Author Topic: Польские языковые игры  (Read 8940 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline aniodchai

  • Posts: 798
  • Gender: Male
Если можна, прошу с ударением, буду учится  :D

Pinia, а сейчас в Польше еще помнят grę w półsłówki?
אני עוד חי

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Pinia, а сейчас в Польше еще помнят grę w półsłówki?

Помнят, старшие. Gra półsłówek - sra półgłówek.  :D
Младшие играют в Lepieje. Это короткие юмористические стишки, которые произошли от Wisławy Szymborskiej: lepiej - lepieje

Lepiej w domu zjeść konserwę,
niż mieć tutaj w życiu przerwę.


Lepsza w domu świekra z zezem,
niż tu jajko z majonezem.


Lepsza ciotka striptizerka,
niż podane tu żeberka.

I mój:

Lepiej cnotę stracić z księdzem,
aniżeli popaść w nędzę.

http://www.chatawujatoma.net/lepieje1.php
All people smile in the same language!

Offline aniodchai

  • Posts: 798
  • Gender: Male
Помнят, старшие. Gra półsłówek - sra półgłówek.  :D
Младшие играют в Lepieje. Это короткие юмористические стишки, которые произошли от Wisławy Szymborskiej: lepiej - lepieje

Lepieje - тоже красиво. Но это уже поэзия, а gra w półsłówki - sra w półgłówki - это была лингвистика!   ;)

Мне о ней поляки когда-то рассказали. Запомнилось с тех пор:  stój Halina и gówno z rurki, а я тогда придумал по-русски: "пала звезда" и "давно в угаре".

А если соединить эти две игры то получим:

Liepiej grać w półsłówki,
niżli srać w półgłówki.
אני עוד חי

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male

Мне о ней поляки когда-то рассказали. Запомнилось с тех пор:  stój Halina и gówno z rurki, а я тогда придумал по-русски: "пала звезда" и "давно в угаре".


Мне пришло в голову что-то другое, может вам будет интересно. Прочитайте (или лучше запомните и не смотрите на экран) очень быстро.

Ząb - zupa zębowa
Dąb - zupa dębowa

Что получается?  ;)
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline aniodchai

  • Posts: 798
  • Gender: Male
Ząb - zupa zębowa
Dąb - zupa dębowa

Понял.    ;D   Что понял, не буду писать. Pinia придет, пусть поиграет.
אני עוד חי

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Мне о ней поляки когда-то рассказали. Запомнилось с тех пор:  stój Halina и gówno z rurki, а я тогда придумал по-русски: "пала звезда" и "давно в угаре".

Stój Halina
to klasyka. Ja pamiętam BÓJ W HUCIE  i CHINY WUJA.

Скажите очень быстро несколько раз: wiśnia
All people smile in the same language!

A tu całe zbiory "gry półsłówek" Okazuje się, że jeszcze dużo ludzi w to gra  :o

http://www.joemonster.org/article.php?sid=4400
http://gra-polslowek.dowcipy.pl/
All people smile in the same language!

Jest jeszcze końlingwistyka  :D

Koń w puszce?  - Końserwa.
Koń elektryczny? - Końtakt.
Dostawa dla koni?  - Końtyngent. 
Wizerunek konia? - Końterfekt.
Część świata?  - Końtynent.
Wódka dla konia? - Końtuszówka.
Wyciąg z konia? - Końspekt.
Odprawa celna dla koni? - Końtrola.
itd.
All people smile in the same language!

Offline aniodchai

  • Posts: 798
  • Gender: Male
est jeszcze końlingwistyka  :D

Końkława (dobra baba) również dobrze brzmi, chociaż zobaczyłem, że to się po polsku nazywa konkławe.  :)
אני עוד חי

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
konkławe.
konklawe?
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Albo słowa wkurzające  :)
Idealna kura? - Akurat
Kura w roli kapelana polowego? - Feldkurat
Kurze leczenie? - Kuracja
Zwołuje kury? - Kurant
Trucizna stosowana przez kurzych skrytobójców? - Kurara
Opiekun kurnika? - Kurator
Tylna część kury? - Kurdupel
Kurze okrycie? - Kurtka
Kurza uprzejmość? - Kurtuazja
Kura do towarzystwa?  - Kurtyzana
Znosi jaja każdemu, kto zapłaci? - Kurwa  :-[
Zdenerwowana kura? - Wkurzona
All people smile in the same language!

Offline aniodchai

  • Posts: 798
  • Gender: Male
konkławe.
konklawe?

Zwyczajnie "konklawe". To tylko u mnie taki akcent rosyiski.      :)
אני עוד חי

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Podobnie jak końlingwistyka fjest jejszcze miśtyka:  :D
komiś [komis] - sklep z używanymi misiami
miśtrz [mistrz] - niedźwiedź tworzący miśterne dzieła
miśterny [misterny]- kunsztowny produkt niedźwiedziej działalności
komiśja [komisja] - misiowe zebranie do spraw rozmaitych
miśtyk [mistyk] - miśw transie religijnym
miśtyfikacja [mistyfikacja] - misiowe oszustwo


All people smile in the same language!

Zabawa w Odwódki też rozpropagowana przez Wisławę Szymborską. Noblistka uwielbia różne gry i zabawy słowne.

Od burbona straszna śledziona.
Od siwuchy w brzuchu rozruchy.
Od węgrzyna dziwna uryna.
Od xeresu bieg do sedesu.
Od żywca ginie spożywca.
Od martini potencja mini.
Od absyntu zanik talyntu.

No to cyk:  :UU: Bo jak wiadomo: Od wódki rozum krótki.   :D  :D
All people smile in the same language!

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Od piwa mięśni przybywa :)
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Od piwa mięśni przybywa :)
A
od  guinessa pusta kiesa.  :(
Od sake jazda zygzakiem.  :D
All people smile in the same language!

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Od spiryta w głowie zgrzyta.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Od pilznera suszy jak cholera.  :UU:
All people smile in the same language!

Visitor B

  • Guest
Od piwa siusia się krzywo (z rosyjskiego).    :UU:

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Od piwa siusia się krzywo (z rosyjskiego).    :UU:
Od beczki piwa film się urywa  :UU:[traci się świadomość]
All people smile in the same language!

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
Od portera sraczka doskwiera
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Od grappy trzęsą się łappy.  :UU:  ;)
All people smile in the same language!

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
:D

Od wyborowej kręci się w głowie.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11582
  • Gender: Female
Od pędzonej w krzakach łazisz na czworaka.  :D  :UU:
All people smile in the same language!

Offline lehoslav

  • Posts: 8710
  • Gender: Male
:D :D :D

Od siwuchy niepewne ruchy :UU:
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: