает имя 10-го века укрепленное поселение на месте сегодняшнего Satu Mare, как Castrum Zotmar.[4] До 1925 года, в Румынии, имя Sătmar был использован, который является венгерский имя транскрибировано с румынским орфографии.Начиная с 1925 года, название города, в Румынии официально Сату-Маре, который похож на произношение с исходным именем, и, по Народной этимологии, передает смысл в Румынии, а именно "большая деревня"((wiki/ru/translate?srv=yasearch&url=http://en) Satu_Mare&lang=en-ru&ui=ru  )

Offline Ion Borș

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Offtop
"большая деревня"
их 6:
Satu Mare, oraș în județul Satu Mare, România
Satu Mare, Arad localitate în județul Arad, România
Satu Mare, Harghita localitate în județul Harghita, România, reședința comunei cu același nume
Satu Mare, Mehedinți localitate în județul Mehedinți, România
Satu Mare, Suceava localitate în județul Suceava, România
Satu Mare (Crucea), Suceava localitate în județul Suceava, România

а этимология венгерского Zotmar неизвестна (восточная).
Quote
Satu Mare (maghiară: Szatmárnémeti, germană: Sathmar, vechea denumire românească: Sătmar)
Offtop
Рязанов
просьба! - пишите оффтопом, или откройте тему с этимологией для "Castrum Zotmar" -  Anonymus "Gesta Hungarorum".
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Quote
Sat и Stână родственные слова.

Вполне вероятно, хоть я даже не задумывался об этом.
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Marius

  • Posts: 1433
  • Gender: Male
Ivrit: verbul שת ”șat” - a pune, a fixa (numele Set/Șet, fiul lui Adam), ”șet” mai înseamnă ”fese” (задница) sau ”șa” (седло => "село"?).
Engleză: to set, to sit, to settle, seat, saddle.
Arabă: است (ist) - I ягодицы, задница; II заднепроходное отверстие => eng. "shit"?.
Trebuie să mai fie ceva și în Latină, Sanscrită.

Cu alte cuvinte - ”așezare”... sau ”aședzare” de la ”a ședea”  :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: