Author Topic: русский мат на иностранных языках  (Read 13294 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ion Borș

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
perdele - занавески нарумынском
из tc. perde

в рум.
тут наверно напрямую из славянского мата
ибынкэ (ibâncă) - плед, покрывало которая используется вместо седла;  стелится на спине лошади

в фран.
houille (придых.) - каменный уголь
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline huaxia

  • Posts: 1323
Это подразумевается hou tou jian или hui tou jian?
回头见 Huítóu jiàn.
Вообще правильнее было бы транскрибировать "хуэй", да и благозвучнее как-то :-)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: