Author Topic: Клуб любителей польского  (Read 72005 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
To posłuchaj, jak kandydat na prezydenta śpiewa hymn narodowy i jak zna jego słowa  :wall:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jk7VweJ4byc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=jk7VweJ4byc</a>
All people smile in the same language!

A tu wystąpienie przedwyborcze
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=2Ocf7zcL3cA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=2Ocf7zcL3cA</a>
All people smile in the same language!

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3856
  • Gender: Male
Mamy w lipcu mały festywal musyki polskiej. Nazywa się Polenallergie (Impfung) - Szczepienie przeciwko alergii na Polskę. Ta nazwa kojarzy się z Pollenallergie - allergia na pyłek.

Oto program:

Mir lebn ejbik

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Nie zauważyłam różnicy w nazwie. A nazwa imprezy przewrotna.
All people smile in the same language!

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3856
  • Gender: Male
Polen - Polska, Pollen - pyłek.

Dlaczego przewrotna? То jest zaszczepienie (już trzecie), gdy ktoś ma alergie na(?) Polskę. Mnie ciekawi szczególnie ostatni koncert.
Mir lebn ejbik

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Teraz widzę. To efekt dysleksji - czasem drobnych różnic nie zauważam.
Tytuł "Alergia na Polskę" sugeruje, ze nas nie kochają. Ale to, oczywiście, wiemy.
All people smile in the same language!

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3856
  • Gender: Male
Tytuł "Alergia na Polskę" sugeruje, ze nas nie kochają. Ale to, oczywiście, wiemy.

Ależ to wzajemnie. I "zaszczepienie" w nazwie ukazuje że coś się robi przeciwko temu.

Niektóry z tych koncertów odbędą się w Domu Krakowskim. Jest on w jednej z wież ściany miejscowej. To widać na zdjęcie. W poddaszy odbywają się wystawy. A na ścianie (jest bardzo szyroka), z lewej strony on wieży, jest Biergarten (ogród piwny ?) polski. Tam piję od czasu do czasu Żywiec.

Mir lebn ejbik

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Urokliwe miejsce, z duszą. Nie dziwię się, że lubisz tam zaglądać.  Rozumiem, że to fragment murów obronnych?
All people smile in the same language!

A to moja ulubiona karczma Spichrz w Toruniu, z kuchnią regionalną. Tu jem czerninę, kiszkę ziemniaczaną z kapustą, ale popijam niemieckim piwem z beczki Franziskaner - pszeniczne niepasteryzowane.
A sama karczma i hotel nastawiona jest na gości z Niemiec.
All people smile in the same language!

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3856
  • Gender: Male
Urokliwe miejsce, z duszą. Nie dziwię się, że lubisz tam zaglądać.  Rozumiem, że to fragment murów obronnych?

Tak, na zdjęciu jest fragment murów. Ale mury te otaczają całe stare miasto. Miejscami są wyżej za 20 metrów. Jest dużo wież.

A w Domie Krakowskim odbywa się dużo ciekawych imprez.  Tutaj możesz zobaczyć: http://www.krakauer-haus.de/rueckblicke.htm. Tam są inne ciekawe strony, np. Galerie.

Jest w tej wieży restauracja Kopernikus http://www.restauration-kopernikus.de/
Mir lebn ejbik

A to moja ulubiona karczma Spichrz w Toruniu, z kuchnią regionalną. Tu jem czerninę, kiszkę ziemniaczaną z kapustą, ale popijam niemieckim piwem z beczki Franziskaner - pszeniczne niepasteryzowane.
A sama karczma i hotel nastawiona jest na gości z Niemiec.

Urocze miejsce.
Mir lebn ejbik

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Tak, nad Wisłą, pod murami obronnymi, przy bramie Mostowej. Żeby do niej dotrzeć, trzeba przejść  główną ulicą Starego Miasta albo dojechać bulwarem Filadelfijskim. W karczmie podczas weekendu gra kapela ludowa. Zawsze, jak jestem w Toruniu, zaglądam do niej. Tym bardziej, ze ceny są na przyzwoitym poziomie. I nigdzie w Polsce nie podają takiej czerniny jak tam. Rozmarzyłam się kulinarnie.  ;)
All people smile in the same language!

Offline Donkey

  • Posts: 347
  • Gender: Male
    • фотоальбом Panoramio
Fajnie u was w Norymberdze. I u was w Toruniu też fajnie ;up:

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
U ciebie też nieźle. Pokaż nam swoje ulubione miejsce.  :yes:
All people smile in the same language!

Offline Donkey

  • Posts: 347
  • Gender: Male
    • фотоальбом Panoramio
Hm, niby nie mam jakiegoś najbardziej ulubionego miejsca :what:

Lubię wybrzeże Dniepra i ten most dla pieszych:


oto wiadoma piesza ulica Andrijiwsky Uzwiz (ros. Андреевский Спуск, tam jeszcze mieszkał pisarz Bułhakow)


park nedaleko mojej dzielnicy


ulica Żylanska, którą czasem idę do domu po pracy


dworki w mojej dzielnicy



Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Андреевский Спуск ma swój klimat. Widziałam tam urocze stare drewniane dworki. Cudo.
A i twoja dzielnica też urokliwa. Ja, niestety, mieszkam w typowej dzielnicy z wieżowcami (blokami).
Teraz już wszystkie są ocieplone, pomalowane, więc weselej to wygląda niż na zdjęciu.
All people smile in the same language!

Offline Donkey

  • Posts: 347
  • Gender: Male
    • фотоальбом Panoramio
U nas też mieszkalne budynki to bloki:

piętrowe domki w środku zdjęcia -- to przedszkola

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Kilka z tych okien należy do mnie.
All people smile in the same language!

Offline Juif Eternel

  • Posts: 3856
  • Gender: Male
A to jest mój kościoł, mój dom, moje okna (poznaczone czerwonym), moje drzwi i mój samochód (czarne strzałki).
       
Mir lebn ejbik

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
I pewnie cicho, spokojnie, bez dużego ruchu ulicznego? Nieźle.  :D Ja też mam kościół naprzeciwko. Widać go na zdjęciu wcześniej. Nowy , wielki, betonowy i glośny. Dzwon elektryczny budzi o 6 rano, a wieczorem zagłusza telewizję.  :(
All people smile in the same language!

Offline jacek

  • Posts: 23
  • Gender: Male
Może kto wie, jak lepiej przetłumaczyc na rosyjskij  "zmarł w opinii świetości"

Offline Donkey

  • Posts: 347
  • Gender: Male
    • фотоальбом Panoramio
"zmarł w opinii świetości"
To coś z terminologii katolickiej, nie zupełnie rozumiem, co to znaczy...

"zmarł w opinii świetości" = "zmarły był powszechnie uważany za świętego"?

Offline piton

  • Posts: 38648
Умер в глазах общественности?
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
To posłuchaj, jak kandydat na prezydenta śpiewa hymn narodowy i jak zna jego słowa
Ну и што так, из грубых ошибок только направление движения Домбровского, а так - мысль схвачена. Ну и слух не каждому дан...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Donkey

  • Posts: 347
  • Gender: Male
    • фотоальбом Panoramio
Умер в глазах общественности?
Нет, это совсем не то  :)
Смотрите, например, здесь:
Biografie i informacje o wiernych Opus Dei, którzy zmarli w opinii świętości.
Duch Opus Dei – uświęcanie pracy i codziennych okoliczności – jest od roku 1928 drogą do spotkania z Bogiem. Kościół bada obecnie życia niektórych jego wiernych, którzy odeszli z tego świata w opinii świętości. Ich życia są przykładem dla wielu chrześcijan, którzy uciekają się do ich wstawiennictwa.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: