Author Topic: Вживання звуку ґ  (Read 50347 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline R

  • Posts: 28
Reply #175 on: March 21, 2019, 23:26
IPA то фонетичний алфавіт, а там все досить просто.
Все решто мало цікавить, бо то стандарти позначення звуків різних організацій.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 39702
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #176 on: March 21, 2019, 23:40
IPA не є латиницею в чистому вигляді — частину символів узято з інших алфавітів або сконструйовано, тож однозначної латиничної транслітерації для них просто не існує. Тим більше, в нас кирилиця — тобто, спиратись на зовнішню схожість символів МФА з літерами абетки буде тим більше помилково.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline DarkMax2

  • Posts: 46048
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline iopq

  • Posts: 5972
Reply #178 on: April 7, 2019, 12:29
Ось так виглядає арабська система приголосних:
(wiki/uk) Арабська_мова#%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%96

Як бачимо, [g] ніде нема, зате є x~χ, ħ, h, ɣ~ʁ, ʕ... Як правильно передати все це розмаїття засобами української абетки?
в диалектах есть, Qatar = [ґитар]
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: