Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Local Forums => Беларускі форум => Topic started by: MithrilHunter on December 5, 2018, 19:05

Title: Рэдукцыя
Post by: MithrilHunter on December 5, 2018, 19:05
Ці ёсць у беларускай мове рэдукцыя галосных?
Title: Рэдукцыя
Post by: Upliner on December 5, 2018, 19:07
А аканне ж адкуль?
Title: Рэдукцыя
Post by: MithrilHunter on December 5, 2018, 19:38
Не, я маю на ўвазе тое, што не пазначаецца на пісьме. Ці ёсць такая асаблівасць, як у маскоўвскім гомане, калі пішацца "молоко", а чытаецца "мълако", інакш кажучы, праглынаецца перад-пераднаціскны галосны гук. Ці нешта падобнае.
Title: Рэдукцыя
Post by: Wolliger Mensch on December 5, 2018, 21:10
Не, я маю на ўвазе тое, што не пазначаецца на пісьме. Ці ёсць такая асаблівасць, як у маскоўвскім гомане, калі пішацца "молоко", а чытаецца "мълако", інакш кажучы, праглынаецца перад-пераднаціскны галосны гук. Ці нешта падобнае.

«Московском»? :what:

Title: Рэдукцыя
Post by: Upliner on December 5, 2018, 21:11
гомане
Тут здаецца памылка?
У класічнай маскоўскай гаворце насупраць расцягвалі галосныя, не? А калі маецца на ўвазе стандартная руская гаворка, то я асабіста розніцы паміж рускай і беларускай тут не чую.
Title: Рэдукцыя
Post by: Wolliger Mensch on December 5, 2018, 21:41
У класічнай маскоўскай гаворце насупраць расцягвалі галосныя, не?

:pop:
Title: Рэдукцыя
Post by: MithrilHunter on December 7, 2018, 23:38
гомане
Тут здаецца памылка?
Ня ведаю, "Яндекс" даў такой варыянт перакладу, я не носьбіт беларускай, вам лепш відаць.
Title: Рэдукцыя
Post by: MithrilHunter on December 7, 2018, 23:46
У класічнай маскоўскай гаворце насупраць расцягвалі галосныя, не? А калі маецца на ўвазе стандартная руская гаворка, то я асабіста розніцы паміж рускай і беларускай тут не чую.
Расцягваюць. Але толькі тыя, што націскныя и пераднаціскныя, перад-пераднаціскны галосны праглынаецца.
Title: Рэдукцыя
Post by: Upliner on December 7, 2018, 23:49
Ня ведаю, "Яндекс" даў такой варыянт перакладу, я не носьбіт беларускай, вам лепш відаць.
Я таксама не носьбіт, але час ад часу чытаю беларускія кніжкі і гляджу беларускія навіны. І вам раю, каб маглі мець уласнае ўяўленне пра сабж)
Дарэчы, а як у вас з украінскай?
Title: Рэдукцыя
Post by: Wolliger Mensch on December 7, 2018, 23:50
Расцягваюць. Але толькі тыя, што націскныя и пераднаціскныя, перад-пераднаціскны галосны праглынаецца.

Тут уже одной колой не ободёшься. (http://www.kolobok.us/smiles/standart/popcorm1.gif)
Title: Рэдукцыя
Post by: MithrilHunter on December 8, 2018, 21:34
Я таксама не носьбіт, але час ад часу чытаю беларускія кніжкі і гляджу беларускія навіны. І вам раю, каб маглі мець уласнае ўяўленне пра сабж)
Ды трэба, трэба, так.
Title: Рэдукцыя
Post by: MithrilHunter on December 8, 2018, 21:37
Дарэчы, а як у вас з украінскай?
Ну, маю надію, що "добре" - слово, яке підходить. Сьогодні був писав д\з в універ нею, "Подібні і відмінні ознаки речення між українською і англійською".
Title: Рэдукцыя
Post by: Upliner on December 8, 2018, 21:49
Тады праблем з разуменнем беларускай на слых не мусіць быць