Author Topic: уроки болгарского и шведского на форуме  (Read 11511 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline злой

  • Posts: 11058
  • Gender: Male
Да се - желательное наклонение? Помню надпись на чем-то "да се пази от деца"
Разбейте проблемы на подпроблемы (с)

Offline regn

  • Posts: 4917
  • čia nieko nėra
"да + <наст. время>" - заменяет инфинитив, которого нет в болгарском.
"за + да + <наст. время>" (болг.) - "чтобы <инфинитив>" (русс.)

"се" - это просто возвратная частица "-ся / -сь"

Offline злой

  • Posts: 11058
  • Gender: Male
Таким образом, "чтобы повышалось"? В болгарском у глагола есть разница между "повышаться" и "повыситься"?
Разбейте проблемы на подпроблемы (с)

Offline regn

  • Posts: 4917
  • čia nieko nėra
да, в болгарском языке есть видовое противопоставление. "да се повиши ..." - "чтобы повысилось ..."

никому шведский не интересен :( уже 2 урока выложил...

болгарский №3 coming up tomorrow or saturday!

Offline Ellidi

  • Posts: 6910
  • Gender: Male
Вопрос на засыпку, что значит выражение "дрън-дрън"?
Дрън-дрън говорят, когда считают, что кто-то несет чушь, полную чушь. Это разговорное выражение, в литературных произведениях навряд ли можно встретить. По-моему пейоративный оттенок здесь сильнее чем в bla-bla.
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline vasyl

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Male
Шведский не более сложен, чем любой дркгой германский язык.

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
так со мюкьт, Кэп.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: