Author Topic: Język polski (Польский язык)  (Read 279258 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Dobry wieczór!

Jestem studentką, studiuję język polski i polską literaturę. :roll: :oops:

Я пока не спец, всего пару недель назад начала, но нравится безумно :oops: :oops: :oops:
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Offline Леонид

  • Posts: 194
Sladkorcek, czy jest polonistyka twym fachem?

Widzę że tu się rozmowa (po polsku) nie przeciąga, a ja chciałbym rozwijać moją wiedzę...

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Studiuję polonistykę, przecież dopiero 1 miesiąc. :dunno: Nie mówię po polsku bardzo dobrze :oops: Polonistyka będzie moim fachem :)

Добавлено спустя 9 минут 59 секунд:

 Как сказать по-польски "я учусь водить машину", желательно с употреблением слова "samochód", но не слова "auto"? Заранее благодарю! ;--)
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Offline Леонид

  • Posts: 194
uczę się kierować samochodem

Przecież rozpoczęłaś go studiować jeszcze stosunkowo niedawno, nie jest to dziwne że jeszcze nie mówisz "bardzo" dobrze, ale trzeba przyznać, że mówisz dobrze, i niewątpliwie zrobisz postęp.

Czy zostaniesz dyplomowaną tłumaczką?

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Tak ;--)
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Offline Леонид

  • Posts: 194
Cóż, w takim razie mam nadzieję, że zawsze będę miał możliwość konsultować się ze specialistą i udzielisz mi rady gdy będę tego potrzebował. :roll:

Zdaje mi się, że język polski nie jest trudnym. Co byś mogła powiedzieć na to? :)

gosc

  • Guest
Quote from: Sladkorcek
dopiero

Czesć Sladkorćek! :)
Chciałbym dać pytanie.
Co znaczy slowo dopiero? :dunno: (i przykłady)
Dziękuję bardzo za odpowiedz.
(Tylko teraz zobacziłem tutaj to slowo :oops: )

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Jestem Sladkorczek 8-)
Cześć, Gośću!
"Dopiero" jest "только", na przykład, "wykłady mam dopiero po południu" "у меня лекции только после обеда" ...

Leonide, język polski nie jest bardzo trudnym, ale jest trudnym :mrgreen: ;--)
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

gosc

  • Guest
Proszę wybaczenia, Sladkorczek!
Pomyłka... :oops:

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Gośću, wszystko w porządku! ;--) :_1_12
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Offline Rōmānus

  • Posts: 16879
  • Gender: Male
Quote
uczę się kierować samochodem
Jakoś wątpię, żeby Polak coś takiego powiedział. raczej "uczyć się prowadzić samochód" albo "chodzić na kursy/ do szkoły jazdy". Bo kiedy kogoś się pytają o takie rzeczy, to się pyta: "Czy masz prawo jazdy?" lub "Czy prowadzisz?". Kierować można zespołem, przedsiębiorstwem. Chociaż oczywiście ten, który siedzi za kierownicą, jest "kierowcą".;--)
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Roman, masz rację ;--)
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Offline Ян Ковач

  • Posts: 597
Ещё к "теме": :D

CHRZĄSZCZ
Trzynastego, w Szczebrzeszynie
chrząszcz się zaczął tarzać w trzcinie.
Wszczęli wrzask Szczebrzeszynianie:
Cóż ma znaczyć to tarzanie?!

Wezwać trzeba by lekarza,
zamiast brzmieć, ten chrząszcz się tarza!
Wszak Szczebrzeszyn z tego słynie,
że w nim zawsze chrząszcz BRZMI w trzcinie!

A chrząszcz odrzekł nie zmieszany:
Przyszedł wreszcie czas na zmiany!
Drzewiej chrząszcze w trzcinie brzmiały,
teraz będą się tarzały.
-----------------
Но не единственный звук Р, есть и другие, напр. "h":

HUCZEK
Hasał huczek z tłuczkiem wnuczka
i niechcący huknął żuczka.
Ale heca... - wnuczek mruknął
i z hurkotem w hełm się stuknął.
Leży żuczek, leży wnuczek,
a pomiędzy nimi tłuczek.
Stąd dla huczka jest nauczka
by nie hasać z tłuczkiem wnuczka.

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Ян, ужас! :mrgreen:
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Offline Джиби

  • Posts: 150
;--) Z czego wynika potrzeba dokładnego liczenia?

Offline Ян Ковач

  • Posts: 597
Przygwoździ Bździągwa gwoździem źdźbło, to pobździ źdźbłko.

Offline Rōmānus

  • Posts: 16879
  • Gender: Male
a można to samo, tylko po polsku? pliz?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Марина

  • Posts: 2289
Quote from: Roman
a można to samo, tylko po polsku? pliz?

Romanie, a co znaczy «pliz»? Czy po polsku? :_1_17

Aramis

  • Guest
Quote from: Маринка
Quote from: Roman
a można to samo, tylko po polsku? pliz?

Romanie, a co znaczy «pliz»? Czy po polsku? :_1_17


"Pliz" znaczy "please" ;--)

Offline Марина

  • Posts: 2289
Quote from: Aramis
Quote from: Маринка
Quote from: Roman
a można to samo, tylko po polsku? pliz?

Romanie, a co znaczy «pliz»? Czy po polsku? :_1_17


"Pliz" znaczy "please" ;--)

И я о том же… ;--)

Quote
Romanie, a co znaczy «pliz»? Czy po polsku?

Quote
"Pliz" znaczy "please"

I jaki z tym problem, tak już teraz się mowi po polsku, sorry gregory :P Nie jestem purystą i nie zamierzam gwałcić język wyrzucając z niego to, co się pojawiło w ciągu ostatnich 15 lat. Polacy zawsze byli najbardziej pro-amerykańskim narodem w Europie

Offline RawonaM

  • Posts: 43095
Административное сообщение.

Здравствуйте, господа. Я почистил тему: убрал лишнее, дискуссии по-русски вынес в отдельные темы в "Славянских языках".
Пара замечаний:
1) тут говорят, по возможности, по-польски, вопросы по русски следует задавать в "Славянских языках". Можно тут: http://lingvoforum.net/viewtopic.php?t=1454
Но лучше создавать новую тему для каждого вопроса.
Все, кто умеет писать по-польски, пишите по польски, для этого и нужен этот раздел.
2) личные неприязни/симпатии высказываются через личные сообщения или держатся при себе. На форуме не должно быть ни восхвалений кого-либо ни упреканий в отсутвтвии чувства юмора у кого-нибудь.

Dlaczego państwo nie rozmawią? Zaczynam się uczyć polskiego, chcę praktykować. :)

Offline Джиби

  • Posts: 150
Quote from: RawonaM
nie rozmawią


Też czegoś podobnego sobie życzę, tyle że w czeskim. I przyznaję, że najczęściej mnie samej czasu brakuje.  Temat języka polskiego mnie interesuje (nie w sensie nauki, to mam poza sobą), poprosiłam o przysyłanie zwiadomień, stąd moja odpowiedź na twój apel Rawonamie

:)

Offline RawonaM

  • Posts: 43095
Quote from: Джиби
Quote from: RawonaM
nie rozmawią


Też czegoś podobnego sobie życzę, tyle że w czeskim. I przyznaję, że najczęściej mnie samej czasu brakuje.  Temat języka polskiego mnie interesuje (nie w sensie nauki, to mam poza sobą), poprosiłam o przysyłanie zwiadomień, stąd moja odpowiedź na twój apel Rawonamie

:)

Dziękuję, Dzibi! :) Gdzie i kiedy uczyłaś się polskiego?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: