Author Topic: Клуб любителей польского  (Read 72024 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
A nie jest to tryb rozkazujący od poić? Możesz zacytować całą wypowiedź?
All people smile in the same language!

Offline jacek

  • Posts: 23
  • Gender: Male
Może-,,Pój Halino dobre wino,,

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
To gwarowe pójdź przyjdź tu, chodź tu.
Quote
PÓJ TU MARYNA, NAPIJ SIE WINA
BEDZIESZ CZYRWIÓNO JAKO MALINA, HEJ
NASZO MARYNA NIE PIŁA WINA
BYLA CZYRWIÓNO JAKO MALINA, HEJ
MLYNOR WE MŁYNIE NIC TAM NIE MIELE
YNO PO PRÓZNU SPUSZCZO KAMIYNIE, HEJ
All people smile in the same language!

Offline jacek

  • Posts: 23
  • Gender: Male
Dziekuje, piekny wierszyk.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
To chyba piosenka stylizowana na folklor.
Nie znalazłam nagrania, ale tekst pojawia się przy informacji o zespole Folkoperacja.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=lULSpcNtdwo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=lULSpcNtdwo</a>
All people smile in the same language!

Offline jacek

  • Posts: 23
  • Gender: Male
Pinio, dziekuje.Dobry jest zespół i barzo wiesioły.

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
wiesioły
Tak to słowo powinno rzeczywiście brzmieć po polsku, ale pod wpływem czeskim mamy "wesoły".
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline jacek

  • Posts: 23
  • Gender: Male
Lechosławie, dziekuje. Masz racje. Pomyliłem sie.

Bruckner pisze, że w wieku XVI jeszcze było ,, wiesioły,,. Ależ bardzo jest ciekawe, skąd taki wpływ czeski na jezyk polski.

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Ależ bardzo jest ciekawe, skąd taki wpływ czeski na jezyk polski.
Tak w skrócie, to literacka polszczyzna w czasie swojego powstawania brała sobie język czeski za przykład. Takich staropolskich bohemizmów jest sporo (np. straż<>stróż, władza<>włodarz, serce<>osierdzie...).
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline jacek

  • Posts: 23
  • Gender: Male
Lechosławie, dzięki.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Czy wiecie, że następny post po tym będzie już trzytysięcznym na tym forum? Ciekawe, komu przypadnie autorstwo?
All people smile in the same language!

I mamy już autora trzytysięcznego postu na forum!
 := 

Kto nim jest ?
Tadaam!!

Ogłaszam niniejszym, że
Alalah.
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Czy to jest trzytysięczny na forum polskim,czy na lingwoforum?

Nie, zrozumiałem - na polskim.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Na polskim forum.  To lokalny rekord.  :yes:
Na LF jest ich o wiele więcej.  :yes:
All people smile in the same language!

Offline Konopka

  • Posts: 3005
  • Gender: Female
Поздравляю!  :up:
Me man vičinav e Čar.

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Na LF jest ich o wiele więcej.  :yes:
От я теж прикинул, 3000 малавата будет.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
To popatrz na inne lokalne fora.
Jak dołączyłam do społeczności LF, nie było ich nawet 1000.

Konopko, dziękuję w imieniu Alalaha. Sam rekordzista gdzieś przepadł. Nie odebrał nagrody.  ;D
All people smile in the same language!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53100
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
…ale pod wpływem czeskim mamy "wesoły".

Тю.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Konopka

  • Posts: 3005
  • Gender: Female
Konopko, dziękuję w imieniu Alalaha. Sam rekordzista gdzieś przepadł. Nie odebrał nagrody.  ;D                                                                                                                                 
Может надо ввести орден юбилейного поста?  :-\

Quote
w imieniu Alalaha
вот как прочитала  ;D
Me man vičinav e Čar.

Offline Алалах

  • Posts: 11254
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Cytuj
Quote
w imieniu Alalaha
вот как прочитала  ;D
Ucieszy się. W końcu został bogiem.  :D
All people smile in the same language!

Может надо ввести орден юбилейного поста?  :-\
Надо заказать у арсениива  ;)
All people smile in the same language!

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Тю.
"Официальная" версия.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53100
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
"Официальная" версия.

Очень странная версия. Ожидалось бы *weseły.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: