Author Topic: Неразборчивая приписка XV в.  (Read 2233 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Марбол

  • Posts: 2617
  • Gender: Male
Здравствуйте!

С неуверенностью помещаю вопрос в этом разделе.

На рисунке -- снимок одной приписки в славянской рукописи XV в., найденный мной на каком-то форуме о славянской письменности в разделе неразгаданных надписей. Сохранив рисунок, я не позаботился о ссылке, и теперь не могу разыскать сайт, извините.

Настолько я смог разобрать части надписи:

1) Поч(а)то(м?)ц' viюн'въ--И--днь--нvпv(м?)'_--(с?)_о(м?)чк_ _(од)--

2) (р)v(с?)трvти_vтv--Акнч(е)но(ч)о(г)о(ж)_ _ _' v--въ--Л--дн(и)--нv

3) пv(м?)_ _(б)о(р)_--ЗI--v'пн'ъ=

Вопросительным знаком помечены буквы, в которых я наименее уверен. Характерное неразборчивое сокращение "е", "и" либо "а" заменено латинской "v".

Мне любопытно прочесть эту надпись; если Вы можете помочь, пишите.

Здравствуйте!

На первом рисунке - почти понятная мне вязь: "Святой ст(ефан отец на?)шь по милости / божиеи краль и самодержец / всех сербских земель и поморских". Почему-то, вместе с остальными надписями в том разделе того форума, она была представлена как "неразгаданная" ("Разгадай надпись!", буквально), несмотря на ясность; и вероятно, что "мою" надпись, которую хочу прочесть, тоже кто-то расшифровал.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: