Author Topic: Чем отличается в кастильском фрикативное "b" от "v"?  (Read 2701 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Букволюб

  • Posts: 1515
Доброе время!
Прошу разъяснения.
В учебнике Фернандес-Гонзалес & K, сказано, что в кастильском различают смычное [б] и фрикативное [б] (в русской транскрипции авторов). Нп. [б] в слове vista. Чем [б] кастильское отличается от нп. [v] французского?
ИГНОР: DarkMax2, Hellerick, LUTS, Pawlo, ValerijS, Wolliger Mensch, edil-jayik

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Доброе время!
Прошу разъяснения.
В учебнике Фернандес-Гонзалес & K, сказано, что в кастильском различают смычное [б] и фрикативное [б] (в русской транскрипции авторов). Нп. [б] в слове vista. Чем [б] кастильское отличается от нп. [v] французского?
ну б - он губной (лабиальный)
а [v] - губно-зубной (лабиодентальный, или как это называется)
и в слове vista кстати должно быть
yóó' aninááh

Offline Букволюб

  • Posts: 1515
Спасибо, понял!
А про "висту" -- это в учебнике так.
ИГНОР: DarkMax2, Hellerick, LUTS, Pawlo, ValerijS, Wolliger Mensch, edil-jayik

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Спасибо, понял!
А про "висту" -- это в учебнике так.
может она не сама по себе была, а после гласной?
vista [биста]
hasta la vista [аста ла биста]

зы. b и v читаются одинаково
yóó' aninááh

Offline Букволюб

  • Posts: 1515
Да, после гласной: hasta la vista. Как-то не подумах, что надо это упомянуть.
Благодарю!
ИГНОР: DarkMax2, Hellerick, LUTS, Pawlo, ValerijS, Wolliger Mensch, edil-jayik

Offline Драгана

  • Posts: 14857
  • Gender: Female
Т.е.это там билабиальное в, "плотнее", чем w? Так?

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Т.е.это там билабиальное в, "плотнее", чем w? Так?
ээээ, что значит плотнее? это просто щелевой билабиальный звук
а w - это лабиовелярный
yóó' aninááh

Offline Штудент

  • Posts: 9107
  • Gender: Male
Произносите "б", но при этом не смыкайте губ. Ни в коем случае не вытягивайте при этом губ, а то получится w, что не comme il faut.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline Валентин Н

  • Posts: 36255
  • Gender: Male
запишите уже произношение
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Online Damaskin

  • Posts: 14478
Произносите "б", но при этом не смыкайте губ. Ни в коем случае не вытягивайте при этом губ, а то получится w, что не comme il faut.

Неплохое объяснение. Но все равно надо тренироваться, чтобы w не получалось.
Πάντα πλήρη θεών είναι

Offline Драгана

  • Posts: 14857
  • Gender: Female
Quote
Произносите "б", но при этом не смыкайте губ. Ни в коем случае не вытягивайте при этом губ, а то получится w, что не comme il faut.
Неплохое объяснение. Но все равно надо тренироваться, чтобы w не получалось.

Да как раз хорошо объяснил и сразу получилось с 1 раза! :)

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
запишите уже произношение

Не понял зачем?
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Online Damaskin

  • Posts: 14478
Quote
Произносите "б", но при этом не смыкайте губ. Ни в коем случае не вытягивайте при этом губ, а то получится w, что не comme il faut.
Неплохое объяснение. Но все равно надо тренироваться, чтобы w не получалось.

Да как раз хорошо объяснил и сразу получилось с 1 раза! :)

У меня тоже получилось, но я в этом не до конца уверен.  :)
Πάντα πλήρη θεών είναι

Offline Валентин Н

  • Posts: 36255
  • Gender: Male
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: