Author Topic: Polska się śmieje  (Read 81567 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #125 on: August 30, 2011, 22:30
Można
1. душить, давить; = chwytać, cisnąć za gardło, przemocą zatykać nos i usta uniemożliwiając oddychanie
kaszel dusi кашель душит; dusić za gardło душить
2. давить, жать;
dusić cytrynę выжимать лимон;
3.  тушить = варить
dusić mięso тушить мясо;
4. dusić w uściskach душить в объятиях; dusić pieniądze копить деньги; скаредничать; dusić słowa скупиться на слова, отмалчиваться;  dusić w sobie uczucie (łzy, łkanie itp.) подавлять чувство (слЀзы, рыдания)
Tu: jabłka można macać, dotykać, obić
A jeśli dusić to tylko na konfitury. Po co kupować jabłka, jeżeli nie można z nich zrobić konfitury?
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #126 on: August 30, 2011, 22:32
Tu: jabłka można macać, dotykać, obić
А как сказать про сдавливание яблока в руке (если большое — в обеих) с целью послушать его звук, как с арбузом делают.
Так можно оценить яблоко на срок хранения и спелость, только оно после этого быстро портится.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #127 on: August 30, 2011, 22:40
Jabłko można zgnieść.
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #128 on: August 30, 2011, 22:51
Jabłko można zgnieść.
Да, это получше ("сжать, сдавить" вроде этому слову самый близкий русский аналог)
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #129 on: October 8, 2011, 02:46
 Kochanie, gdzie byłeś?
- Biegłem.
- A czemu koszulka sucha, a majtki mokre?
- Bo nie dobiegłem.
All people smile in the same language!

Offline Byulent

  • Posts: 986
  • Gender: Male
    • Ферузафорум
Reply #130 on: October 8, 2011, 21:55
Kochanie, gdzie byłeś?
- Biegłem.
- A czemu koszulka sucha, a majtki mokre?
- Bo nie dobiegłem.
Tłumaczenie z rosyjskiego?
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #131 on: October 8, 2011, 22:05
Polscy koledzy to na pewno już wszyscy zobaczyli kilkaset razy, ale może ktoś z przyjaciół moskali jeszcze tego nie zauważył w sieci  :)

W obronie kobiety:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=qnem69g-vUM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=qnem69g-vUM</a>
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #132 on: October 9, 2011, 02:15
Kochanie, gdzie byłeś?
- Biegłem.
- A czemu koszulka sucha, a majtki mokre?
- Bo nie dobiegłem.
Tłumaczenie z rosyjskiego?
Nie. Pastisz reklamy. Ale to oznacza, że reklamy niektórych dezodorantów są globalne lub specjalnie przygotowywane dla byłych demoludów.
All people smile in the same language!

Reply #133 on: October 9, 2011, 02:18
Polscy koledzy to na pewno już wszyscy zobaczyli kilkaset razy, ale może ktoś z przyjaciół moskali jeszcze tego nie zauważył w sieci  :)

W obronie kobiety:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=qnem69g-vUM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=qnem69g-vUM</a>
Iyeska, ale niespodzianka! Witaj w klubie!  :yes:
All people smile in the same language!

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #134 on: October 9, 2011, 02:26
Witam państwo! :)
Czy moja tutaj obecność to naprawdę taka niespodzianka? Przecież mówiłem, że lubię Polszczyznę :yes:
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #135 on: October 9, 2011, 02:35
Dla fanki Winnetou to miła niespodzianka. Gdzieś mi umknęły wcześniejsze deklaracje dotyczące polszczyzny.  :yes:
All people smile in the same language!

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #136 on: October 9, 2011, 02:41
Dla fanki Winnetou to miła niespodzianka. Gdzieś mi umknęły wcześniejsze deklaracje dotyczące polszczyzny.  :yes:
Aha, no to barrrdzo się cieszę, że mi się udało zrobić niespodziankę, co nawet dla mnie samego było niespodzianką ;D
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #137 on: October 9, 2011, 02:47
Co było niespodzianką? Moja platoniczna miłość do wodza Apaczów, czy twoja sympatia do polszczyzny?
All people smile in the same language!

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #138 on: October 9, 2011, 02:56
Co było niespodzianką? Moja platoniczna miłość do wodza Apaczów, czy twoja sympatia do polszczyzny?
Niespodzianką było to, że wcześniej nie zauważyłaś miłości wodza Siouxów do języka plemienia Białego Orła! :'(
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #139 on: October 9, 2011, 03:03
Niespodzianką jest to, że wódz Siouxów tak dobrze włada narzeczem plemienia spod totemu Białego Orła.  :yes:
A czy wódz wie, że mieliśmy swojego czerwonoskórego brata Sat Okha?
(wiki/ru) Сат-Ок
All people smile in the same language!

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #140 on: October 9, 2011, 03:22
Niespodzianką jest to, że wódz Siouxów tak dobrze włada narzeczem plemienia spod totemu Białego Orła.  :yes:
Wódz Siouxów bardzo się cieszy taką nowiną, usłyszaną od córki tego właśnie plemienia! Bo mowa plemienia rzeczonego jest bardzo trudna, pełna niezwykłego syczenia, szypienia i rozmaitego chrząszczbrzmitrzcinienia :yes: W związku z tym ów wódz wcale nie był pewien, że może w języku aż tak skomplikowanym chociaż parę słów związać... ::)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Reply #141 on: October 9, 2011, 03:24
A czy wódz wie, że mieliśmy swojego czerwonoskórego brata Sat Okha?
(wiki/ru) Сат-Ок
Khe-khe, o tym wodzu czytałem wiele w dzieciństwie :D
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #142 on: October 9, 2011, 03:30
No właśnie. To jest to, co autorka miała na myśli. Mistrzostwo we władaniu językiem.  :yes:
My, prawdziwe prz[sz]eki, czujemy te niuanse.  :yes:
A tak na marginesie, zawsze mnie bawiła fraza:
Hande hoch, Wnnetou!
To tak a' propos jugosłowiańsko-niemieckich adaptacji powieści Karola Maya.  ;D

All people smile in the same language!

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #143 on: October 9, 2011, 03:39
To tak a' propos jugosłowiańsko-niemieckich adaptacji powieści Karola Maya.  ;D
Ale zabawne to są adaptacje! Prawdziwi "tubylczy Amerykanie" bardzo się z nich śmieją ;D
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #144 on: October 9, 2011, 03:45
To tak a' propos jugosłowiańsko-niemieckich adaptacji powieści Karola Maya.  ;D
Ale zabawne to są adaptacje! Prawdziwi "tubylczy Amerykanie" bardzo się z nich śmieją ;D
My też się śmiejemy. To dla nas przykład absurdu. Na temat tych adaptacji krąży żart: Halt! Hande hoch, Winnetou!  Ausweis bitte!
Ale ja nadal jestem fanką Pierre'a Brice.  :D http://www.rolf-krekeler.com/Tigger3000/AKjpgs/Brice.JPG
All people smile in the same language!

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #145 on: October 9, 2011, 03:54
 :D
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #146 on: October 9, 2011, 04:02
Śmiej się, śmiej. A to kolejny przykład arogancji białych. Te wstrętne Białe Twarze zmusiły biednego wodza Apaczów do posługiwania się językiem "prawdziwych Aryjczyków".  ;)
All people smile in the same language!

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Reply #147 on: October 9, 2011, 04:07
Śmiej się, śmiej. A to kolejny przykład arogancji białych. Te wstrętne Białe Twarze zmusiły biednego wodza Apaczów do posługiwania się językiem "prawdziwych Aryjczyków".  ;)
"A to Polska właśnie" ©  ;)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Reply #148 on: October 10, 2011, 22:12
Obecnie jest możliwość adoptowania Greka lub Greczynki za jedyne 500 Euro.

Grek będzie robić za Ciebie wszystko na co nie masz czasu:
- Spać za Ciebie do jedenastej.
- Chodzić za Ciebie na kawę.
- Odbywać poobiednią sjestę.
- Wieczorem siedzieć za Ciebie w knajpce.
- Kto adoptuje ma luz - może pracować od rana do nocy!

P.S. Wpłaty należy przekazywać za pośrednictwem Komisji Europejskiej
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #149 on: October 12, 2011, 20:35
W czym humor?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: