Author Topic: Чтение soldado в испанском  (Read 2258 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

corazon123

  • Guest
on: March 29, 2011, 01:55
Как правильно читается слово soldado в испанском? Точнее, первая и вторая буква d.

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
[sol.ˈða.ðo]
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male

Offline Lugat

  • Posts: 13959
  • Gender: Male
Как правильно читается слово soldado в испанском? Точнее, первая и вторая буква d.
Можно и прослушать:

Offline Штудент

  • Posts: 9107
  • Gender: Male
Как правильно читается слово soldado в испанском? Точнее, первая и вторая буква d.
Первая d - как d.
Вторая - аппроксимант, произносится как d, но язык не образует смычки с зубами.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline Тася

  • Posts: 5686
  • Gender: Female
* Где единение, там и победа. Публий.

Offline Штудент

  • Posts: 9107
  • Gender: Male
А я не совсем согласен. Звонкого межзубного в испанском не было и нет. Интервокальный d - это аппроксимант.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Это broad transcription.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Штудент

  • Posts: 9107
  • Gender: Male
Понятно, просто надо пояснить.
В принципе, произношение с межзубным есть во многих диалектах (в мадридском, например), но литературное произношение требует аппроксиманта.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline watchmaker

  • Posts: 2028
  • Gender: Male
В Лингво первый звук больше похож на d (хотя и не совсем, что-то среднее между d и ð), второй - ð.

Offline Штудент

  • Posts: 9107
  • Gender: Male
второй - ð.
Похож, похож, но это не он.

Quote
При произнесении этого звука кончик языка не смыкается с краем верхних зубов, а образует щель.
Обычно используют для транскрипции знак звонкого межзубного, но это не он.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline Bhudh

  • Posts: 54835
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Штудент

  • Posts: 9107
  • Gender: Male
Он, он. :=
Как Вы его набрали? В Кейборде его нет.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline Bhudh

  • Posts: 54835
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from: Штудент
Как Вы его набрали?
GrAlt-+, d.

Quote from: Штудент
В Кейборде его нет.
Вы юзаете какой-то неправильный Кейборд.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Штудент

  • Posts: 9107
  • Gender: Male
Спасибо.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline Ali Baba

  • Posts: 20
А некоторые так вообще, как говорят, так и пишут Soldao, dorao и т.п.
Разве вопрос правильно задан? Вариантов же полно.

Можно спросить как z произносится в испанском. Так вот мой ответ: произносится как русское "с" . Именно так произносится большинством носителей испанского языка (которых, как известно, больше всего в Мексике).

Online Драгана

  • Posts: 14822
  • Gender: Female
Quote
второй - ð.
Похож, похож, но это не он.

Типа флэпа, что ли, но и на th в the похож? С чем бы сравнить... Ну, д - смычный, а th - фрикатив, а этот испанский такой как "ленивый", так проскакивает слегка? 

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
đ?

Че за кривая транскрипция? :eat:

Обычно используют для транскрипции знак звонкого межзубного, но это не он.

ð̞

А это — он?

межзубного

Какого?
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: