Author Topic: Новая азербайджанская письменность  (Read 1555 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Штудент

  • Posts: 9107
  • Gender: Male
Собственно алфавит:
Aa
Bb
Cc
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
Oo
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Ûû
Vv
Xx
Yy
Zz
Теперь об отображении фонем. И начнём с гласных.
С фонемами [ɑ], [e], ,
  • , и [y] никаких проблем:
  • [ɑ] - a
[e] - e
- i
  • - o
- u
[y] - y
С [æ], [œ] и [ɯ] вопрос сложнее. Было два варианта:
1) диакритика
2) диграфы
В итоге избрал диакритику, т.к. диграфы использую для согласных:
[æ] - â
[œ] - ô
[ɯ] - û
Теперь согласные.
С губными никаких проблем:
- b
[p] - p
[v] - v
[f] - f
С переднеязычными проблем больше. Начинается всё просто:
[d] - d
[t] - t
[z] - z
- s
Дальше всё сложнее и сложнее. Что делать с шипящими [ʃ] и [ʒ]? Принятое решение универсально для всей системы - так как эти фонемы отличаются от [z] и более широкой щелью для прохождения воздуха, то я отобразил эту более широкую щель буквой h. Таким образом,
[ʒ] - sh
[ʃ] - zh
Аффрикаты [tʃ͡] и [dʒ͡] обозначаются диграфами th и dh, в которых h обозначает разрыв смычки.
Теперь среднеязычные:
[c] - c
[ɟ] - gj
[ç] - ch
[j] - j не после g
Ну, и наконец заднеязычные:
[ɡ] - g
[k] - k
[ɣ] - gh
  • - kh

Буква h вне сочетаний с согласными обозначает звук [h].
Ударение всегда на последнем слоге, а отклонения будут обозначаться знаком акута.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Если для гласных все равно используются диакритики, то почему не сохранить традиционные ä, ö, ü?

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Mənim ancaq bir sualım var — ne üçün?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline LOSTaz

  • Posts: 3368
Sualınıza qoşuluram.
İndiki əlifbanın nəyi pisdir? Türk əlifbasına oxşadıǧı?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: