Author Topic: слово ... - siat  (Read 887 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline дуге

  • Posts: 279
on: November 13, 2011, 15:38
Здравствуйте ! Не могу определить слово  - siat ... ?
( где-то видел недавно в тексте  - siat ( sit ) или же наоборот , не могу
 сейчас найти ... , но и там перевода не было ). Наверное ( я так понял ) ,
- это форма ( сокращенная ) глагола - sum , а имено :
Praesens , Coniunctivi , activi , Sing - 3 <=> sit
он был бы , ( она была бы , оно было бы ) ; существовало бы , находилось бы ...

А , попросту , не могу этого слова найти в словарях , в таком виде...
Прошу о помощи в вопросе.   С уважением .

Offline agrammatos

  • Posts: 1187
  • …я споткнулся о камень, Это к завтраму всё заживёт
Reply #1 on: November 13, 2011, 16:12
Формы siat  в патинском языке, как мне кажется, нет. Возможно, что Вы спутали с fiat, формой глагола fīo, factus sum, fierī случаться, происходить, совершаться, бывать.   fiat, как и sit - это форма coniūnctīvī praesentis настоящего времени сослагательного наклонения. Форма sit  в зависимости от контекста  может быть переведена и пусть будет … …   и чтобы был… … , и … …  , форма fiat -  как пусть станет … … , чтобы стал …
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

Offline дуге

  • Posts: 279
Reply #2 on: November 13, 2011, 16:51
Да , правильно !!! Моя ошибка ... Я попутал букву . В тексте разное написание буквы  - Ss -...
 В одном случае - S , в другом - ( я не могу возпроизвести ... буква - f ... только без черточки ... я думаю Вы меня поняли ).
К примеру , в слове Mensis ( сдесь одно написание буквы ) , а  у меня в одном слове - две разные ( f ... только без черточки и  s ). Этого пока не могу понять ?
                 Спасибо !!!   С уважением.

Offline Bhudh

  • Posts: 54867
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #3 on: November 13, 2011, 22:04
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline дуге

  • Posts: 279
Reply #4 on: November 14, 2011, 10:07
Спасибо!!!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: