Author Topic: классификация высказываний  (Read 3001 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline rafa

  • Posts: 576
  • Gender: Male
что есть по этой теме почитать?

классификация семантических конструкций, типы словосочетаний, предложений, конструктивно-синтаксические единицы

обобщенно, для любых естественных языков


очинь, очинь нада ! ))

в частности интересует "Трансформационная грамматика"
описание множества грамматически правильных предложений языка, позволяющее точно определить, какие предложения допустимы в языке.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
Лайонз.

Offline rafa

  • Posts: 576
  • Gender: Male
например Вежбицкая нашла несколько десятков семантических примитивов

я спрашиваю о синтаксических примитивах - разрабатывал ли кто эту тему

например фразы:

красивый предмет
человек идет в лес
человек делает работу
сын отца
...

это элементарные словосочетания которые можно обнаружить в любом языке

кто нибудь из лингвистов продумывал их количество, систему структуру ??

наверняка да


...Эта теория, прежде всего, постулирует возможность сведения всего многообразия языковых форм исходного языка и переводящего языка к какому-то сравнительно небольшому (во всяком случае, обозримому) числу структур. Предполагается, что между подобными структурами исходного языка и переводящего языка существует полная эквивалентность.

"Ядерными" называются единицы с одинаковым смысловым содержанием, имеющиеся в любых двух языках. К ним по определенным правилам могут сводиться все остальные единицы языка.

Поскольку между ядерными единицами исходного языка и переводящего языка существует полная эквивалентность, перевод на уровне этих структур будет сводиться к простой подстановке, замещению ядерной структуры исходного языка эквивалентной ей ядерной структурой переводящего языка.


Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. 1978. Читается как детектив.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: