Author Topic: Język polski (Польский язык)  (Read 279146 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Cześć, Kasiu! ;--):oops:
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Aramis

  • Guest
Quote from: Kasia
Ale co tam, inna nie znaczy gorsza


Dobrze, nie zrozumiałem, że mówiłaś o sobie. :roll: Cześć. :D

P.S. Ale uprzedzam, że ogóle nie umiem pisać i mówić po polsku :_1_12

Offline Kasia

  • Posts: 13
Sladkorcek,

Czesc! :);--)

Добавлено спустя 8 минут 23 секунды:

 
Quote from: Aramis
Quote from: Kasia
Ale co tam, inna nie znaczy gorsza


Dobrze, nie zrozumiałem, że mówiłaś o sobie. :roll: Cześć. :D

P.S. Ale uprzedzam, że ogóle nie umiem pisać i mówić po polsku :_1_12




No nie przesadzaj :_1_23

Offline paul_kiss

  • Posts: 118
  • Gender: Male
    • Paul Kiss' Personal Page
Czemu 'танк' po polsku jest 'czołg' a nie 'tank'? Skąd te dziwne słowo się wziało?

Offline Wladimir

  • Posts: 15
A ja myślałem, że tank jest po polsku "cirkus plechowy". :)

Offline paul_kiss

  • Posts: 118
  • Gender: Male
    • Paul Kiss' Personal Page
Mój słownik nie ma słowa 'plechowy'. :dunno:

Ale ja wiem, co znaczy 'tankować', nic współnego z tankami.

Offline Kasia

  • Posts: 13
Quote from: paul_kiss
Mój słownik nie ma słowa 'plechowy'. :dunno:

Ale ja wiem, co znaczy 'tankować', nic współnego z tankami.


Moze mial na mysli "pechowy cyrk"-bo czegos takiego jak "cirkus plechowy " w polskim poprostu nie ma :dunno:

Offline RawonaM

  • Posts: 43094
Kasia, jesteś Polką czy po prostu czasowo mieszkasz w Polsce?

Aramis

  • Guest
Quote from: paul_kiss
Mój słownik nie ma słowa 'plechowy'.  

Ale ja wiem, co znaczy 'tankować', nic współnego z tankami.


tank ♂, ~u танк (бак)
tankowa|ć ~ny заправляться (горючим)
czołg ♂, ~u танк;
czołgać się 1. ползти;

Słowo "TANK" (ze znaczeniem "бак") było napisano na skrzyniach, gdzie wieźli czołgi :)

Offline Kasia

  • Posts: 13
Quote from: RawonaM
Kasia, jesteś Polką czy po prostu czasowo mieszkasz w Polsce?


Jestem Polka :?

Aramis

  • Guest
Quote from: Aramis


Słowo "TANK" (ze znaczeniem "бак") było napisano na skrzyniach, gdzie wieźli czołgi :)


...aby się nikt nie domyślił :mrgreen:

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Kasiu, ;--) Coś studiujesz? :_1_12
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Aramis

  • Guest
Quote from: Kasia
Jestem Polka


Kasiu, dlaczego stale piszesz bez diakrytycznych znaków? :roll:

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Dlaczego jesteś wścibski? ;--):mrgreen: :_1_12
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Aramis

  • Guest
Quote from: Sladkorcek
Dlaczego jesteś wścibski?  


hmmm... nie jestem wścibskim, tylko zapytałem :lol:

Offline Kasia

  • Posts: 13
Quote from: Aramis
Quote from: Kasia
Jestem Polka


Kasiu, dlaczego stale piszesz bez diakrytycznych znaków? :roll:


Bo cos mam nie tak w komputerze i od czasu do czasu sie psuje:x Musze zrobic reinstalacje:D

Добавлено спустя 2 минуты 15 секунд:

 
Quote from: Sladkorcek
Kasiu, ;--) Coś studiujesz? :_1_12


Wlasciwie to juz jestem po :) Skonczylam architekture i powiedzmy ze prawie pracuje w tym zawodzie :D

Добавлено спустя 1 минуту 38 секунд:

 
Quote from: Sladkorcek
Kasiu, ;--) Coś studiujesz? :_1_12


2 lata po 8)

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Kasiu, bardzo ciekawo! ;--)
Studiuję język polski i literaturę oraz język słoweński i literaturę. :oops: Jestem studentką pierwszego roku. Język polski jest bardzo pięknym językiem. ;--)
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Offline Kasia

  • Posts: 13
Quote from: Sladkorcek
Kasiu, bardzo ciekawo! ;--)
Studiuję język polski i literaturę oraz język słoweński i literaturę. :oops: Jestem studentką pierwszego roku. Język polski jest bardzo pięknym językiem. ;--)


Podobno tez trudnym-ale co to dla nas Slowian :D Czy planujesz juz cos co bedziesz robic po studiach? Czy polski ci sie przyda czy raczej pozostanie bardziej jako hobby?:_1_12

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Chcę tłumaczyć, myślę, że nie będzie tylko jako hobby, mam nadzię. :oops:
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Offline RawonaM

  • Posts: 43094
Kasiu, a jak znalazłaś ten forum? Czy znasz rosyjski?

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Quote
nadzię

:oops: :dunno::( nadzieję :(
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Offline Kasia

  • Posts: 13
Quote from: RawonaM
Kasiu, a jak znalazłaś ten forum? Czy znasz rosyjski?


troche znam-w szkole podstawowej uczono nas przez 5 lat-jeszcze mi cos w glowie zostalo;--) A forum polecil mi paul kiss ;--)

Moge spytac czego konkretnie sluchasz z heavy metalu? Jakich zespolów?:oops:

Добавлено спустя 1 минуту 12 секунд:

 
Quote from: Sladkorcek
Chcę tłumaczyć, myślę, że nie będzie tylko jako hobby, mam nadzię. :oops:


dobrze bedzie, spokojna glowa :)

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Quote
ten forum

:_1_17 Wydawa mi się, że "forum" to rodzaj nijaki ...  :skler: :_1_17
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Offline RawonaM

  • Posts: 43094
Quote from: Kasia
Moge spytac czego konkretnie sluchasz z heavy metalu? Jakich zespolów?
Słucham Manowar, Metallica, Haggard, Therion, Aria (zespół rosyjski) i inne. A ty?

Quote from: Sladkorcek
Quote
ten forum


 Wydawa mi się, że "forum" to rodzaj nijaki ...  
Tak, dzięki. (Negative interference, wiesz... 8))

Offline Rezia

  • Posts: 5943
  • Gender: Female
Quote from: RawonaM
Quote from: Kasia
Moge spytac czego konkretnie sluchasz z heavy metalu? Jakich zespolów?
Słucham Manowar, Metallica, Haggard, Therion, Aria (zespół rosyjski) i inne.


 Aria naprawdę “heavy metal” igrają?

(Поправьте меня, так как я польский совсем не знаю :oops: :oops:, а написать охота :) ).
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: