Author Topic: Kto mi pomoże w nauce języka rosyjskiego?  (Read 4356 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline adek1003

  • Posts: 6
  • Gender: Male
Witam wszystkich. Jestem Adrian mieszkam w Polsce w Kielcach. Uczę się języka rosyjskiego. Chciałbym spróbować porozmawiać z kimś przez skype w języku rosyjskim.
Mój login na skype adek1003
Mój email adek1003@gmail.com

Pozdrawiam wszystkich
Adrian

Offline Apollinaria

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Cześć Adrian! Studiuję język polski. Jeśli chcesz, możemy pomagać jeden drugiemu: ja Tobie w rosyjskim, a Ty mi w polskim.
Pozdrawiam.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Cześć Adrian! Studiuję język polski. Jeśli chcesz, możemy dopamagać jeden jednemy: ja Ciebie z rosyjskim, a Ty mi z polskim.
Pozdrawiam.
Jeśli pozwolisz, poprawię Twoje błędy.  :yes:
zamiast dopamagać -  pomagać
zamiast jeden jednemy: - jeden drugiemu lepiej sobie nawzajem lub wzajemnie
zamiast ja Ciebie - (komu?) Tobie
Całe zdanie: Jeśli chcesz, możemy sobie nawzajem pomagać: ja Tobie w rosyjskim, a Ty mnie w polskim.  :yes:
All people smile in the same language!

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Tobie
Пани Пиня, в польском всегда при обращении с большой буквы это пишется?
yóó' aninááh

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Нет. Только в письмах, как признак уважения к адресату
All people smile in the same language!

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Нет. Только в письмах, как признак уважения к адресату
а на "Вы" есть обращение?
yóó' aninááh

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Нет. Только в письмах, как признак уважения к адресату
а на "Вы" есть обращение?
Только в множеством числе
Раньше только в партии и армии говорили "вы"
All people smile in the same language!

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Только в множеством числе
Раньше только в партии и армии говорили "вы"
понятно, спасибо :)
yóó' aninááh

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
All people smile in the same language!

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
а на "Вы" есть обращение?

По диалектам сохранилось как обращение к старым людям. Или по крайней мере память об этой форме еще сохранилась.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
а на "Вы" есть обращение?
По диалектам сохранилось как обращение к старым людям. Или по крайней мере память об этой форме еще сохранилась.
A nie jest tak, że towarzyszy wtedy tej formie zwrot do adresata?
Na przykład: Jak wam się żyje, gospodarzu?
All people smile in the same language!

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
A nie jest tak, że towarzyszy wtedy tej formie zwrot do adresata?
Na przykład: Jak wam się żyje, gospodarzu?

Wydaje mi się, że niekoniecznie.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Einarr

  • Posts: 73
  • Gender: Male
а на "Вы" есть обращение?
По диалектам сохранилось как обращение к старым людям. Или по крайней мере память об этой форме еще сохранилась.
A nie jest tak, że towarzyszy wtedy tej formie zwrot do adresata?
Na przykład: Jak wam się żyje, gospodarzu?

То есть обращение на Вы более вежливое, чем употребление "Pan/Pani/Panie"?

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
То есть обращение на Вы более вежливое, чем употребление "Pan/Pani/Panie"?
В диалектах? Да. Ну только там.
All people smile in the same language!

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
То есть обращение на Вы более вежливое, чем употребление "Pan/Pani/Panie"?

Нет. Там где сохранилось обращение на вы, там "Pan" это примерно то, что по-русски "пан".
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Sandar

  • Posts: 7256
  • Gender: Male
а на "Вы" есть обращение?

По диалектам сохранилось как обращение к старым людям. Или по крайней мере память об этой форме еще сохранилась.
То есть обращение на Вы более вежливое, чем употребление "Pan/Pani/Panie"?

Нет. Там где сохранилось обращение на вы, там "Pan" это примерно то, что по-русски "пан".
:o
супер!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: