Author Topic: Самый интересный из американских индейских языков  (Read 79811 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Пример гуаранийского текста только одного меня не впечатлил особой краткостью словоформ? :???
ИМХО, в лакота примерно так же как-то...
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

(Тут - это где? В Питере? Или на ЛФ?)
В Питере, вестимо :yes:
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline smith371

  • Posts: 8782
  • Gender: Male
Пример гуаранийского текста только одного меня не впечатлил особой краткостью словоформ? :???
ИМХО, в лакота примерно так же как-то...

я не знаю как это выразить. скорее даже не краткость, а четкость - все суфиксы-префиксы видны сразу, произношение не размазанное, орфография лет 100 как не менялась...
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

https://www.shutterstock.com/g/smith371?rid=226495931&utm_medium=email&utm_source=ctrbreferral-link

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7232
  • Gender: Male
 :o
Так это тебе, Смит-сама, показатели там видны, ибо ты вникал! Для меня так каля-маля сплошная, уж поверь :yes:
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline smith371

  • Posts: 8782
  • Gender: Male
Iyeska, лакота тоже интересный - префигирующий, инфигирующий - я все такие штучки обожаю. но повторюсь - испаноязычные книжки мне проще глотать.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

https://www.shutterstock.com/g/smith371?rid=226495931&utm_medium=email&utm_source=ctrbreferral-link

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

Offline Damaskin

  • Posts: 14734
на ЗЫ: Смит-сан в депрессии... пока ничего не читает - когнитивная усталость какая-то...

А как же обещанные уроки мапудунгуна?  :(
Suviše kostiju u tesnoj duši.

Offline smith371

  • Posts: 8782
  • Gender: Male
А как же обещанные уроки мапудунгуна?  :(

предчувствовал этот вопрос, но уже объяснял какие проблемы с этим связаны и не обещал все замутить за пару дней. параллельно я же пишу кандидатскую по истории, очень сильно нагнули на кафедре, до фига просидел в ленинке и в архивах... устал читать, учить, анализировать.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

https://www.shutterstock.com/g/smith371?rid=226495931&utm_medium=email&utm_source=ctrbreferral-link

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7232
  • Gender: Male
... испаноязычные книжки мне проще глотать.
Ну, тут уж не поспоришь. Ту хум хау, каггрится.
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline barc

  • Posts: 23
  • Gender: Male
Или навахо. А если южнее Сев. Америки, то всякие там науатль, кечуа, аймара, мапудунгун и что-то ещё из наиболее живых. :umnik:
ЗЫ: гуарани совсем забыл. :o

в мезо- и южной много живых языков. мискито, каинганги всякие... в Бразилии так вообще новые дикие племена открывают.
для мена "живость" языка достаточно важный критерий. Ну более менее доступность носителей. Поэтому пока и склоняюсь больше всего из североамериканских к навахо или чокто. Остальные - либо культура не очень интересная либо мало носителей.

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Что ж, грамматика чокто вам в помощь :yes:
Ну, а уж по навахо материалы только ленивый не найдёт...
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Bhudh

  • Posts: 55826
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
ЗЫ: гуарани совсем забыл.
А нпсколько хорошо Вы его знали? :umnik:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline barc

  • Posts: 23
  • Gender: Male
Решил все таки приступить к навахо))

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Ммм, похвально! ;up:
И с чего начать планируете? Какими пособиями обзавелись?
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline barc

  • Posts: 23
  • Gender: Male
Я качнул учебник "Dine bizaad: speak, read, white Navajo" Ирви Гуссена. Пока буду двигаться по нему. Еще параллельно читаю "The Navajo Verb : A Grammar for Students and Scholars" Faltz, Leonard. Думаю пока хватит.

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Ну да, это верный выбор! ;up:
Тем более, что к Гуссену аудио имеется.
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline barc

  • Posts: 23
  • Gender: Male
Если что, можно тогда вам вопросы задавать?

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Разумеется! Только рад буду :yes:
Только лучше, наверное, в теме "Язык навахо". Вы уже туда заглядывали?
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Vesle Anne

  • Posts: 16325
  • Gender: Female
 надо мне тоже чтоль вернуться к навахо :)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline barc

  • Posts: 23
  • Gender: Male
Разумеется! Только рад буду :yes:
Только лучше, наверное, в теме "Язык навахо". Вы уже туда заглядывали?
:UU:

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
Я качнул учебник "Dine bizaad: speak, read, white Navajo" Ирви Гуссена. Пока буду двигаться по нему. Еще параллельно читаю "The Navajo Verb : A Grammar for Students and Scholars" Faltz, Leonard. Думаю пока хватит.
Я зимой то же самое начала :) Несколько уроков прошла, потом свободного времени стало сильно не хватать, пришлось сделать паузу. Теперь если снова браться, то надо начинать заново, ибо многое забылось.. Вот всегда так.
А книжка Faltz'а мне тоже показалась очень полезной (пока только пролистала).
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Vesle Anne

  • Posts: 16325
  • Gender: Female
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Offtop
По моему мнению, нужно потратить очень-очень много времени, чтобы более-менее сносно изучить навахо. Изучить его «между делом», как какой-нибудь европейский язык невозможно.
Языки Америки настолько непривычны для носителей европейских языков, что даже потомкам коренных народов Америки крайне сложно изучить язык предков. Тем более это невозможно сделать европейцу по книжке, сидя в Германии или России.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Не соглашусь. По книжке любой язык можно выучить, сидя где угодно. Тем более, что одной книжкой никто в наше время не ограничивает. Во-первых, книжек много, хороших и разных. Во-вторых, аудио- и видеозаписей море. При желании что угодно выучить можно. На навахо, конечно, времени больше уйдёт, чем на любой европейский язык, но это вовсе не значит, что нереально вовсе его выучить. А о преувеличении пресловутой роли среды в изучении языка уже говорили стопиццот раз.
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline weshki

  • Posts: 631
как раз таки в Германии и России есть примеры изучения по книжкам, и весьма успешные.
правда, для языков с фонетикой, сильно отличающейся от привычных нам, аудио необходимо. но для некоторых, типа того же оджибве, или маскоги - не настолько. там нет ничего, чего мы не смогли бы произнести.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: