Author Topic: Добрый Гитлер  (Read 64631 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Алексей Гринь

  • Blogger
  • *
  • Posts: 24117
  • Gender: Male
Reply #200 on: December 26, 2010, 14:28
Ничего бы не вышло. Бо то южные немцы.
Кстати, да, короли фейла же. Надо было северонемцев подключать. Хотя в принципе северонемцы в лице скандинавов социализм уже давно строят.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Xico

  • Posts: 9247
  • Cansado
Reply #201 on: December 26, 2010, 14:41
Или там, внутри России Путина ругать можно, но если то же самое иностранец скажет, защищать будут не на жизнь, а на смерть

Quote
Я презираю свое Отечество с головы до ног, но если с этим соглашаются иностранцы, мне становится очень обидно.

А.С. Пушкин
Veni, legi, exii.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
Reply #202 on: December 26, 2010, 14:47
В оригинале так:

Quote from: Пушкин
Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног — но мне досадно, если иностранец разделяет со мною это чувство.

Online piton

  • Posts: 38431
Reply #203 on: December 26, 2010, 14:52
Надо было северонемцев подключать.
В Гамбурге северонемцы обделались по полной.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Xico

  • Posts: 9247
  • Cansado
Reply #204 on: December 26, 2010, 14:57
В оригинале так:
   Спасибо за уточнение.   :-[  ;up:
Veni, legi, exii.

Offline Lugat

  • Posts: 13959
  • Gender: Male
Reply #205 on: December 26, 2010, 15:51
Или это свойство совкового и постсовкового сознания: слепо верить всему, что вешщает официальная пропаганда?
Скажите, а в США когда был советский строй?
А хиба я за Америку шо кажу?  :what: Америка — свободная страна. Спросите, хотя бы, нашего американца пана Игоря (iopq).
Как раз при совке — «нас так долго учили любить ее запретные плоды».

Offline Ellidi

  • Posts: 6910
  • Gender: Male
Reply #206 on: December 28, 2010, 12:58
Америка — свободная страна. Спросите, хотя бы ...
А я спросил Стриндберга. Вот что он думает по этому поводу:

Kurt
[ler] Nej, jag har mest varit i Amerika ...

Kapten
Amerika? Det är visst något rysligt busland?
(August Strindberg, (wiki/sv) Dödsdansen )

Перевод нужен?
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
Reply #207 on: December 28, 2010, 13:07
Нужен.

Offline Чайник777

  • Posts: 9639
  • Gender: Male
Reply #208 on: December 28, 2010, 14:17
А я спросил Стриндберга. Вот что он думает по этому поводу:
А это было написано в 1900 году. Вы тогда не удивляйтесь, если я по поводу своего мнения о Болгарии буду спрашивать у Василия II Болгаробойцы.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Reply #209 on: December 28, 2010, 14:21
Нужен.
-No, I have mostly been in America ...
-America? Isn't that a rotten sort of a country?

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Lugat

  • Posts: 13959
  • Gender: Male
Reply #210 on: December 28, 2010, 14:49
А я спросил Стриндберга. Вот что он думает по этому поводу:
А это было написано в 1900 году. Вы тогда не удивляйтесь, если я по поводу своего мнения о Болгарии буду спрашивать у Василия II Болгаробойцы.
:D :up:

Online piton

  • Posts: 38431
Reply #211 on: December 28, 2010, 14:51
Вечные истины пошли. Марк Твен вот утверждал, что в Америке есть свобода слова и печати, и есть благоразумные американцы, предпочитающие не пользоваться этими свободами.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3856
  • Gender: Male
Reply #212 on: December 28, 2010, 15:34
-America? Isn't that a rotten sort of a country?

Этот пример подпадает под категорию "у кого щи пустые, у кого жемчуг мелок".

"Isn't that a rotten sort of life" может сказать и умирающий от голода бродяга, и миллионер, у которого государство половину дохода налогом отобрало.

Другой пример. В немецких газетах иногда появляются статьи об ужасном состоянии в какой-то больнице или туалетов на автобанах. Он этого у некоторых создаётся впечатление, что и в Германии всё так же, как где-то ещё.
Mir lebn ejbik

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 44393
  • Gender: Male
Reply #213 on: December 28, 2010, 16:00
Аналогично, у древних евреев пророки обличают народ, что, мол, несправедливость творит, идолопоклонство процветает… А потом читаем: собрали со всей страны на съезд всех поклонников Баʕаля. И все в одном здании поместились…
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52959
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #214 on: December 28, 2010, 16:53
… и умирающий от голода бродяга

Какие слова. Вы слишком много журналистской писанины читаете.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3856
  • Gender: Male
Reply #215 on: December 28, 2010, 17:13
О, WM опять почтил вниманием. Спасибо.
Mir lebn ejbik

Offline Ellidi

  • Posts: 6910
  • Gender: Male
Reply #216 on: December 29, 2010, 23:23
Нужен.
-No, I have mostly been in America ...
-America? Isn't that a rotten sort of a country?
Откуда вы взяли этот перевод? bus - гешефт, плутовство, ryslig - страшный, вызывающий дрожание от ужаса, значит последнее предложение лучше передать как Это несомненно какая-то страшная (ужасная) страна плутовств?

Между прочим, Василий Второй находился в прямом столкновении с Болгарским царством, тогда как Стриндберг - вполне нейтральный шведский писатель. Я же не приводил Вам мнение индианца или мексиканца с середины 19-ого века или японца первой половины 1940-ых гг. Сравнение ваше тут ни при чем.
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline Чайник777

  • Posts: 9639
  • Gender: Male
Reply #217 on: February 24, 2011, 23:37
Откуда вы взяли этот перевод? bus - гешефт, плутовство, ryslig - страшный, вызывающий дрожание от ужаса, значит последнее предложение лучше передать как Это несомненно какая-то страшная (ужасная) страна плутовств?

Между прочим, Василий Второй находился в прямом столкновении с Болгарским царством, тогда как Стриндберг - вполне нейтральный шведский писатель. Я же не приводил Вам мнение индианца или мексиканца с середины 19-ого века или японца первой половины 1940-ых гг. Сравнение ваше тут ни при чем.
Перевод был взят из англоязычного издания текстов Стриндберга. Что касается Америки и Стриндберга, возможно Стриндберг был нейтрален к Америке, но персонаж его произведения высказался довольно негативно. Я больше намекал на то, что страна с тех пор сильно изменилась.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male
Reply #218 on: February 26, 2011, 14:14
Offtop
северонемцы в лице скандинавов

Свейские немцы?  :???
(Google) свейские немцы

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 59898
  • Gender: Male
Reply #219 on: February 26, 2011, 14:19
Свейские немцы?  :???
Если брать слово "немцы" в архаичном значении, то все идеи Гриня на эту тему внезапно становятся более осмысленными.  :green:
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
Reply #220 on: February 26, 2011, 14:26
А как же южные немцы? Unjadietsch? :green:
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male
Reply #221 on: February 26, 2011, 14:28
Свейские немцы?  :???
Если брать слово "немцы" в архаичном значении, то все идеи Гриня на эту тему внезапно становятся более осмысленными.  :green:

Да.  :)

А как же южные немцы? Unjadietsch? :green:

А кто это?

Offline autolyk

  • Posts: 8498
  • Gender: Male
Reply #222 on: February 26, 2011, 14:36
А кто это?
Unterdeutsch на литературном, а также на языке южных немцев, столь нелюбимых А. Гринем. :)
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male
Reply #223 on: February 26, 2011, 14:43
Unterdeutsch

невольно возникают гриневские ассоциации из-за унтера-.  :)

Offline Ellidi

  • Posts: 6910
  • Gender: Male
Reply #224 on: February 26, 2011, 14:44
Я отвечу здесь на ошибочный вывод Равонама События в арабском мире , касающийся того, что я одобряю и что нет, так как тема, где началась дискуссия, закрыта и поскольку предмет дискуссии больше подходит к этой теме.
В ответ на это:
Эти «источники зол» были против вашего союзника — нацистской Германии («источника добра» надо понимать). Объявив им войну, вы встали на сторону Германии.
Нет, это искажение мысли. Я вообще не говорил о том, с кем мы воевали против этих двух государств. Просто когда государство в войне с ними, я это одобряю. (Одобряю Францию в Столетней и Семилетней войнах, внешнеполитические действия Наполеона по отношению к Англии и соглашение с Павлом I об общих действиях в 1800 г. - это не означает, что я одобряю Наполеона как личность и в совокупности его действий. Пожалуйста, отличайте эти вещи). А когда посылает войска в Афганистан и Ирак (как ныне) для обслуживания их интересов, кошки скребут на сердце и я понимаю, что Болгария изменяет своей славянской душе. Кстати, словаки тоже изменили своей славянской душе, когда посылали войска на восточный фронт в 1941-44 гг. Это ясно скажу для того, чтобы опровергнуть ваше колючее замечание по поводу Гитлера. Вообще, открытие восточного фронта означает, что он в своей внешней политике сглупил (особенно с учетом того, что у него был второй фронт в Африке). Бывают и моменты, когда два злых начала сталкиваются - Османская империя против англичан в Первой мировой и англичане против США в 1812 г.
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: