Author Topic: Немного повеселимся  (Read 9723 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Vesle Anne

  • Posts: 16343
  • Gender: Female
on: November 4, 2005, 15:04
Now you can see why Bush got re-elected, как сказал один товарищ на другом форуме. Посмотрите до конца - и вы узнаете много нового о географии  ;D
http://www.boreme.com/boreme/funny-2005/usa-invade-p1.php?emf=1
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline ternonzang

  • Posts: 294
  • Gender: Male
Красиво е това, което обичаме.

Offline Vertaler

  • Posts: 11162
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Сразу пройтись по ляпам?
Quote
In Julio pidaras ohuelos - В июле блинчиками объесться(португ.)
Кажется, это всё же на испанском.
Quote
Херня (Herna) - биллиардная(чеш.)
Herna читается как герна, да ещё и с ударением на первый слог. :)
Quote
хуемора - Доброе утро(африканос.)
Во-первых, что за африканос? Во-вторых, это отчётливо звучит как «хуе морхен».
Quote
хуйки - Вещички(африканос.)
Почему-то гугл знает только одно упоминание слова «goeitjie», наверное неспроста.
Quote
Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)
Кого-то заклинило на португальском.
Quote
Йоббар (Jobbar) - работать (шведский, естественно))
Это не инфинитив, а настоящее время.
Quote
Pereibar - запрещать (итал.)
Нет у нас такого слова. Опять испанское?
Quote
Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.)
Слишком маленькое сходство, имхо.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Quote from: Vertaler
Quote
Pereibar - запрещать (итал.)
Нет у нас такого слова. Опять испанское?
По-испански будет prohibir.
Qusqu llaqtaqa kay pachap uma llaqtanmi.

Offline SS

  • Posts: 678
  • Gender: Male
А как же венгерский? jobb (йобб) - направо... :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Online Vesle Anne

  • Posts: 16343
  • Gender: Female
Quote from: Станислав Секирин
Quote
Pereibar - запрещать (итал.)
Нет у нас такого слова. Опять испанское?
По-испански будет prohibir.
[/quote]
Ага. Ещё смешно сериал один назывался - запретная женщина - la mujer prohibida  ;D

На самом деле таких фишек много. Кстати, кто тут владеет китайским? Как будет "маленькая лисичка утащила маленькую курочку"? (или не маленькая, а серая? не помню. Но там тоже смешно)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline SS

  • Posts: 678
  • Gender: Male
rózsaszín (рожасин) - розовый цвет
fák (фак) - деревья
huj! - ой!
legjobb (легйёбб) - лучший

ну и так далее... :D

Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Online Vesle Anne

  • Posts: 16343
  • Gender: Female
Для англоговорящих очень смешно звучит слово самшит  :) Для испанцев - фраза "я хочу стать моряком" (maricón -  гей)  :)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

А по-алански (для тюрков: имеется в виду не аланский, а иронский) «медведь» будет «арс». И при этом буква с читается как [ʃ]. Вот и думайте, как это слово воспринимают немцы...

А ещё меня интересует, как израильтяне воспринимают идишский глагол זײַן (zayn)...
Qusqu llaqtaqa kay pachap uma llaqtanmi.

Online Vesle Anne

  • Posts: 16343
  • Gender: Female
А что смешного в этом глаголе? (поясните, пожалуйста  ::) )
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline Vertaler

  • Posts: 11162
  • Gender: Male
  • Vielzeller
То, что на иврите это же слово значит х(й.  :)
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Online Vesle Anne

  • Posts: 16343
  • Gender: Female
Буду знать
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Про китайские иероглифы вроде 虫, 回, 会, 汇, 卉 и так далее и так все знают...  ::)
Qusqu llaqtaqa kay pachap uma llaqtanmi.

Offline SS

  • Posts: 678
  • Gender: Male
Ну, положим, не все... :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Quote from: SS
Ну, положим, не все... :)
К примеру, 卉 читается вот так: http://chinese-russian.com/sounds/hui4.wav
А 回 вот так: http://chinese-russian.com/sounds/hui2.wav

Хуэй, в общем.
Qusqu llaqtaqa kay pachap uma llaqtanmi.

Offline SS

  • Posts: 678
  • Gender: Male
Тогда ясно... :)
Кстати, был такой китайский философ - Hui Shi...
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Quote from: SS
Кстати, был такой китайский философ - Hui Shi...
Ага, Хуэй Ши который...
Qusqu llaqtaqa kay pachap uma llaqtanmi.

Offline Rezia

  • Posts: 5943
  • Gender: Female
Quote from: Vesle Anne
Для англоговорящих очень смешно звучит слово самшит  :)
Скорее для русских, знающих слово "шит" на английском. 
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Offline Seryj Slon

  • Posts: 285
  • Gender: Male
Quote from: Lucretia
Для англоговорящих очень смешно звучит слово самшит  :)
Скорее для русских, знающих слово "шит" на английском. 
[/quote]

Где-то на anekdote.ru давным-давно пробегала история про иммигранта из России, который, попав в канцелярию, кажется в Англии, попросил у служащей  "сам шит".   :o

Offline SS

  • Posts: 678
  • Gender: Male
А на анекдоте.ру сейчас хорошооо... Праздник вовсю идёт :D
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

Offline Irena

  • Posts: 29
  • Gender: Female
  • Mornië alantië... Nîn celeb Ithil - Aeariel
    • Моё стихотворчество
До бобруйську, тварино!
В Бобринець, тварино! (українсько-жидівське містечко Кіровоградської області)
Чарівненько
Піхвяно!
Пекельний чортяко
Афтар, вбий себе з розбігу
Ржунездужу
Регочу-аж-сцяти-хочу
Афтар палиш, пиши ще!
Ну ти смалиш, афтор, шкрябай далі
;D ;D ;D
Ná Aeariel veria le, ná elenath dín síla erin rád o chuil nîn.

Слоўнік для беларускамоўных падонкаў

Прачытаў, жыццёва! Пішы яшчэ!
Прачытаў, гламурна! Залік!
Аўтар забей сябе!
Тэма еблі не расчыненая!
ТЛ/АМ (Творчасьць Лайно Аўтар Мудак)
Першынах!
У дзесятцы й не ябе!
Гэта пяць, паліш сука!
Аўтару залік, тэма сісек расчыненая!
Аўтар пякельны сатана, творчасьць выдатная!
Увага! У каментарах підары!
Вывучай албанскую мову!
Сябра, гэта баян!
Іржуняздужу!
Аўтар, выпі атруты!
Няздужаў.
У Бабруйск, жывёла!
Аўтар шукае спонсара!
Каментары рулят як заўсёды!
Аўтар, забей сябе асадкай!
А я б адказаў мацюком!
Сябра, рэспект ды павага табе!

Кто перевёл, найти не удалось.
Qusqu llaqtaqa kay pachap uma llaqtanmi.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53345
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Quote from: Станислав Секирин
Кто перевёл, найти не удалось.
Белорусское правописание не передаст колорит "обратного" правописания в русском языке. А жаль.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Quote from: Wolliger Mensch
Кто перевёл, найти не удалось.
Белорусское правописание не передаст колорит "обратного" правописания в русском языке. А жаль.
[/quote]
Этот колорит оно передаёт всегда... для русофонов естес-но.  ::)

Quote from: Wolliger Mensch
Белорусское правописание не передаст колорит "обратного" правописания в русском языке. А жаль.
Ну, для русскоязычных, не знающих белорусского, белорусское правописание будет, имхо, даже колоритнее обратного. А для тех, кто белорусский знает, придумать ничего, наверное, не удастся, правописание-то почти фонетическое...
Qusqu llaqtaqa kay pachap uma llaqtanmi.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: