Author Topic: Грузинский язык-2  (Read 102964 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline mjora

  • Posts: 1557
  • Gender: Male
  • А из нашего окна...
Reply #100 on: April 15, 2012, 02:33
Помогите пожалуйста перевести на русский))


1. txupnia jariskaci
2.ra aris ikush ra lamazi xar?
3.ikusha da celqo qetuna mikvarxaart))
4.tu gikvarvar,es surati dadevi avatarshii)
5.qeti ra pranchia xaar sheni dedikosavii

Заранее огромное спасибо!!!

Тхупния ( видимо имя или кличка) солдат.
Что такое Икуша, какой(ая) ты красивая(ый).
Икуша и шустрая Кетуна я вас люблю
Если любишь ,помести эту фотку в аватаре.
Кети какая ты кокетка прям как твоя мать.

Reply #101 on: April 15, 2012, 02:43
Ya zdes' vpervye, no nadeyus' v pomoschi ne otkajut))) Pojaluysta, pomogite perevesti eto stixotvorenie... Vopros-eto priznanie ili mne google ne korrektno perevel? Ochen' nado!))) Lyuboff ponimaete li?)))
მინდა ფიქრები დაგირბიო,
ისე შემოვიჭრა შენში,
და მყუდროება დაგირღვიო,
გულის ხმამაღალი ფეთქვით,
სულის სიმშვიდე დაგიკარგო,
არ მოგასვენო წამით,
დღე ოცნებებში ჩაგექარგო,
ლამაზ სიზმრებში ღამით.
მინდა, საფიცრად გადაგექცე,
შენი მონატრება ვიყო,
ვიყო გაგიჟება შენი,
შენი მწუხარებაც ვიყო,
შენი გაზაფხული ვიყო
ატმის ყვავილების ფერი,
შენი სიყვარული ვიყო,
ვიყო უსასრულოდ შენი!!
pbce lu prawulino napucala

Хочу взбудоражить твои мысли
Так ворваться в них(мысли)
И покой твой нарушить
Сильным биением сердца
Нарушить  спокойствие твоей души
Не дать тебе ни секунды покоя
Чтобы дни напролет ты провел(а) в мечтаниях
А ночи в красивых снах
Хочу быть для тебя вожделенной( ым)
Быть твоим безумием
И печалью тоже
Быть твоей весною
И цветами персика тоже
Быть твоей любовью
Бесконечно ТВОЕЙ(им)

Reply #102 on: April 15, 2012, 03:06
Здравствуйте, не могли бы вы помочь мне нужно перевести и набрать текст, вот такого содержания: "По настоящему мы любим, когда теряем"-на грузинском языке, грузинскими буквами. Буду безмерно благодарен!

სიყვარულს მაშინ ვაფასებთ , როდესაც ვკარგავთ  მას.

Offline kiknos

  • Newbie
  • Posts: 3
Reply #103 on: April 18, 2012, 00:39
To Mjora Didi madlob! :yes: Vot teper' i dumay :??? Ogromnoe, ogromnoe spasibo!!!!

Reply #104 on: April 18, 2012, 00:42
A poslednjaja fraza chto oznachaet? "pbce lu prawulino napucala" Spasibo zaranee!!!


Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #105 on: June 27, 2012, 22:35
Выложил на Рапиду "Грамматику грузинского языка" Б.Т. Руденко. Если кому нужна - вэлкам :yes:

https://rapidshare.com/files/3558037403/Грамматика_грузинского_языка.rar
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline do50

  • Posts: 33125
  • Gender: Male
Reply #106 on: June 27, 2012, 22:56
მადლობა!
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #107 on: June 27, 2012, 23:01
რას ბრძანდებთ! ჩემთვის სასიამოვნო იყო ამის გაკეთება :yes:
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline do50

  • Posts: 33125
  • Gender: Male
Reply #108 on: June 27, 2012, 23:09
გაქვთ არაფერი?
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #109 on: June 27, 2012, 23:12
Offtop
Вот придёт сейчас Tibaren, и скажет:
Здесь русскоязычный форум, либо пишите по-русски, либо не пишите вообще. И личные вопросы обсуждайте за пределами форума. Соответственно, ваши сообщения будут либо модерироваться, либо удаляться.
И будет прав :yes:
;D
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9904
  • Gender: Male
Reply #110 on: June 27, 2012, 23:18
А потом придет Равонам и по-французски скажет, что писать можно на любом языке.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #111 on: June 27, 2012, 23:23
А потом придет Равонам и по-французски скажет, что писать можно на любом языке.
T'as raison, mon ami, t'as raison ;D
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline do50

  • Posts: 33125
  • Gender: Male
Reply #112 on: June 27, 2012, 23:30
и по-французски скажет
вот иманна!
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #113 on: June 27, 2012, 23:32
Рава уи илшоит, аӡәгьы агәрамгарақәа рҳымам....
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9405
  • Gender: Male
Reply #114 on: June 28, 2012, 12:55
Offtop
Вот придёт сейчас Tibaren, и скажет:
;D
Offtop
Я пришёл... Но ничего нэ скажу. Всё нармално написана... :)
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #115 on: June 28, 2012, 13:18
Offtop
Я пришёл... Но ничего нэ скажу. Всё нармално написана... :)
Offtop
შვენიერია :UU:
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline winter cat

  • Posts: 756
Reply #116 on: September 4, 2012, 00:27
Не пойму как можно учиться по Руденко. Не учебник, а справочник. Для начинающего не очень. Одна сухая грамматика без примеров живой речи. Ведь язык живое существо, а грамматика корпус, скелет языка.

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #117 on: September 4, 2012, 13:26
А кто сказал, что по грамматике нужно учиться??? :??? Для этого учебники есть, самоучители. Грамматика и призвана служить сухим справочником, обобщающим все языковые явления в скелетообразном виде, без "мяса" в виде упражнений и текстов.
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline winter cat

  • Posts: 756
Reply #118 on: September 6, 2012, 21:36
Мне посоветовали Руденка в качестве учебника почему-то. А надо что-то "помясистее"...

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Reply #119 on: September 6, 2012, 21:46
Грузинский язык сложен? Я понимаю, что дурацкий вопрос, просто у меня в универе первокурсникам грузинский в качестве второго дали. Представляю, как "рады" ребята были...

Offline mjora

  • Posts: 1557
  • Gender: Male
  • А из нашего окна...
Reply #120 on: September 7, 2012, 01:45
Грузинский язык сложен? Я понимаю, что дурацкий вопрос, просто у меня в универе первокурсникам грузинский в качестве второго дали. Представляю, как "рады" ребята были...

А где они учатся ? :)

Язык сам по себе не думаю что сложный ,вот только алфавит надо выучить  ;D

А так ,читается как пишется и полный вперед !

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9405
  • Gender: Male
Reply #121 on: September 8, 2012, 16:24
Мне посоветовали Руденка в качестве учебника почему-то. А надо что-то "помясистее"...
Не встречали самоучитель Кекелиа? Там с упражнениями. Можно выложить в "файлах".
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline do50

  • Posts: 33125
  • Gender: Male
Reply #122 on: September 8, 2012, 16:26
Не встречали самоучитель Кекелиа?
если нужно, скажу где взять этот самоучитель
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Reply #123 on: September 8, 2012, 16:28
Грузинский язык сложен?
фонетика трудная интересная, очень красивый язык
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline Ion Borș

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Reply #124 on: September 11, 2012, 16:06
Луна მთვარე  [mt‘vare]
в этом слове есть суффикс "re".
Offtop
предположу что "re" не суффикс
Какие родственные слова есть?
Спасибо!
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: