Author Topic: Грузинский язык  (Read 89027 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline chikobava

  • Posts: 18
  • Gender: Male
Reply #125 on: November 8, 2010, 22:56
А что это за языки?

Лайджский язык- иранский язык. Многие его считают диалектом татского языка. Лайджы живут в одном селе на Гомборском хребте. Их кстати обнаружили случайно. Группа иранистов ехала на экскурсию в Телави. Вдруг на Гомборской трассе у них испортилась машина, и на помошь подбежало местное население. Но между собой они говорили на иранском языке. И так вот сделали открытие.

Удинский язык - принадлежит лезгинской группе. Удины которые живут в Грузии в селе Зинобиани (бывшее Октомбери) уже самоидентифицируют себя как грузины.

Бацбийский язык- Язык нахской группы. Ближе к ингушскому. Всего осталось около 300-400 носителей. Самоидентифицируют себя как грузины и считают оскорблением если их назвать вайнахами.

Offline giga-11

  • Posts: 191
  • Gender: Male
Reply #126 on: November 9, 2010, 14:18
chikobava
Quote
Но если посмотреть с социолингвистической точки зрения, то мегрельский, сванский, удинский, бацбийский и лайджские языки являются социодиалектами грузинского, а лазский социодиалектом турецкого языка
следуя данной логике получаетса что и грузинский на територии турции, социодиалект турецкого, так как ограничиваетса теми же функциями что у лазского в турции или удинского и бацбийского в грузии (да и позицию "семейного языка" теряет постепенно)..... по краиней мере до недавного времени ситуация была практически идентичной, читать и писать по грузински умели наверно в лучшем случае несколько десятков человек... да и сейчас такие в явном меншенстве, главное исключение что для них стали доступны грузинские тв и радио каналы и интернет ресурсы, да и сами тоже стараютса создать кое что...
а что касаетса лайджского... очень интересно и не знал  что такой язык есть в грузии...
но социодаилеком какого языка можно его считать?
наверно "официально"  они считаютса азербайджанцами... и школа соответсвенно азербайджанская

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #127 on: November 9, 2010, 14:20
Да кому это вообще интересно...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline chikobava

  • Posts: 18
  • Gender: Male
Reply #128 on: November 17, 2010, 22:03
chikobava
Quote
Но если посмотреть с социолингвистической точки зрения, то мегрельский, сванский, удинский, бацбийский и лайджские языки являются социодиалектами грузинского, а лазский социодиалектом турецкого языка
следуя данной логике получаетса что и грузинский на територии турции, социодиалект турецкого, так как ограничиваетса теми же функциями что у лазского в турции или удинского и бацбийского в грузии (да и позицию "семейного языка" теряет постепенно)..... по краиней мере до недавного времени ситуация была практически идентичной, читать и писать по грузински умели наверно в лучшем случае несколько десятков человек... да и сейчас такие в явном меншенстве, главное исключение что для них стали доступны грузинские тв и радио каналы и интернет ресурсы, да и сами тоже стараютса создать кое что...
а что касаетса лайджского... очень интересно и не знал  что такой язык есть в грузии...
но социодаилеком какого языка можно его считать?
наверно "официально"  они считаютса азербайджанцами... и школа соответсвенно азербайджанская


Грузинский в Тао-Кларджети к сожалению тоже можно считать социодиалектом турецкого языка, но нивкоем случае к этой категории нельзя относить к этой категории грузин, которых депортировали в конце 19-ого века из Аджарии.

Лайджы учатся в грузинской школе и азербайджанским языком не владеют. Как записываются при переписи немогу сказать.

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #129 on: December 1, 2010, 20:13
Заинтересовали следующие переходы:
შ, ჭ = /tʂ͡/   (1), (2)
cხვ =  /cʷ/    (3)

Первый у Брегвадзе, второй у много у кого и третий как бэ у всех.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9406
  • Gender: Male
Reply #130 on: December 2, 2010, 12:14
Заинтересовали следующие переходы:
შ, ჭ = /tʂ͡/   (1), (2)
cხვ =  /cʷ/    (3)

Первый у Брегвадзе, второй у много у кого и третий как бэ у всех.

Поясните, что за переходы и какбэ где и у кого.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #131 on: December 2, 2010, 16:27
Поясните, что за переходы и какбэ где и у кого.
Буквы которые грузиницей читаются как бэ так, как это написано следом за ними ипаницей...
У грузин.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Gwyddon

  • Posts: 929
  • Gender: Male
Reply #132 on: December 29, 2010, 20:01
здравствуйте!переведите,пожалуйста слова: гинда и завди
Гинда - это если не ошибаюсь, "хочу тебя", простигоспдя...
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

Reply #133 on: December 29, 2010, 20:33
Кстати, находил в сети странный учебник грузинского в формате JPEG. Обложки нет, поэтому понятия не имею, что за автор. Вроде как изложение материала в нём самое удачное. Вот только заканчивается он 90-й страницей. Может, кто знает, где найти полную версию? А то скан с учебника Нодара Натадзе качеством не блещет, да и материал там нудновато излагается.
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

Offline smith371

  • Posts: 8570
  • Gender: Male
Reply #134 on: December 29, 2010, 20:37
здравствуйте!переведите,пожалуйста слова: гинда и завди
Гинда - это если не ошибаюсь, "хочу тебя", простигоспдя...

ошибаетесь. гинда - ты хочешь.

Ра гинда? - Чего ты хочешь? Ра гиндат? - Чего вы хотите?

я хочу - минда
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

https://www.shutterstock.com/g/smith371?rid=226495931&utm_medium=email&utm_source=ctrbreferral-link

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Gwyddon

  • Posts: 929
  • Gender: Male
Reply #135 on: December 29, 2010, 20:44
здравствуйте!переведите,пожалуйста слова: гинда и завди
Гинда - это если не ошибаюсь, "хочу тебя", простигоспдя...

ошибаетесь. гинда - ты хочешь.

Ра гинда? - Чего ты хочешь? Ра гиндат? - Чего вы хотите?

я хочу - минда
Упс... Этот глагол спрягается только по лицам объекта? Т.е. дословно вместо "я хочу" говорят "мне хочется". Тогда, гинда - тебе хочется. Так? Или я опять путаю?
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

Offline smith371

  • Posts: 8570
  • Gender: Male
Reply #136 on: December 29, 2010, 20:47
здравствуйте!переведите,пожалуйста слова: гинда и завди
Гинда - это если не ошибаюсь, "хочу тебя", простигоспдя...

ошибаетесь. гинда - ты хочешь.

Ра гинда? - Чего ты хочешь? Ра гиндат? - Чего вы хотите?

я хочу - минда
Упс... Этот глагол спрягается только по лицам объекта? Т.е. дословно вместо "я хочу" говорят "мне хочется". Тогда, гинда - тебе хочется. Так? Или я опять путаю?

да, должно быть так. я грамматически не объясню, но помню заученные штампы: ра гиндат? чего хотите? ар минда я не хочу (мне не хочется)

я хочу тебя (если грузины так говорят) скорее всего будет миндахар (по аналогии миквархар - ты мне люб)
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

https://www.shutterstock.com/g/smith371?rid=226495931&utm_medium=email&utm_source=ctrbreferral-link

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Gwyddon

  • Posts: 929
  • Gender: Male
Reply #137 on: December 29, 2010, 20:52
Вот что хорошо в грузинском - слова быстро и надолго запоминаются. Но грамматика способна вынести моск :uzhos:
Почитаю ещё Натадзе на досуге.
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

Offline smith371

  • Posts: 8570
  • Gender: Male
Reply #138 on: December 29, 2010, 20:55
Вот что хорошо в грузинском - слова быстро и надолго запоминаются. Но грамматика способна вынести моск :uzhos:
Почитаю ещё Натадзе на досуге.

у меня тоже Нотадзе (в Тбилиси покупал еще 8)), но эт не то. если грамматика - лучше Руденко, актуально до сих пор. а учить... даже сложно сказать - Цибахашвили, Кекелиа... везде свои косяки!
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

https://www.shutterstock.com/g/smith371?rid=226495931&utm_medium=email&utm_source=ctrbreferral-link

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Reply #139 on: December 29, 2010, 20:58
на юзтр'е недавно всплыл сталинский учебник грузинский, полный олдскул))) еще не смотрел - надо глянуть
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

https://www.shutterstock.com/g/smith371?rid=226495931&utm_medium=email&utm_source=ctrbreferral-link

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Gwyddon

  • Posts: 929
  • Gender: Male
Reply #140 on: December 29, 2010, 21:06
Цибахашвили у меня есть в "бумажном" варианте. Но там как-то мало всего... Грамматика толком не объясняется. Учебник Кекелия, вроде, хороший. Но качество сканера, опять-таки, оставляет желать и желать...
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #141 on: December 29, 2010, 21:17
Мене Руденка понравившись...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: