Author Topic: Грузинский язык для начинающих  (Read 56088 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9426
  • Gender: Male
 :)араперс.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline winter cat

  • Posts: 756
Поскольку консонантизм грузинский очень сложный хочу уточнить.

Придыхательные ფ, თ и ქ мне слышатся как [пх], [тх] и [кх]. А ихнии абруптивы პ, ტ и კ как обычные [п], [т] и [к]. Так?

ხ и ჰ чем-то отличаются? Обе как х.

Не пойму как ყ звучит. :donno:

Где есть аудиообучалка?

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9426
  • Gender: Male
Поскольку консонантизм грузинский очень сложный хочу уточнить.

Придыхательные ფ, თ и ქ мне слышатся как [пх], [тх] и [кх]. А ихнии абруптивы პ, ტ и კ как обычные [п], [т] и [к]. Так?

ხ и ჰ чем-то отличаются? Обе как х.

Не пойму как ყ звучит. :donno:

Где есть аудиообучалка?

Нет, все не так. Для удобства пишу в МФА:
ფ = ph
თ = th
ქ = kh
პ = pʼ
ტ = tʼ
კ = kʼ
ხ = χ
ჰ = h
ყ = qʼ
Где есть аудиообучалки не в курсе. Но лучше открыть статью про МФА (IPA) в англ. вики, там вроде для каждого символа можно кликнуть и всплывают окна с произношением звука на примерах из разных языков.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline winter cat

  • Posts: 756
Абруптивы выдаёт "щелчок". ყ похож на კ, но различие слышно. А вот разницы между ხ и ჰ не замечаю. Похоже по ушам медведь прошёлся.  :'(

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9426
  • Gender: Male
А вот разницы между ხ и ჰ не замечаю.
Ну давайте проще. Представьте себе как бы глухой картавый французский R в слове garçon - это и есть ხ. А ჰ - это тривиальный английский /h/ в "how".
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline winter cat

  • Posts: 756
Т.е. ხ лёгкое придыхание? Французский R у меня получается, звук нетрудный.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20229
  • Gender: Male
Т.е. ხ лёгкое придыхание? Французский R у меня получается, звук нетрудный.

Как обычное русское Х  в слове хрен 

ჰ как английская H в слове How
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline winter cat

  • Posts: 756
И французы произносят garçon как "гахсон"?

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20229
  • Gender: Male
И французы произносят garçon как "гахсон"?

Не знаю как фханцузы , а как грузины ხ произносят знаю
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline winter cat

  • Posts: 756
Вы носитель грузинского?  :) Может объясните что ближе к русскому К, ყ и კ?

Offline do50

  • Posts: 33123
  • Gender: Male
winter cat, сейчас дам ссылку на учебник с аудио

ivanovgoga, привет, боярин!!!
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20229
  • Gender: Male
Вы носитель грузинского?
:yes:
Может объясните что ближе к русскому К, ყ и კ?
კ- фактически идентичен русскому К , а ყ- гортанный звук  примерно как Кх
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

ivanovgoga, привет, боярин!!!

 Здрав будь ! :UU:
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline do50

  • Posts: 33123
  • Gender: Male
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

ivanovgoga, როგორ არის საქმე?
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20229
  • Gender: Male
спасибо , все путем . Как у тебя дела , как сын , растет ?
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline do50

  • Posts: 33123
  • Gender: Male
спасибо , все путем . Как у тебя дела , как сын , растет ?
всё слава Богу, спасибо!
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline Gwyddon

  • Posts: 933
  • Gender: Male
Т.е. ხ лёгкое придыхание? Французский R у меня получается, звук нетрудный.

Как обычное русское Х  в слове хрен 


:no:
Quote from: ivanovgoga
კ- фактически идентичен русскому К , а ყ- гортанный звук  примерно как Кх
:fp:
Интересно, как бы Вы объяснили произношение წ и ჭ... ::)
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...


Offline ivanovgoga

  • Posts: 20229
  • Gender: Male
Т.е. ხ лёгкое придыхание? Французский R у меня получается, звук нетрудный.
Как обычное русское Х  в слове хрен 


:no:
Quote
კ- фактически идентичен русскому К , а ყ- гортанный звук  примерно как Кх
:fp:
Интересно, как бы Вы объяснили произношение წ и ჭ... ::)

Я не преподаю грузинский - я на нем каждый день разговариваю.
А слова "примерно" и "почти" не означают " именно так"

ყ-именно гортанный звук , для его произнесения нужно "выдавить из горла " что-то среднее между К и Х

Вот здесь есть послушайте http://gruzinskij.ru/probaalfevita.html
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Gwyddon

  • Posts: 933
  • Gender: Male
Т.е. ხ лёгкое придыхание? Французский R у меня получается, звук нетрудный.
Как обычное русское Х  в слове хрен 


:no:
Quote
კ- фактически идентичен русскому К , а ყ- гортанный звук  примерно как Кх
:fp:
Интересно, как бы Вы объяснили произношение წ и ჭ... ::)

Я не преподаю грузинский - я на нем каждый день разговариваю.
А слова "примерно" и "почти" не означают " именно так"

ყ-именно гортанный звук , для его произнесения нужно "выдавить из горла " что-то среднее между К и Х

Вот здесь есть послушайте http://gruzinskij.ru/probaalfevita.html
А Вы помните, что некогда в грузинском алфавите присутствовала буква ჴ? Вот она-то и читалась примерно как "кх", только в увулярном варианте. То бишь в МФА [q]. А вот буквой ყ и по сей день обозначается звук [qʼ], то есть увулярный абруптив. А то так можно в заблуждение народ ввести. Начнут "кхэкать". Да и буквы კ, პ, ტ обозначают звуки совсем не идентичные русским "к", "п", "т". Это, кстати, очень хорошо слышно на записи по Вашей ссылке.
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

Offline do50

  • Posts: 33123
  • Gender: Male
წარმატებას გისურვებთ!!!
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

მაშო მარდი გოგოა.
მაშო მარდი გოგო არის.
поведайте, какое из предложений реально разговорное, по какому принципу происходит выбор сокращать глагол или нет?
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline tat

  • Posts: 156

Quote
поведайте, какое из предложений реально разговорное,

მაშო მარდი გოგოა.

Quote
по какому принципу происходит выбор сокращать глагол или нет?

в разговорной речи в основном надо сокращать

Offline do50

  • Posts: 33123
  • Gender: Male
tat, გმადლობთ!
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: