Author Topic: Про арамейский в Израиле и Палестине  (Read 1835 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline piton

  • Posts: 38454
http://www.inosmi.ru/asia/20120530/192829196.html

Quote
В христианских деревнях пытаются возродить древний библейский язык
("Haaretz", Израиль)

Христианские общины в Галилее и на Западном берегу вновь изучают арамейский язык с помощью шведского телеканала.
В двух деревнях представители крошечной христианской общины Святой земли сейчас преподают арамейский в рамках амбициозной попытки возродить практически исчезнувший на Ближнем Востоке язык, на котором говорил Иисус.

Изучать язык, господствовавший в регионе 2000 лет назад, отчасти помогают современные технологии - а именно арамейскоязычный канал, базирующийся, как ни странно, в Швеции, где существует динамичная иммигрантская община, которая сохраняет древний язык живым.

В палестинской деревне Бейт-Джала старшее поколение, владеющее арамейским, пытается передать язык своим внукам. Бейт-Джала расположена недалеко от Вифлеема, в котором, согласно Новому завету, родился Иисус.

В угнездившейся в галилейских холмах, в которых жил и учил Иисус, деревне Джиш, населенной арабами-израильтянами, арамейский сейчас преподают в начальной школе. Изучающие его дети принадлежат в основном к христианской маронитской общине. Марониты до сих пор проводят церковные службы на арамейском, но мало кто из них понимает эти молитвы.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Flos

  • Posts: 14335
  • Gender: Male
 ;up:
Молодцы какие.

Offline Morumbar

  • Posts: 1374
  • Gender: Male
  • Is fearr clú ná conach.
А новоарамейском до сих пор говорят ассирийцы :)

Блин, вот бы кто-нибудь возродил аккадский язык! Было бы круто...

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 44403
  • Gender: Male
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline ali_hoseyn

  • Moderator
  • *
  • Posts: 9904
  • Gender: Male
Этот арамейский просто яковитская (западная) разновидность сирийского. Которая, кстати, на слух мне меньше всего нравится. В принципе, чем разнообразней будет языковая карта Ближнего Востока, тем лучше. А то все арабский, да арабский...
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Quote
А новоарамейском до сих пор говорят ассирийцы

Причём это- не один язык, а целый ряд языков и диалектов...
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Taciturn_

  • Posts: 385
  • Gender: Male
Фигней страдают. Только лингвистов это и порадует, чтобы оправдать свое существование.

Offline Leo

  • Posts: 31347
Это канал который Suroyo называется ?

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46690
  • Gender: Male
  • Смотрите аниме и сериалы
В принципе, чем разнообразней будет языковая карта Ближнего Востока, тем лучше.

Хотя шансов на обширную реарамеизацию региона, наверное, мизер... :(

Offline olions

  • Posts: 263
  • Gender: Male
Этот арамейский просто яковитская (западная) разновидность сирийского. Которая, кстати, на слух мне меньше всего нравится. В принципе, чем разнообразней будет языковая карта Ближнего Востока, тем лучше. А то все арабский, да арабский...

+1  :=

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: