Author Topic: Грузинский язык-2  (Read 102966 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46690
  • Gender: Male
  • Смотрите аниме и сериалы
Reply #175 on: January 27, 2013, 22:30
Амазулу, если обращать в интернете внимание на каждый негатив, то с ума сойти можно. Старайтесь игнорировать.

Offline amaZulu

  • Posts: 1626
  • ама З улу
Reply #176 on: January 27, 2013, 22:36
Амазулу, если обращать в интернете внимание на каждый негатив, то с ума сойти можно. Старайтесь игнорировать.

Просто Давид оставлял впечатление более менее вменяемого человека, хотя в этой теме он Абхазские фамилии: аргументы против грузинских фальсификаций отжег, но подумалось, что ему просто не очень хочется уступать Самурзакан. А тут без всякой причины пишет какую-то ерунду. Исключительно из-за ненависти или зависти что-ли. Если более менее образованные люди ведут себя так, что можно требовать от быдла, которые просто наводнили интернет?  :(

Boishvili vikyo, magari tsiva © amazulu

Tiberan, rakhan ekha global moderi gakhdi kai bichebs pativs agar gvtsem da kletkashi gvsvam? Kai bichoba daivitske, dzmao, da moderobas atsvebi? Boishvili viyo, magari sheshphotebuli var...evropa chventan aris...awwals gadaetsi kai bichebs tavi dagvanebos da bozebs mikhedos © lingvoforumis kai bichoba

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9405
  • Gender: Male
Reply #177 on: January 27, 2013, 23:09
amaZulu,

Давайте оставим политику на совести тех, кто ей занимается. В этой ветке её не будет, обещаю...
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline mjora

  • Posts: 1557
  • Gender: Male
  • А из нашего окна...
Reply #178 on: January 27, 2013, 23:18
Здесь был некий Давид Дасаниа, а я случайно набрел на его "творчество", и не знаю что с ним делать.

http://apsuaforum.bestforums.org/viewtopic.php?f=227&t=642

Вроде нормальный человек и явно не подросткового возраста. Не стыдно что-ли такой ерундой заниматься? :no:
Понятно, ненависть, но до такой степени ненависти дойти?  :donno:

А ты туда не ходи,ты сюда ходи  :)

Offline amaZulu

  • Posts: 1626
  • ама З улу
Reply #179 on: January 27, 2013, 23:46
там именно лягушонок было - просто жуть
Нет такого слова . Головастик есть , а именно лягушенок-нет, ну по крайней мере никогда не встречал - надоть в словарях глянуть

Почему нет - лягушенок? Бакъакъуна или бакъакъико не пойдет?  :???

Quote
А ты туда не ходи,ты сюда ходи

ну я и ходил туда-сюда, но Тибарен сказал нет... злой злой Тибарен  :no:
Boishvili vikyo, magari tsiva © amazulu

Tiberan, rakhan ekha global moderi gakhdi kai bichebs pativs agar gvtsem da kletkashi gvsvam? Kai bichoba daivitske, dzmao, da moderobas atsvebi? Boishvili viyo, magari sheshphotebuli var...evropa chventan aris...awwals gadaetsi kai bichebs tavi dagvanebos da bozebs mikhedos © lingvoforumis kai bichoba

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9405
  • Gender: Male
Reply #180 on: January 28, 2013, 01:05
Почему нет - лягушенок? Бакъакъуна или бакъакъико не пойдет?  :???
:yes: baq'aq'una "frogling".

Quote
но Тибарен сказал нет... злой злой Тибарен  :no:
Да что Вы, я ж сама доброта. Ведь корень моего ника *TBRN переводится с протославянского как "ДоБРеНь"...
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 19655
  • Gender: Male
Reply #181 on: January 28, 2013, 22:04
Почему нет - лягушенок? Бакъакъуна или бакъакъико не пойдет?  :???
:yes: baq'aq'una "frogling".

 :o  Tibaren , Вы это серьезно ? :what: Это если кто и произнесет , то только трехлетний ребенок.  Я этого даже в разговорной речи не слыхал . :donno:
Да ,есть суффикс " УН"  уменьшительно-ласкательный  , но именно по отношению к "бакаку" его применения не наблюдал...  :no:
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline amaZulu

  • Posts: 1626
  • ама З улу
Reply #182 on: January 28, 2013, 23:05
Почему нет - лягушенок? Бакъакъуна или бакъакъико не пойдет?  :???
:yes: baq'aq'una "frogling".
Я этого даже в разговорной речи не слыхал . :donno:
Да ,есть суффикс " УН"  уменьшительно-ласкательный  , но именно по отношению к "бакаку" его применения не наблюдал...  :no:

В разговоронй речи употребляется бакъакъуна

(Google) ბაყაყუნა

С грамматической т. зр. тоже правильно - бакъакъуна.
Boishvili vikyo, magari tsiva © amazulu

Tiberan, rakhan ekha global moderi gakhdi kai bichebs pativs agar gvtsem da kletkashi gvsvam? Kai bichoba daivitske, dzmao, da moderobas atsvebi? Boishvili viyo, magari sheshphotebuli var...evropa chventan aris...awwals gadaetsi kai bichebs tavi dagvanebos da bozebs mikhedos © lingvoforumis kai bichoba

Offline ivanovgoga

  • Posts: 19655
  • Gender: Male
Reply #183 on: January 29, 2013, 08:12
В разговоронй речи употребляется бакъакъуна

Дык в том то и дело , что не употребляется !

С грамматической т. зр. тоже правильно - бакъакъуна.

Да , но в книгах про амфибий нет этого слова... Может в сказках ....Это просто форма "сюсюканья"....
Сравните русск.  Конь - конек . Абсолютно тот же вариант получается.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Reply #184 on: January 29, 2013, 18:34
Скажите, а в современном грузинском (21 век) много русизмов сохранилось? Я слышал, что при Саакашвили начали их англицизмами заменять, чтоб к любимой Америке приблизиться. :)

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52971
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #185 on: January 29, 2013, 18:40
Скажите, а в современном грузинском (21 век) много русизмов сохранилось? Я слышал, что при Саакашвили начали их англицизмами заменять, чтоб к любимой Америке приблизиться. :)

А вы считаете, что разговорный язык за двадцать лет можно волевым усилием изменить? Тем более, большинство «русизмов» — интернациональные слова.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Reply #186 on: January 29, 2013, 18:42
А вы считаете, что разговорный язык за двадцать лет можно волевым усилием изменить? Тем более, большинство «русизмов» — интернациональные слова.
1. Что-то могло выйти из употребления.
2. Интернационализмы не в счёт, имею в виду бытовые русизмы.

Offline Leo

  • Posts: 31338
Reply #187 on: January 29, 2013, 18:43
Вряд ли. Ибо многие интернационализмы через русский вошли. Сменил ли он "республика" на "рипаблик" ?

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52971
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #188 on: January 29, 2013, 18:44
1. Что-то могло выйти из употребления.
2. Интернационализмы не в счёт, имею в виду бытовые русизмы.

А какие в грузинском есть (или были) бытовые русизмы?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Reply #189 on: January 29, 2013, 18:47
А какие в грузинском есть (или были) бытовые русизмы?
Вот я и хотел бы знающих грузинский послушать. Вон в азери полно: şlaypa, çamadan, çaynik, şkaf, peç и т.д. И это не варваризмы, а вошедшие в лит. язык слова.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52971
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #190 on: January 29, 2013, 18:54
А какие в грузинском есть (или были) бытовые русизмы?
Вот я и хотел бы знающих грузинский послушать. Вон в азери полно: şlaypa, çamadan, çaynik, şkaf, peç и т.д. И это не варваризмы, а вошедшие в лит. язык слова.

Я очень сомневаюсь, что общеразговорные русизмы можно по приказу изъять из языка. Тем более, сколько грузин знает этимологию слов родного языка? Лишь учёные и любители лингвистики. Остальным, как и везде, до лампочки происхождение слов.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46690
  • Gender: Male
  • Смотрите аниме и сериалы
Reply #191 on: January 29, 2013, 18:55
Я очень сомневаюсь, что общеразговорные русизмы можно по приказу изъять из языка.

Пуристические тенденции могут набегать.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52971
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #192 on: January 29, 2013, 19:02
Пуристические тенденции могут набегать.

Да всё может быть. Для этого нужно знать этимологию. Так как почти никто этим не занимается, то чтобы «просветить» население, нужно издать какие-то документы по этому поводу. Вы слышали о таких?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline ivanovgoga

  • Posts: 19655
  • Gender: Male
Reply #193 on: January 29, 2013, 19:31
Я очень сомневаюсь, что общеразговорные русизмы можно по приказу изъять из языка.
это и без приказа можно.
оказывается достаточно было всего 20 лет крутить на тв сериалы , фильмы и мультики на литературном  ,  чтоб почти все заговорили на "чистом" без русизмов
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Reply #194 on: January 29, 2013, 19:37
оказывается достаточно было всего 20 лет крутить на тв сериалы , фильмы и мультики на литературном  ,  чтоб почти все заговорили на "чистом" без русизмов
Такое правда было? Мало русизмов сейчас?
Грузинский вроде как силён по части словообразования, ему не нужен мусор всякий. Хотя интернационализмы - это нормально.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 19655
  • Gender: Male
Reply #195 on: January 29, 2013, 19:51
Такое правда было? Мало русизмов сейчас?
Грузинский вроде как силён по части словообразования, ему не нужен мусор всякий. Хотя интернационализмы - это нормально.
Русизмы практически исчезли в городах , и все еще встречаются  в селах, но их употребляют практически только одни пенсионеры. Ну а интернационализмы - они везде и у всех...
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Leo

  • Posts: 31338
Reply #196 on: January 29, 2013, 21:15
Я очень сомневаюсь, что общеразговорные русизмы можно по приказу изъять из языка.
это и без приказа можно.
оказывается достаточно было всего 20 лет крутить на тв сериалы , фильмы и мультики на литературном  ,  чтоб почти все заговорили на "чистом" без русизмов

Так и было ? (Саакашвили-то руководил гораздо менее 20 лет  :donno: )

Offline amaZulu

  • Posts: 1626
  • ама З улу
Reply #197 on: January 29, 2013, 21:26
У грузинских глаголов есть какие-то законы и правила или их надо зубрить каждого в отдельности?
Boishvili vikyo, magari tsiva © amazulu

Tiberan, rakhan ekha global moderi gakhdi kai bichebs pativs agar gvtsem da kletkashi gvsvam? Kai bichoba daivitske, dzmao, da moderobas atsvebi? Boishvili viyo, magari sheshphotebuli var...evropa chventan aris...awwals gadaetsi kai bichebs tavi dagvanebos da bozebs mikhedos © lingvoforumis kai bichoba

Offline Leo

  • Posts: 31338
Reply #198 on: January 29, 2013, 21:27
У грузинских глаголов есть какие-то законы и правила или их надо зубрить каждого в отдельности?

Лучше по отдельности, иначе ещё и правила на каждый глагол зубрить

Offline ivanovgoga

  • Posts: 19655
  • Gender: Male
Reply #199 on: January 29, 2013, 22:11
Я очень сомневаюсь, что общеразговорные русизмы можно по приказу изъять из языка.
это и без приказа можно.
оказывается достаточно было всего 20 лет крутить на тв сериалы , фильмы и мультики на литературном  ,  чтоб почти все заговорили на "чистом" без русизмов
Так и было ? (Саакашвили-то руководил гораздо менее 20 лет  :donno: )
Так и было .
У грузинских глаголов есть какие-то законы и правила или их надо зубрить каждого в отдельности?
Лучше по отдельности, иначе ещё и правила на каждый глагол зубрить
;D  :negozhe:  Конечно есть
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: