Author Topic: Проект фонетического алфавита для тюркских языков  (Read 6087 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

DarkMax2

  • Guest
Мой якутский
Буква, Транскрипция МФА
Аа /a/
А̄а̄ /aː/
Бб /b/
Гг /ɣ/, /ʁ/
Ґґ /g/
Дд /d/
Ее /e/
Е̄е̄ /eː/
Іі /i/
Ии /iː/
Йй /j/, /ȷ̃/
Кк /k/, /q/
Лл /l/
Мм /m/
Нн /n/
Н҄н҄ /ɲ/
Ҥҥ /ŋ/
Оо /o/
Ӧӧ /ø/
Пп /p/
Рр /ɾ/
Сс /s/
Тт /t/
Уу /u/
Ӯӯ /uː/
Ѵѵ /y/
Ѵ̄ѵ̄ /yː/
Ꙋꙋ (Ȣȣ) /uo/
Ꙋ̈ꙋ̈ (Ȣ̈ȣ̈) /yø/
Һһ /h/
Ћћ /ɟ/
Хх /x/
Чч /ʧ/, /c/
Ъъ /ɯ/
Ъ̄ъ̄ /ɯː/
(Ъа ъа) /ɯa/
Ѥѥ /ie/, /je/
Ѡѡ /oː/
Ѡ̈ѡ̈ /øː/

Источник — «(wiki/ru) Участник:UeArtemis»


Offline Konay

  • Posts: 917
  • Gender: Male
Иероглифика совершенно непрактична! Необходимо держать в голове кучу значков.

Это да, но я вот подумываю об «алфавитной иероглифике». Т.е. письменности из относительно небольшого числа знаков, комбинации которых подбираются не столько по фонетическому, сколько по семантическому принципу.

Посмотреть соответствия по звукам? Например, ж-й, м-б, ш-ч и т.д.? В принципе можно было бы, но ведь не всегда идет прямая замена звука.

DarkMax2

  • Guest
Шило на мыло.
Чего же шило на мыло? Как по мне, более подолгано под фонетику + с учётом истории алфавита.

Offline Konay

  • Posts: 917
  • Gender: Male
Шило на мыло.
Чего же шило на мыло? Как по мне, более подолгано под фонетику + с учётом истории алфавита.

Ну у вас в казахском алфавите, как минимум, 10 букАв - лишние. Там не то, что шило на мыло, там реально какая-то деградация письменности...

DarkMax2

  • Guest
Ок, какие?

Моё предложение (не алфавитном порядке):
Аа, Ѣѣ, Бб, Гг, Ґґ, Дд, Ее, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, Ҁҁ, Лл, Мм, Нн, Ҥҥ, Оо, Ӧӧ, Пп, Рр, Сс, Тт, Ѵѵ, Уу, Ѷѷ, Шш, Ъъ.
Выбросил: Вв, Ёё, "старое" Ии, Фф, Хх, Һһ, Цц, Чч, Щщ, "старый" Ъъ, Ьь, Ээ, Юю, Яя.
Не писал снова транскрипцию. Так что еще можно выбросить? По-моему, я всё подогнал к фонетике.   

Offline Konay

  • Posts: 917
  • Gender: Male
Ок, какие?

Моё предложение (не алфавитном порядке):
Аа, Ѣѣ, Бб, Гг, Ґґ, Дд, Ее, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, Ҁҁ, Лл, Мм, Нн, Ҥҥ, Оо, Ӧӧ, Пп, Рр, Сс, Тт, Ѵѵ, Уу, Ѷѷ, Шш, Ъъ.
Выбросил: Вв, Ёё, "старое" Ии, Фф, Хх, Һһ, Цц, Чч, Щщ, "старый" Ъъ, Ьь, Ээ, Юю, Яя.
Не писал снова транскрипцию. Так что еще можно выбросить? По-моему, я всё подогнал к фонетике.

А для чего тогда менять буковки? Можно и из нынешнего алфавита повыкидывать все :)

DarkMax2

  • Guest
Я против таких уродливых суррогатов как:
Ӕ - ведь была буква Ѣ для [æ] (во вторую версию [ie] не верю из-за ІѢ) 
Ғ, Ӷ, Ҕ - ведь есть более древняя буква Ґ, которая обладает самостоятельным курсивом
Ӂ, Җ, Ӝ - ведь есть нормальное Џ
Ҙ, Ӟ, Ӡ - ведь есть древняя Ѕ
Қ, Ҟ, Ҡ, Ӄ, Ҝ, Ԟ - ведь была буква Ҁ
Ү Ұ - ведь была Ѵ/Ѷ
и т.п.
Короче, плодят уродливые сущности забыв о истории и эстетике.

Offline Python

  • Posts: 40590
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Quote
Ғ, Ӷ, Ҕ - ведь есть более древняя буква Ґ
Только следует иметь в виду, что функции ғ и ґ противоположны: ґ используется как взрывная пара к фрикативной г, ғ — как фрикативная пара к взрывной г.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

DarkMax2

  • Guest
Я и имею в виду =) есть пара Г/Ґ.
Ну, еще на всякий случай прокоментирую ижицу: можно ведь было всё сделать так: Ѵ=[w], Ѷ=[y]. Почему [w]? Почему не [і]? Ну, ведь было когда-то "Паѵелъ", "Єѵа" + возращение к древнегреческому звуку [y].

Ҁазаҁ ҁазаҁпен ҁазаҁша сӧйлесейьк

Саха тъла дѥн сахалар тъллара, тѵ̄р тълларъттан бирдестере. Саха Ӧрӧспѵ̄бѵлѵкетін суда̄ръстъбаннай тъла. Саха тълънан ӧрӧспѵ̄бѵлѵкеге олохтѡх ебе̄ннер, ебенґкілер, йукаґірдар кепсетеллер, сорох олохтѡх нӯччалар білеллер. Манъ таһънан саха тълън тȣ̈лбе барълън бъһъ̄тънан долґа̄ннар тъллара білініллер.

Как вам рисунок строки моим алфавитом? Как по мне, приятнен глазу.

Offline Esvan

  • Posts: 3225
  • Gender: Male
Ҁазаҁ ҁазаҁпен ҁазаҁша сӧйлесейьк

Саха тъла дѥн сахалар тъллара, тѵ̄р тълларъттан бирдестере. Саха Ӧрӧспѵ̄бѵлѵкетін суда̄ръстъбаннай тъла. Саха тълънан ӧрӧспѵ̄бѵлѵкеге олохтѡх ебе̄ннер, ебенґкілер, йукаґірдар кепсетеллер, сорох олохтѡх нӯччалар білеллер. Манъ таһънан саха тълън тȣ̈лбе барълън бъһъ̄тънан долґа̄ннар тъллара білініллер.

Как вам рисунок строки моим алфавитом? Как по мне, приятнен глазу.
:down: УГ

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
Ҁазаҁ ҁазаҁпен ҁазаҁша сӧйлесейьк

Саха тъла дѥн сахалар тъллара, тѵ̄р тълларъттан бирдестере. Саха Ӧрӧспѵ̄бѵлѵкетін суда̄ръстъбаннай тъла. Саха тълънан ӧрӧспѵ̄бѵлѵкеге олохтѡх ебе̄ннер, ебенґкілер, йукаґірдар кепсетеллер, сорох олохтѡх нӯччалар білеллер. Манъ таһънан саха тълън тȣ̈лбе барълън бъһъ̄тънан долґа̄ннар тъллара білініллер.

Как вам рисунок строки моим алфавитом? Как по мне, приятнен глазу.

Ужас :o

Offline Konay

  • Posts: 917
  • Gender: Male
Ҁазаҁ ҁазаҁпен ҁазаҁша сӧйлесейьк

Саха тъла дѥн сахалар тъллара, тѵ̄р тълларъттан бирдестере. Саха Ӧрӧспѵ̄бѵлѵкетін суда̄ръстъбаннай тъла. Саха тълънан ӧрӧспѵ̄бѵлѵкеге олохтѡх ебе̄ннер, ебенґкілер, йукаґірдар кепсетеллер, сорох олохтѡх нӯччалар білеллер. Манъ таһънан саха тълън тȣ̈лбе барълън бъһъ̄тънан долґа̄ннар тъллара білініллер.

Как вам рисунок строки моим алфавитом? Как по мне, приятнен глазу.

Приятнее латиницы ничего не придумали еще :)

Online Hellerick

  • Posts: 28006
  • Gender: Male
Ҁазаҁ ҁазаҁпен ҁазаҁша сӧйлесейьк

Саха тъла дѥн сахалар тъллара, тѵ̄р тълларъттан бирдестере. Саха Ӧрӧспѵ̄бѵлѵкетін суда̄ръстъбаннай тъла. Саха тълънан ӧрӧспѵ̄бѵлѵкеге олохтѡх ебе̄ннер, ебенґкілер, йукаґірдар кепсетеллер, сорох олохтѡх нӯччалар білеллер. Манъ таһънан саха тълън тȣ̈лбе барълън бъһъ̄тънан долґа̄ннар тъллара білініллер.

Как вам рисунок строки моим алфавитом? Как по мне, приятнен глазу.

Бдя...

Offline Konay

  • Posts: 917
  • Gender: Male
Ҁазаҁ ҁазаҁпен ҁазаҁша сӧйлесейьк

Саха тъла дѥн сахалар тъллара, тѵ̄р тълларъттан бирдестере. Саха Ӧрӧспѵ̄бѵлѵкетін суда̄ръстъбаннай тъла. Саха тълънан ӧрӧспѵ̄бѵлѵкеге олохтѡх ебе̄ннер, ебенґкілер, йукаґірдар кепсетеллер, сорох олохтѡх нӯччалар білеллер. Манъ таһънан саха тълън тȣ̈лбе барълън бъһъ̄тънан долґа̄ннар тъллара білініллер.

Как вам рисунок строки моим алфавитом? Как по мне, приятнен глазу.

Бдя...
:E:

DarkMax2

  • Guest
Приятнее латиницы ничего не придумали еще :)
Не понимаю такой любви к латинице.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: