Author Topic: Моисей и мухи  (Read 2256 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline tmadi

  • Posts: 2688
  • Gender: Male
on: October 18, 2008, 07:51
Есть ли у евреев и христиан традиционные предания о Моисее и мухах?

Здесь я имею ввиду не песьих мух из 8 гл. Исхода, а совсем иной эпизод, описанный в поэме казахского поэта Акыта Улимжиулы "Раскаяние пророка Мусы". Дело было так: Господь открыл Мусе, что среди народа Египта, который он собирается наказать, есть как неправедные, так и безгрешные, но казни будут насланы на всех. После вопроса Мусы "если будут наказаны невинные, то где Твоя милость?" на него был ниспослан рой мух, одна из которых ужалила пророка. В ответ Муса прихлопнул несколько мух, большинство коих (если не все) даже не пытались его укусить.

Я больше не встречал такой сюжет ни в религиозных книгах ни в фольклоре. Может, кому-то встречалось аналогичное предание?

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male
Reply #1 on: October 19, 2008, 15:12
Может в  описании казней египетских книги Бытие говорится о мухах? Не помню...

Offline tmadi

  • Posts: 2688
  • Gender: Male
Reply #2 on: October 19, 2008, 15:17
Может в  описании казней египетских книги Бытие говорится о мухах? Не помню...

Я уже упомянул о песьих мухах - четвертой казни египетской из 8 гл. Исхода. Это совсем другая история, знакомая многим. Историю же, описанную Акыт-кажы, не встречал больше нигде. Поэтому и спросил.

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male
Reply #3 on: October 19, 2008, 15:22
А ну да... :-[

Offline abusyliman

  • Posts: 20
    • Арабский Язык Или Сокровенные Тайны Востока
Reply #4 on: October 19, 2008, 18:43
Историю не слышал.
Арабские филологи ибн Манзур и аль-Майдани отмечают то, что арабское слово "зубаб" может обозначать как муху, так и пчелу...

Offline tmadi

  • Posts: 2688
  • Gender: Male
Reply #5 on: October 19, 2008, 18:50
Историю не слышал.
Арабские филологи ибн Манзур и аль-Майдани отмечают то, что арабское слово "зубаб" может обозначать как муху, так и пчелу...

А какое отношение к сабжу имеет "зубаб"? Поэма на тюркском (казахском) языке, арабских аналогов не знаю. Могу лишь предположить, что этот сюжет родом из "Кисас-аль-Анбийя" Рабгузи (до конца в этом не уверен), но и эта книга написана не на арабском.

Offline abusyliman

  • Posts: 20
    • Арабский Язык Или Сокровенные Тайны Востока
Reply #6 on: October 19, 2008, 19:44
Просто как-то спонтанно предположил, что это перевод с арабского "Касасуль-анбийя" ибн Касира...



 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: