Author Topic: Способы выделения чужой речи  (Read 2898 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline gasyoun

  • Posts: 881
  • Gender: Male
  • Санскрит в Сибири
    • Скачать санскрит в Москве
Способы выделения чужой речи - сколько их вообще и какие в каких языках, может я что упустил (надеюсь на то):

-курсивом
-прописными буквами
-словом iti в конце (санскр.)
-кавычками
--в каждой строке
--вначале и конце
-вынести в новую строчку и отделить пробелом
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

Offline Seryj Slon

  • Posts: 285
  • Gender: Male
-словом iti в конце (санскр.)
В японском без кавычек, но с падежной частицей "то" () в конце, чаще всего сопровождаемой чем-то вроде глагола прошедшего времени "иимасита" , "сказал" (言ました). А в латыни? Regnum dixit, я прав?  :]

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53010
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
А в латыни? Regnum dixit, я прав?  :]
Нет.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: