Author Topic: Грузинский язык  (Read 89021 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9405
  • Gender: Male
Reply #100 on: August 2, 2010, 14:58
Тема уже обсуждалась:
о происхождении грузинского алфавита #0

Особенно продуктивен диалог между участниками Митридат и Digamma.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #101 on: August 24, 2010, 19:30
k'undzuli - своё, или заимствованное ? из тюркск?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Karakurt

  • Posts: 20128
  • Gender: Male
͡° ͜つ ͡°

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #103 on: August 24, 2010, 20:12
??
Вот и я про то же.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #104 on: August 24, 2010, 20:23
k'undzuli - своё, или заимствованное ? из тюркск?
Ничего тюркского здесь не вижу... :donno:
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #105 on: August 25, 2010, 16:28
И таки каки всё же правильно?

ეს არის სახლები
или
ეს არიან სახლები?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline APSYRTOS

  • Posts: 51
  • Gender: Male
  • "Savatopoli est la Capitale de la Mingrelie"
Reply #106 on: August 25, 2010, 19:23
Искандер
k'undzuli - своё, или заимствованное ? из тюркск?

нее, з камчадалск.

И таки каки всё же правильно?

ეს არის სახლები
или
ეს არიან სახლები?

таки:
ესენი სახლებია
...სადა წარსწუთების წუერი კავკასისა

- "Savatopoli est la Capitale de la Mingrelie"

- "hazerik badituzte zilhoak eta zeruko hegastonek, gizonaren semeak ez du ordean non etzan burua!"

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #107 on: August 25, 2010, 19:25
нее, з камчадалск.
Я кроме ха-ха. И потом - ну какие в Грузии острова?

таки:
ესენი სახლებია
Как в самоучителе - со всп глаголом (в полной хворме) - вообще никак?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

nato

  • Guest
Reply #108 on: October 2, 2010, 01:11
как на грузинском будет - желаю тебе счастья!

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #109 on: October 2, 2010, 16:08
В общем, кавказских языков, у меня складывается стойкое впечатление, не существует вовсе — все они просто недоделанные конланги каких-то кавказских троллей. И тролли эти суть всегда говорили по-русски. Просто потралливают.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46690
  • Gender: Male
  • Смотрите аниме и сериалы
Reply #110 on: October 3, 2010, 10:56
Интересно, а как вообще со взаимопониманием у диалектов грузинского? ессно, что мегрельский и сванский "диалекты" не в счёт. И на основе какого диалекта литературный вообще?

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #111 on: October 3, 2010, 11:55
И на основе какого диалекта литературный вообще?
Что-то подсказывает, что ქართლის ენა.
Но это не важно — он конланг —диалектов не имеет.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline giga-11

  • Posts: 191
  • Gender: Male
Reply #112 on: October 3, 2010, 15:01
Интересно, а как вообще со взаимопониманием у диалектов грузинского? ессно, что мегрельский и сванский "диалекты" не в счёт. И на основе какого диалекта литературный вообще?
диалекты довольно различаютса, но с взаимопониманием проблем нет...
хотя можно нарочно подбирать слова и формы свойственные определенному диалекту, можно значительно затруднить понимание...
сложнее понимать диалекты распространенные за пределами Грузии: Ферейданский (в Иране), Ингилойский (в Азербайджане) и ряд диалектов распространенных в Турции... но в общем и их можно понять
литературный в основном базируетса на Картлийском

 

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9405
  • Gender: Male
Reply #113 on: October 3, 2010, 16:43
Что-то подсказывает, что ქართლის ენა.
Такого понятия - ქართლის ენა "язык Картли" не существует. Есть картлийский диалект - ქართლური [kʰɑrtʰluri], действительно легший в основу литературного языка.

Quote
Но это не важно — он конланг —диалектов не имеет.
Как прикажете понимать сию сентенцию:
а) грузинский язык не имеет диалектов
б) картлийский диалект не имеет диалектов?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #114 on: October 3, 2010, 18:22
Как прикажете понимать сию сентенцию:
грузинский язык — пункт заговора кавказских конлангеров.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline APSYRTOS

  • Posts: 51
  • Gender: Male
  • "Savatopoli est la Capitale de la Mingrelie"
Reply #115 on: October 5, 2010, 14:50
ну какие в Грузии острова?


кундзули/კუნძული – в совр. Грузинском - остров; а вообще это обозначал випухлое земля (не только из води, а также с земли).

ср.:
Грузински:
кундзи/კუნძი – чурбан, oбрубок бревна
кузи/კუზი – горб

Мингрельски:
курзу||курзуле/კურზუ||კურზულე – холм, вышина, бугор, выпуклость (земной)
гудзуба/გუძუბა – примерно то же самое 
- часто встречаются в топонимах.

кстати, тут не мало речных островов. город Поти/ფოთი полностью построен на островах.
...სადა წარსწუთების წუერი კავკასისა

- "Savatopoli est la Capitale de la Mingrelie"

- "hazerik badituzte zilhoak eta zeruko hegastonek, gizonaren semeak ez du ordean non etzan burua!"

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #116 on: October 5, 2010, 14:52
Крымский Гурзуф, хот о нот?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline APSYRTOS

  • Posts: 51
  • Gender: Male
  • "Savatopoli est la Capitale de la Mingrelie"
Reply #117 on: October 5, 2010, 15:10
Крымский Гурзуф, хот о нот?
  :E:
...სადა წარსწუთების წუერი კავკასისა

- "Savatopoli est la Capitale de la Mingrelie"

- "hazerik badituzte zilhoak eta zeruko hegastonek, gizonaren semeak ez du ordean non etzan burua!"

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #118 on: October 5, 2010, 15:17
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Circassian

  • Вне лингвистики
  • Posts: 1300
Reply #119 on: October 6, 2010, 14:29
giga-11
Quote
хотя можно нарочно подбирать слова и формы свойственные определенному диалекту, можно значительно затруднить понимание
Сванский язык вероятно в таком случае нарочито подобран в практически полном своем составе неудобопонимаемым для грузин, надо полагать...

Offline giga-11

  • Posts: 191
  • Gender: Male
Reply #120 on: October 6, 2010, 14:31
giga-11
Quote
хотя можно нарочно подбирать слова и формы свойственные определенному диалекту, можно значительно затруднить понимание
Сванский язык вероятно в таком случае нарочито подобран в практически полном своем составе неудобопонимаемым для грузин, надо полагать...
Не надо полагать
сванский, мегрельский и лазский являютса языками а не диалектами грузинского... а в данном случае воспрос касался собственно диалектов грузинского языка

Offline Ахьшь

  • Posts: 1281
  • apśwa qaćʼa
Reply #121 on: October 7, 2010, 15:10
Образованные носители диалектов говорят на диалектах или на литературном языке?

Offline giga-11

  • Posts: 191
  • Gender: Male
Reply #122 on: October 7, 2010, 16:19
в основном на нечто среднем, литературном с оттенком диалекта
в большинстве случаев по говору все же можно узнать кто откуда...

Offline chikobava

  • Posts: 18
  • Gender: Male
Reply #123 on: November 7, 2010, 21:14
Вопрос о классификации картвельских языков, диалектов и говоров был решен еще в начале 20-ого века. К сожалению в последние 10 лет некоторые картвелологи попытались сделать научной проблематикой пробелы в своем образовании и языковые единицы, отдаленные друг от друга примерно как русский и польский, или русский и литовский назвать диалектами одного языка. По компаративистическим критериям грузинский, мегрело-лазский и сванский являются тримя независимыми языками. Но если посмотреть с социолингвистической точки зрения, то мегрельский, сванский, удинский, бацбийский и лайджские языки являются социодиалектами грузинского, а лазский социодиалектом турецкого языка. Аналогичных прецидентов на Кавказе много. Например убыхский был социодиалектом черкесского, андийский, цезский, багвалинский, тиндийский, бежтинский, арчинский, годоберинский... являются социодиалектами аварского языка, также даргинские диалекты отдалены друг от друга примерно также, как немецкий от голандского, но тем не менее кубачинцы, урахинцы, мегебцы и акушинцы считают себя даргинцами.

Offline Чайник777

  • Posts: 9640
  • Gender: Male
Reply #124 on: November 8, 2010, 01:52
и лайджские языки являются социодиалектами грузинского
А что это за языки?

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: