Author Topic: Барсучиха и волчица  (Read 22603 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline piton

  • Posts: 38657
Еще вспомнил птицу пигалицу, но вот как будет ейный муж..
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24115
  • Gender: Male
Посмотрели бы, как эти неграциозные из воды выпрыгивают.
Вот все русофоны знали в своё время (и знают), как крокодилы выпрыгивают из воды.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Тася

  • Posts: 5686
  • Gender: Female
А что именно пояснить?
Ослица, моржиха, тигрица, паучиха, зайчиха, медведица, барсучиха, орлица, буйволица (которая у Вас 2 раза написана — сами частотный вариант знаете :) ), волчица, слониха, крольчиха — это всё известные и общеупотребительные наименования.

  Да, первый вариант чаще всего самый частотный :) Точнее, я сначала сама образовала соответствующие слова (зафиксировала первые, пришедшие в голову), записала их в столбик, а потом уже отмечала совпадения/несовпадения с моими результатами, называя информантам в качестве стимулов наименования самцов.  :)
* Где единение, там и победа. Публий.

Online SIVERION

  • Posts: 9608
  • Gender: Male
  • :)
Сложно объяснить -ицу как влияние церковнославянского, в украинском который не очень терпит церковнославянизмы окончание с -иця просто зашкаливает, даже в русском языке где нет -ицы, в украинском есть, например русс-самка, а укр-самиця, русс-слониха, укр-слониця, русс-лошадь, укр-лошиця, ну и слова характерно украинские полуниця,суниця,блискавиця,хурделиця,правиця и тд, в украинцом -иця встречается в разы чаще чем в русс ица, а -иха в украинском в названии животных практически не встречается, окончание -иха характерно только для прозвищ от фамилии мужа,если фамилия мужа кравець,швець или кулак,чумак то жену будут называть в народе кравчихой,швечихой,кулачихой,чумачихой и тд
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline piton

  • Posts: 38657
блискавиця
Всегда думал, что в польском блискавица, а в украинском блискавка.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Online SIVERION

  • Posts: 9608
  • Gender: Male
  • :)
блискавиця
Всегда думал, что в польском блискавица, а в украинском блискавка.
ну литературно Блискавка, но в диалектах Блискавиця встречается не реже Блискавки, хотя и в художественных текстах тоже Блискавиця встречается иногда, многие не совсем литературные синонимы придают тексту яркости что ли
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53100
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Сиверион, прежде чем что-то утверждать, хотя бы перепроверяйте себя. В сети лежат все нужные книги. :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Zavada

  • Posts: 2884
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Еще вспомнил птицу пигалицу, но вот как будет ейный муж..

Чибис.  :)

В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline zwh

  • Posts: 18031
  • Gender: Male
Если лосиха -- это жена лося, то трусиха -- жена труса?

Offline Bhudh

  • Posts: 55372
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Труся.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Zavada

  • Posts: 2884
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Если лосиха -- это жена лося, то трусиха -- жена труса?

Да, если трус — кролик.




В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: